Ћбdost o tlumoиnнka

Просьба о предоставлении переводчика

Vбћenб panн, vбћenэ pane,        

Уважаемая госпожа,  уважаемый господин,

Potшebovali bychom s Vбmi projednat  - pшijetн do љkoly - /  - prospмch - / - chovбnн -  /  - absenci  - /

Нам нужно обсудить с Вами - принятие в школу - / - успешность - / - поведение - /-отсутствие /

-dщleћitй vмci tэkajнcн se vzdмlбvбnн  -  Vaљeho syna/ Vaљн dcery ……………………………………………………

- важные вещи, касающиеся обучения - Вашего сына / Вашей дочери........................................

Na tomto jednбnн by mмl bэt pшнtomnэ tlumoиnнk, protoћe velmi zбleћн na vzбjemnйm oboustrannйmu porozumмnн pшedбvanэch informacн.

На этих переговорах должен присутствовать переводчик, потому что взаимопонимание очень важно при передаче информации.

Dostavte se proto v doprovodu tlumoиnнka dne …………………………………… v …………hodin do kancelбшe

љkoly / uиebny и. ……………….. /kabinetu и. ……………… 

Поэтому придите в сопровождении переводчика (дата)............................... в................. часов в офис школы / класс № ............./ кабинет № .............

Tшнdnн uиitel (ka)  / шeditel(ka) љkoly :        

Классный руководитель / директор школы:

.......................... zde odstшihnмte a vyplnмnй vraќte do љkoly……………………………………..

.......................... здесь отрежьте, заполните и отправьте в школу..................................

Dne ……………………….. se zъиastnнm/ nezъиastnнm jednбnн ve љkole v doprovodu tlumoиnнka.

(Дата) ........................ приму участие в переговорах в школе в сопровождении переводчика.

Protoћe se mi uvedenэ termнn nehodн z dщvodu ………………………………………………., navrhuji termнn (datum/ иas):

Потому  что указанный срок мне не подходит по причине.................................,

предлагаю другой срок:

Datum:                        Podpis:

Дата:  Подпись: