Муниципальное автономное общеобразовательное учреждение

«Гимназия № 30»

Откуда в «однокашниках» появилась «каша»?

  Подготовил –

  Дамерт Герман

  6 класс Б

  Научный руководитель

 

Магадан

2015

Структура и содержание работы:

Введение ……………………………………………….2 Одноклассник и однокашник………………….........2-3 «Каша» и ее значения?…………................................3-4 Откуда «однокашниках» появилась «каша»?...........4-5 Заключение……………………………………………..5 Список использованной литературы………………….6

Введение

       Являясь важнейшим средством человеческого общения, язык выступает в качестве отражения национальной культуры, так как в словах фиксируется содержание, которое в той или иной степени связано с жизнью народа как носителя языка. Лексикон современного человека, к сожалению, полностью подчинен закону экономии речевых усилий. Например,  слова: чел, препод, комп, т. е. человек, преподаватель, компьютер, - стали привычными. В русском языке есть слова, в которых отразились народные традиции. Многие из таких слов вытесняются из языка по разным причинам. Изучение родного языка, в том числе устаревших и забытых слов, представляется процессом постоянным и полезным. Это и определяет актуальность нашей работы. Цель настоящей работы – ответить на вопрос: «Откуда в архаизме однокашник появилось слово каша»? Предмет исследования – два похожих слова одноклассник и однокашник.

Одноклассник и однокашник

       Многим слово однокашник может показаться просторечным или производным от слова одноклассник. Однако слово одноклассник имеет несколько иное значение.

НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?
    Одноклассник – это ученик того же класса, в котором кто-нибудь учится или учился раньше. Однокашник (устар.)– товарищ по учению, по воспитанию.

В словаре эти слова даются в разных словарных статьях, таким образом, подчеркивается различие в значениях слов.  Эти слова разнятся не только значениями, но и написанием. У нас возник вопрос: «Может, это слова - синонимы?». Но, как известно, и синонимы имеют разные оттенки смысла. Однокашник буквально значит «одного воспитания, питавшийся или питающийся за одним столом». Сточки зрения этимологии: однокашник - человек, принадлежащий к одной каше.

Мы решили выяснить, а знает ли современная молодежь, в чем разница этих двух слов. Нами был проведен опрос среди учеников 6-х классов  МАОУ «Гимназия №30». Проанализировав анкеты, мы получили следующие результаты:

    большинство учеников употребляют в речи слово "одноклассник"; многие считают, что "одноклассник" и "однокашник" это не синонимы, но не знают, в чем заключается разница этих слов; правильно ответили 11 человек, что составляет меньше трети опрашиваемых; 5 человек написали, что "однокашник" - это обзывательство; 2 человека написали, что "однокашник" - это тот, с кем ты ешь кашу; 17 человек ничего не ответили.

Результаты  исследования говорят о том, что большинство учеников не знают значения архаизма однокашник, на наш взгляд, это обусловлено тем, что данное слово в современном языке почти не употребляется.                                А как вы считаете, слова "однокашник" и "одноклассник" одинаковы по значению? Мы ответим на этот вопрос в ходе нашей работы.

«Каша» и ее значения?

Для начала поговорим о самом слове "каша" и о его разных значениях.

Она была едва ли не самым популярным блюдом на Руси. Каша имела обрядовое значение, например: в Архангельской губернии в конце XIX века молодым по традиции подавалась каша, которую молодая должна была есть,  накрывшись платком.  Ребенка, который ест и не работает; и каждого члена семьи, сидящего за общим столом; и гостей, приглашенных в дом на кашу, называли «кашниками».

       О том, какое значение придавалось каше, можно судить по описанию свадьбы Дмитрия Донского. Принято было устраивать кашу у отца невесты. Но Дмитрий Донской считал ниже своего достоинства ехать к нижегородскому князю Дмитрию Константиновичу, а последний отказывался ехать в Москву к молодому Дмитрию, которому в то время было всего 16 лет. Поэтому кашу устроили между двумя городами - в Коломне. Надо думать, что от этих хлопотливых каш, в которые в той или иной степени вынуждено втягивался весь город, и родилось выражение "Заварить кашу". Однако имеется и другое объяснение значения слова "каша". В рукописном словаре "Академии наук XVIII века" содержится такое толкование: «Каша - десяток или малое количество людей». В солдатском языке, например в XIX в., слово каша обозначало «обед».  В «Толковом словаре русского языка» слова «каша» - 1) кушанье из сваренной или запаренной крупы; 2) То же, что месиво; 3) Нечто беспорядочное, путаница.

Известны также фразеологизмы со словом "каша":

    Каша во рту (человек невнятно говорит); Мало каши ел (человек неопытен); Башмаки каши просят (обувь износилась и требует ремонта); Расхлебывать кашу (распутывать какое-нибудь сложное дело); Заварилась каша (произошла путаница); Дать березовой каши (наказать розгами).

Откуда в «однокашниках» появилась «каша»?

Обратимся к главному вопросу данной работы: «Откуда в однокашниках появилась каша?».

На юге  России существовал в старину  интересный обычай. Выпускники школы приносили только пришедшим первоклассникам горшок с кашей, вместе ее съедали и разбивали пустые горшки, как бы передавая своеобразную эстафету новым ученикам школы. С этого момента все они назывались "однокашниками", т. е. теми, кто отведал одной каши. Гречневая, пшенная, овсяная или ржаная крупа, густо сваренная в русской печи приносилась в школу в теплом виде и получалась отменным угощением для всех учеников.                                                                                «Толковый словарь живого великорусского языка» слово однокашник ассоциирует со словом одноартельщик, т. е. член артели (объединение лиц некоторых профессий, которые связаны с физическим трудом).

Какая версия появления каши в слове однокашники верна – трудно сказать, но данное слово вполне справедливо закрепилось за обозначением товарищей по воспитанию и учению.

Заключение

Такие интересные наблюдения над словом формируют устойчивый интерес к русскому языку. К сожалению, слово «однокашник» почти не употребляется в разговорной речи. Возможно, это происходит потому, что (как мы уже выяснили) большинство людей не знает, в чем заключается разница между словами «одноклассник» и «однокашник», и заменяют одно другим. Возможно, ещё потому, что утрачиваются отношения между ребятами старших и младших классов, а на первый план выходят отношения только с теми, кто учится в одном классе, т. е. с одноклассниками. Давайте не будем терять эти прекрасные связи и сохраним наряду со словом «одноклассник» это удивительное  слово – «однокашник»!

       

Список использованной литературы:

Толковый словарь живого великорусского языка:в4 т. – Т. 1. – М., 2002. Словарь русского языка / под ред. проф. . – 24-е изд., испр. – М., 2004. днокашник или одноклассник?// Русский язык и литература для школьников. – 2014. - № 9. Фразеологический словарь русского языка/ Под ред. . – М., 1986. Краткий этимологический словарь русского языка. – М., 1971. Википедия [Электронный ресурс].- Режим доступа: www. wikipedia. or