Законодательство&оценка Швейцарская конфедерация

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА И ПРАВОВЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

ОТДЕЛ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА

УПРАВЛЕНИЯ КОНСТИТУЦИОННОГО И МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ

LeGes 2017/2

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО&ОЦЕНКА

ШВЕЙЦАРСКАЯ КОНФЕДЕРАЦИЯ

МИНСК

НЦЗПИ

2017

СОДЕРЖАНИЕ

Научные доклады

Упрощение закона – Симпозиум Центра изучения нормотворческой техники и ее упрощения (CETEL)

АЛЕКСАНДР ФЛЮКИГЕР, ФРЕДЕРИК ВАРОН

Учебный день CETEL: введение (195) – на фр. яз.

ВОЛЬФ ЛИНДЕР

Законодательная инфляция? Рост количества актов федерального законодательства (199) – на фр. яз.

КОЛЕТТ РОССА-ФАВР

Упрощение законодательства: федеральный и кантональный опыт (211) – на фр. яз.

СИЛЬВЕН МАРШАН

Сложность контракта в частном праве (223) – на фр. яз.

БЕРТРАН ДЮ МАРЭ

Почему сложно, но чрезвычайно важно упрощать законы? Французский опыт от «шокового упрощения» к нарушению принципа комплексности (235) – на фр. яз.

ФАБЬЕНН ПЕРАЛЬДИ ЛЕНЁФ

Заметки по упрощению права в ЕС: программа для оперативного и эффективного правового регулирования (REFIT) (255) – на фр. яз.

КРИСТИАН РЮЕФЛИ

Регулирующие органы с функцией контроля – зарубежный опыт и примеры (265) – на нем. яз.

КРИСТИАН ХИРШИ

Последствия соглашений о свободной торговле: Анализ оценок в посланиях Федерального совета 2000–2014 гг. (279) – на нем. яз.

АНДРЕАС БАЛЬТАЗАР И САРА ФЕССЛЕР

Модели воздействия: происхождение, процесс развития, возможности и пределы (301) – на нем. яз.

КРИСТИНЕ ХЕЙЕР

Использование критериев оценки во внешних оценках процесса федерального управления: результаты исследования (327) – на нем. яз.

ВЕРЕНА ФРИДРИХ, КАРОЛИНЕ ШЛАУФЕР, ИРИС МИШЕЛЬ

Профессионализация процедуры оценки: Результаты опроса членов Швейцарского общества по оценке законодательства (SEVAL) (347) – на нем. яз.

Практические разработки

ФЕЛИКС УЛЬМАНН

Сколько кто делал и делает? Правовое состояние и нормотворческая активность в швейцарских кантонах (371) – на нем. яз.

Доклады, представленные на Конференции

КАМИЛЛЕ ДЮБУА

30-ый Форум по правотворчеству (381) – на фр. яз.

Календарь мероприятий (391) – на нем., фр. яз.

Сообщения (397) – на нем, фр. яз.

Рецензии

ГЕОРГ МЮЛЛЕР

Ульрих Карпен и Хелен Ксантхаки (ред.), Законодательство в Европе (405) – на англ. яз.

ЖАН-ЛЮК ЭЖЕР

Пьер Альбертини, Кризис закона. Упадок или мутация? (411) – на фр. яз.

БЕАТ ШТАЙНМАНН

Фрэнк Пёршке, Использование официально-делового языка в международном общении (415) – на нем. яз.

БЕРН

ШВЕЙЦАРСКАЯ ФЕДЕРАЛЬНАЯ КАНЦЕЛЯРИЯ

2017