Вклад в диалог КУЛЬТУР
В Южном федеральном университете проходила Международная школа «Развитие межкультурной коммуникации в системе мировых этнокультур» по инновационному междисциплинарному проекту «Использование информационных технологий для развития межкультурной коммуникации с целью повышения квалификации преподавателей и студентов в русско-немецком языковом пространстве (межпредметные связи)». Она стала одним из многих мероприятий 2008 года - Европейского года диалога культур.
Научные исследования декана факультета философии и культурологии профессора в области этнокультур в эпоху глобализации явились теоретической базой школы. Он проследил трансформацию этнокультур в системе мировых культур в политических условиях современной глобализации и межкультурной коммуникации.
Замдекана исторического факультета доцент осветил процесс формирования мультикультурного общества в Германии за последние сорок лет.
Цикл лекций, посвященный творчеству И. Гете, прочитал профессор Альберт Кляйн, почетный профессор РГУ, экс-ректор Дортмундского университета. Его лекции отличались глубоким проникновением в суть творчества и мировоззрения Гете, особенно в сопоставлении его творчества с творчеством Пушкина, и вызвали большой интерес преподавателей и студентов.
Колоскова открыла новый для слушателей пласт – литературу мигрантов, являющуюся неотъемлемой частью современной немецкой литературы и культуры. Ее объединяет девиз «Один язык – много культур». Большой интерес слушателей вызвали лекции о творчестве писателей-мигрантов разных национальностей, получивших престижные литературные премии Германии, особенно Феридуна Займоглу, некоторые произведения которого сравнивают по их общественному звучанию с произведениями молодого Гете. Лекции сопровождались презентацией видеоматериалов с видео-интервью и ток-шоу.
Лектор Германской службы академических обменов (ДААД) Х. Карлсон представил интересный материал о принципах вежливости в русско-немецком диалоге, а также о современной немецкой литературе.
Внимание участников школы привлекли сообщения гостей из Северо-Осетинского госуниверситета: профессора об исторически обусловленных связях осетинского и немецкого народов и доцента о поэтических картинах в творчестве Г. Гейне.
(ЮФУ) был подробно рассмотрен диалог культур в немецкоязычных странах (Германия, Австрия, Швейцария), а также особенности языковой и социокультурной политики этих государств.
Высокий научный уровень и содержательность лекций, дискуссии, безусловно, способствовали «приращению знания» и расширению научного кругозора участников школы.
Школа стала на короткое время центром немецкого языка и культуры на Северном Кавказе, где ежедневно могли встречаться и принимать участие в обсуждении проблем языка, литературы и межкультурной коммуникации все неравнодушные к судьбам немецкого языка и диалога культур.
Джанетта Дреева,
доцент кафедры немецкого языка
факультета иностранных языков
Северо-Осетинского госуниверситета
