Дорогие родители/опекуны:
Я - учитель-кандидат в классе вашего ребенка, и я завершаю программу обучения по подготовке учителей. В рамках требований государственного лицензирования и программы обучения, мне небходимо выполнить оценочный преподавательский проект под названием edTPA. Для выполнения этой работы мне необходимо сделать цифровые видеозаписи моего преподавания в классе вашего ребенка, а затем предоставить эти записи вместе с образцами работ вашего ребенка моим преподавателям.
Видеозаписи будут использоваться для оценки моего преподаваания и для усовершенствования программы подготовки учителей. Основное внимание в видеозаписи записи будет сконцентрировано на моей работе как учителя, а не на учениках в классе. Во время работы со школьниками я буду использовать только имя учащегося, и только когда это необходимо для преподавательской деятельности. В процессе записи моего преподавания, при наличии вашего разрешения, ваш ребенок может появиться на записи. Если вы решите не давать разрешения на появление в записи вашего ребенка, ваш ребенок по-прежнему и как обычно будет участвовать в классных занятиях. Просто она или он будут пересажены за пределы диапазона камеры.
Наряду с созданием видеозаписи моего преподавания, я буду собирать образцы ученических работ, чтобы представить моим проверяющим в качестве подтверждения моей педагогической практики. Ни одно имя школьника не будет значиться на сдаваемых мною образцах работ. Опять-таки, при наличии вашего разрешения, образцы, которые я подам для моего edTPA, могут включать в себя и некоторые работы вашего ребенка.
Единственными людьми, имеющими возможность увидеть видеозаписи и образцы работ школьников, используемые мной для моего edTPA будут педагоги моего университета и проверяющие edTPA от компании Pearson Education, Inc., которые обучены дать оценку моей преподавательской работе.
Отдельно от перечисленных выше целей, если вы согласитесь, видеозаписи и образцы работ школьников будут также просмотрены разработчиками edTPA (Стэнфордский университет и Pearson Education, Inc.) для улучшения разработки и внедрения edTPA, а также будущими педагогами и преподавателями в моей программе подготовки учителей, чтобы узнать о методах преподавания. Во ВСЕХ случаях, видеозаписи и образцы работ школьников будут храниться с соблюдением конфиденциальности и в недоступном месте. Эти материалы не появятся в Интернете или в любом общественном месте.
На оборотной стороне этого письма находится форма-разрешение на участие ребенка в видеозаписи и использование ее или его классных работ в моих материалах edTPA. Пожалуйста, заполните форму и верните ее в класс вашего ребенка. Вы можете запросить или сделать сами копию этого документа для хранения у себя. Если у вас есть какие-либо вопросы по поводу использования видеозаписей или классных работ вашего ребенка, пожалуйста, свяжитесь с координатором edTPA в моем университете, [ name] по [phone #].
С уважением,
[Teacher Candidate’s Name and Signature]
ФОРМА-РАЗРЕШЕНИЕ
(Для родителей и опекунов учащихся, не достигших 18-летнего возраста)
Имя учащегося: ________________________________________
Школа и округ учащегося: ________________________________________
Я - родитель или законный опекун ребенка, упомянутого выше. Я прочитал/а письмо на другой стороне этой формы и понял/а информацию об оценочном проекте учителя-практиканта, описанную в письме.
[ПОЖАЛУЙСТА, ПРОСТАВЬТЕ СВОИ ИНИЦИАЛЫ НИЖЕ НА ТЕХ СТРОЧКАХ, С КОТОРЫМИ ВЫ СОГЛАСНЫ И ПОДПИШИТЕ ВНИЗУ ФОРМЫ.]
Видео Разрешение:
_____ [Да] Я даю разрешение моему ребенку появиться на видеозаписях, которые будут использоваться при оценивании эффективности учителей (edTPA). Я понимаю, что в этих записях может быть использовано имя моего ребенка. Я согласен/на, что эти материалы могут быть переданы в университет[Institution Name] и в Pearson Education, Inc. с целью проверки edTPA.
ИЛИ
_____ [Нет] Я НЕ ДАЮ разрешения на появление моего ребенка в видео или на использование ее/его классных работ в edTPA по указанной выше причине.
Разрешение на образцы работ:
_____ [Да] Я даю разрешение на то, чтобы образцы работ моего ребенка были использованы при оценивании эффективности учителей (edTPA). Я понимаю, что имя моего ребенка будет удалено. Я согласен/на, что эти материалы могут быть переданы в университет[Institution Name] и в Pearson Education, Inc. с целью проверки edTPA.
ИЛИ
_____ [Нет] Я НЕ ДАЮ разрешения на появление моего ребенка в видео или на использование ее/его классных работ в edTPA по указанной выше причине.
Дополнительные разрешения:
_____ [Да] Я даю разрешение на видеозаписи и образцы работ, упомянутые выше, для использования в университете [Institution Name] для подготовки учителей и учебных целей.
ИЛИ
_____ [Нет] Я НЕ ДАЮ разрешения на появление моего ребенка в видео или на использование ее/его классных работ в edTPA по указанной выше причине.
_____ [Да] Я даю разрешение на видеозаписи и образцы работ, упомянутые выше, для использования в Стэнфордском университете (SCALE ) для обучения учителей и улучшения и дальнейшего развития edTPA.
ИЛИ
_____ [Нет] Я НЕ ДАЮ разрешения на появление моего ребенка в видео или на использование ее/его классных работ в edTPA по указанной выше причине.
Подпись родителя или опекуна: ___________________________________ Дата: ________________
