2. Щи да каша – пища наша
A. Ты – то, что ты ешь
Sanasto:
поговорка sananlasku
сомневаться I в + P epдillд jtak
ассоциация yhdistys
естественный luonnollinen
питание ravinto
считать I olla jtak mieltд
согласно + D jkn mukaan
кулинарный kulinaarinen, ruoanlaitto-
предпочтение etusijalle asettaminen; (tдssд) mieltymys
делить – *поделить на + A jakaa jhkin
основный perustava, perus-
психотип psykologinen tyyppi
овощный vihannes-
фруктовый hedelmд-
острый mausteinen, tulinen
жирный rasvainen
мясоед lihansyцjд
рыбоед kalansyцjд
бодрый reipas
честолюбивый kunnianhimoinen
бороться I kamppailla, taistella, painia
старание pyrkimys, ponnistus
как правило yleensд
замечать I – *заметить (замечу, заметишь, заметят) huomata
в основном pддosin, pддasiallisesti
предпочитать I – *предпочесть (предпочту, предпочтёмшь, pitдд jtak jtak toista
предпочтут ) + A + D parempana
партнёрский parisuhde -
общаться I с + I seurustella jkn kanssa, pitдд seuraa
расстояние etдisyys
на расстоянии etддltд
относиться (отношусь, относишься, относятся) II – kuulua jhk joukkoon
*отнестись (отнесусь, отнесёшься, отнесутся) к + D
ценить II – *оценить II arvostaa
распространённый yleinen
болезнь (f.) sairaus
гастрит gastriitti, mahakatarri
мигрень (f.) migreeni
избегать I - *избежать II paeta, vдlttдд
любитель harrastaja, maallikko
употреблять I – *употребить (употреблю, употребишь, kдyttдд
употребят) II
развит, - а, - о, - ы kehittynyt
внимательность huolellisuus
чуткость herkkyys
самовыражение itseilmaisu
карьера ura
ненадёжный epдluotettava
легкомысленный kevytmielinen
сдержан, - а, - о, - ы hillitty, pidдttyvдinen
сложно vaikeasti, monimutkaisesti
чувство tunne
утверждать I – утвердить (утвержу, утвердишь, vдittдд; ilmoittaa; vahvistaa
утвердят) II
искусный taitava, taidokas, hyvд
любовник rakastaja
приключение seikkailu
тело keho, ruumis
постоянный pysyvд, jatkuva
авантюрист seikkailija
терпеть II sietдд, suvaita
возражение vastalause, vastavдite
успеш/ен, - на, - но, - ны menestyksekдs
личный henkilцkohtainen
фронт rintama
обстоять II sujua
роман romaani; romanssi
включать II – *включить II lisдtд, liittдд; laittaa pддlle
рацион ruoka-annos; ruokapakkaus
постоянный pysyvд, jatkuva, vakituinen
ровный tasainen
добиваться
поставленный asetettu
цель(f.) tavoite, pддmддrд
ошибаться I – *ошибиться (ошибусь, ошибёшься, erehtyд
ошибутся)
выбор valikoima; valinta
средство keino
действие toiminta
болезненно sairaalloisesti
страдать I – *пострадать + I kдrsiд jstak
ЖКТ (желудочно-кишечным тракт) suolistokanava
истинный todellinen, aito, vilpitцn
держать II при себе pitдд itsellддn
B. Ваша любимая еда?
Sanasto:
яичница munakokkeli
желательно (olla) toivottavaa
селёдочка silli
баловаться I + I nautiskella jstak
красная икра punainen kaviaari
пекарня leipomo
приучать I – *приучить II opettaa
признаваться I – *признаться I tunnustaa
сладкоежка herkkusuu
обожать I jumaloida
улитка etana
слабый heikko; (tдssд)kevyt
прожарка paisto
кубик kuutio
брынза vuohenjuusto
придерживаться I – *придержаться II + G seurata, noudattaa
съедобный syцtдvд, syцtдvissд oleva
курить II – *по курить II tupakoida
