Distribution of Pelco commodities is subject to European Union, United States &/or other Government Export Control regulations. Please complete and return this application so we may complete your service order promptly.  PLEASE TYPE or PRINT CLEARLY IN RUSSIAN or ENGLISH

SO

Company ________________ (hereinafter – the Customer) guarantees that Pelco product _______________ that is passed by the Customer for servicing to JSC “Schneider Electric” will not be used for any of the following activities after the service is completed:


    Military activities (including installation on military sites) Nuclear activities (including installation on nuclear sites and nuclear research sites) Missile production related activities (including installation on missile production sites) Production of chemical / biological weapons (including installation on production sites for such weapons) Installation on sites where “Heavy Water” will be a product and/or by-product in any of our production processes. Sites of deepwater, Arctic oil production offshore Russia or shale oil production in Russia. Re-export from Russia to other countries. Use on the territory of Crimea.

Date:

Signature and seal of the Customer:

Name and position of the Customer representative:

Распространение Оборудования Pelco подчиняется требованиям экспортного контроля Европейского Союза, Соединённых Штатов Америки и/или другого государства. Просьба заполнить, подписать и вернуть настоящий документ, с тем, чтобы мы смогли завершить обслуживание вашей заявки на сервис. ПРОСЬБА ЗАПОЛНЯТЬ ПОЛЯ ДЛЯ ОТВЕТОВ РАЗБОРЧИВО ОТ РУКИ, ЛИБО МАШИНОПИСНЫМ ТЕКСТОМ НА РУССКОМ ИЛИ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.

SO

Компания ____________ (далее - Заказчик) гарантирует, что продукт Pelco _________________________, переданный Заказчиком на сервисное обслуживание АО «Шнейдер Электрик», после завершения сервисного обслуживания не будет использоваться ни для одной из следующих видов деятельности:


    Военные цели (в том числе установка на военных объектах) Ядерные цели (в том числе, на ядерных объектах и объектах, на которых ведутся ядерные исследования) Производство ракетного оружия (в том числе на объектах, производящих ракетное оружие) Производство химического / биологического оружия (в том числе на объектах, производящих такое оружие) На объектах, на которых «тяжелая вода» является продуктом производства и/или  побочным продуктом любого из производственных процессов. Объектах, производящих глубоководную, арктическую добычу нефти на шельфе РФ и/или объектах по добыче сланцевой нефти в РФ. Реэкспорт с территории РФ в другие страны. Использование на территории Крыма.

Дата:

Подпись и печать Заказчика:

ФИО и должность подписавшего: