ЗАНЯТИЕ 12
ХУДОЖНИКИ-ПЕРЕДВИЖНИКИ
1)бытовой | domestic | domestique |
2)вобрать (вбирать) | to inspire | inspirer |
3)взволнованный (взволнованно) | agitated | troublй, agitй |
4)волнение (с волнением) | emotion | emotion f. |
5)горничная | maid | femme f. de chamber |
6)жанр* | genre | genre m. |
7)изображать (изобразить)* | to represent | reprйsenter |
8)изумление (с изумлением), изумлённый | amazement | йtonnement m., surprise f., йtonnй, surprise |
9)икона (иконописец)* | ikon | icone f. |
10)испуганно | fearful | avec frayeur |
11)колорит* | tint | coloris m. |
12)композиция* | composition | composition f. |
13)лирический* | lyrica | lyrique |
14)мастерство* | mstership | art m. |
15)масштаб (масштабность) | measure | йchelle f. proportions f. pl. |
16)монументальность | monumental | йnormitй f. |
17)мудрость | wisdom | sagesse f. |
18)мужественно | courage | courageusement |
19)мучительно | agonizing | douloureusement |
20)напряжённый | strained | tendu(e) |
21)нежданный (гость) | unexpected | un visiteur inattendu, imprйvu |
22)обращаться (обратиться) (к теме) | faire reference a… | |
23)необычный | unusual | insolite |
24)непричёсанные (волосы) | disheveled, ruffled | decoiffй/mal coiffй |
25)нерешительность | indecision | indecision f. |
26)перевозить (перевезти) | to transport | transporter |
27)передвижная выставкa* | itinerant exhibition | exposition f. itinйrante |
28)передовой | advanced | idйe f. progressiste |
29)плеяда | pleiad | pleiade |
30)простота | simplicity | simplicitй f., naturel m. |
31)поза* | pose | pose f. |
32)полотно | painting, picture | toile f. |
33)поражать (поразить) | to strike | frapper |
34)портрет (портретировать)* | portrait | portrait m. |
35)предпочитать (предпочесть) | preferer qch a qch | |
36)расположение* | disposition | disposition f. |
37)репродукция* | reproduction | reproduction f. |
38)робкий | timid | timide |
39)сказка | tale | conte f. |
40)скупость | stinginess | avarice |
41)составить (составлять)(Tоварищество) | to form (association) | organiser une sociйtй f. |
42)спорить | to dispute | disputer |
43)ссыльный | exile | exile m. |
44)сюжет* | plot, subject image | sujet m. |
45)тематика* | subjects | sujets, themes pl. |
46)точность | precision | exactitude f., prйcision f. |
47)увлечение (с увлечением) | animation | entrain (avec entrain) |
48)устраивать (устроить)* | to organize | organizer |
49)фонд* | fund | fonds m. |
50)цветовая гамма (палитра)* | color gamut | gamme f. de couleurs |
51)экспозиция* | exposition | exposition f. |
52)экспонат (экспонировать)* | exhibit | objet m. exposй, piиce f. exposйe |
53)этюд* | study | йbauche f., croquis |
КОММЕНТАРИЙ
1. Государственная Третьяковская галерея (Третьяковка) – музей, содержащий бесценное собрание русской живописи, иконописи, графики, скульптуры с XI века до наших дней. Возникновение галереи связано с именем (1832 – 1893), выдающегося деятеля русской культуры 2-ой половины XIX века. В 1891 году передал своё собрание (1300 картин) в дар городу Москве.
2. Импрессионизм (фр. impressionisme от impression - впечатление) – направление, которое сложилось во французской живописи в конце XIX века – начале XX века. Импрессионисты в своём творчестве достоверно изображали повседневную жизнь простого народа.
3. «Передвижники» - это русские художники – реалисты 2-ой половины ХIХ века, создавшие выдающиеся произведения искусства об истории России, о жизни русского народа, о русской природе. Название своё «передвижники» получили от передвижных выставок, которые они устраивали, перевозя свои картины из одного города в другой.
4. Разночинцы – межсословная категория населения в России XVIII - XIX веков, «люди разного чина и звания», обедневшие, но получившие образование.
5. «Четверговые вечера» - так назывались вечера, которые по четвергам проводились в Товариществе художников-передвижников.
6. Чугуев, Харьков – города на территории Украины.
