Инструкция по эксплуатации

                                               ИНСТРУКЦИЯ

                                               ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

Общее описание                                                                        4 Технические характеристики                                                                4 Принцип действия                                                                        4 Подключение кофеварки TVB 100                                                        4 Подготовка к эксплуатации                                                                5 Панель управления                                                                        5 Эксплуатация кофеварки                                                                5 Удаление известкового налета («накипи»)                                                6 Устранение неисправностей                                                                6

Все права защищены. Копирование и распространение любой из частей настоящего документа посредством печати, фотокопирования, создания микропленки или любым другим способом без письменного разрешения компании Animo запрещены. Запрет также относится к соответствующим чертежам, схемам и рисункам.

Компания Animo оставляет за собой право на изменение конструктивных особенностей модели описываемого оборудования без предварительного уведомления клиента. Содержание настоящей инструкции также может быть изменено без предварительного уведомления.

Настоящая инструкция относится только к базовой модели оборудования. Таким образом, производитель не несет ответственности за ущерб, который может быть нанесен при использовании инструкции с любой другой моделью, поставленной клиенту.

Для получения дополнительной информации, касающейся регулировки, технического обслуживания и ремонта оборудования, следует обратиться к техническим специалистам со стороны поставщика.

Настоящая инструкция составлена с максимально возможной точностью. Тем не менее, Animo не несет ответственности за ошибки, имеющиеся в ней, и за их последствия.

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ Aromatic TVB 100 – это полуавтоматическая кофеварка. Конструкция корпуса и водяного резервуара позволяют использовать кофеварку в зонах с высокой жесткостью воды. Стандартная комплектация кофеварки Aromatic TVB 100 включает следующие компоненты: A – корпус B – 2 фильтродержателя 90/250 С – мерная кружка D - ±100 бумажных фильтров 90/250 E – мерный кувшин на 2 литра
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип Почасовая производительность Промежуточное кол-во воды Минимальный объем варки Параметры электропитания Расход энергии Подача воды: Мин./макс. напор воды Переливной патрубок Бумажный фильтр	TVB 100 20 литров - ±1 литр 220-240 В, 50 Гц+А 2 кВт - - - 90/250
ГАБАРИТЫ A – мин. высота А – макс. высота В – длина С – ширина D – мин. высота кофейника D – макс. высота кофейника	505 мм 640 мм 370 мм 185 мм 250 мм 385 мм
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ Необходимо залить воду в резервуар (рис. 3.01А). Через смеситель (рис. 3.01В) вода поступает на дно нагревателя (рис. 3.01С). Нагретая вода не может подняться выше уровня смесителя (рис. 3.01Е) и поступает в сифон (рис. 3.01G). Затем, разогретая до 97°С, вода поступает в фильтр, где находятся молотые кофейные зерна. ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОФЕВАРКИ TVB 100 перед подключением кофеварки необходимо убедиться, что напряжение местной электросети соответствует указанному на паспортной табличке (см. рис. 4.01) модель TVB 100 идет в комплекте с вилкой, подходящей для розеток напряжением в 220/240 В, а также с вилкой на 13 А

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ - Перед началом эксплуатации кофеварки Aromatic TVB 100 необходимо отрегулировать ее таким образом, чтобы она соответствовала высоте используемого кофейника; - Следует повернуть рычажок на панели кофеварки (рис. 4.02А), чтобы разблокировать механизм регулировки высоты. По окончании процедуры регулировки вернуть рычажок в первоначальное положение и зафиксировать его; - Сначала следует наполнить водой нагревательный резервуар - Вставить пустой фильтродержатель и разместить под ним пустой кофейник; - Залить три литра воды (чуть меньше двух полных мерных кувшинов) в резервуар для холодной воды (рис. 5.01); - Поступление воды в кофейник означает, что водонагреватель заполнен; - Следует включить водонагреватель с помощью оранжевой клавиши (рис. 5.02В). При этом загорится оранжевый индикатор (рис. 5.02А). Он погаснет примерно через 7 минут, когда вода достигнет 97°С. - После этого кофеварка Aromatic TVB 100 готова к эксплуатации ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ А – оранжевый индикатор загорается при включении водонагревателя В – водонагреватель включается с помощью оранжевой клавиши ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОФЕВАРКИ - По достижении водой в нагревателе 97°С следует поместить свежий бумажный фильтр (рис. 1.01D) в фильтродержатель (рис. 1.01В), заполнив его нужным количеством молотого кофе (тонкого помола), после чего вставить фильтродержатель в кофеварку. Количество кофе рассчитывается с помощью мерной чашки (рис. 1.01С) и обычно составляет около 75-80 граммов на кувшин (40-50 граммов на литр). - Затем следует залить один кувшин холодной воды в резервуар (рис. 5.01). После этого начнется процесс варки; - Варка кофе занимает около 5-8 минут, поле чего его можно наливать в чашки при необходимости; - После чистки фильтродержателя можно приступать к следующему циклу варки. Поскольку в процессе варки вода вновь разогрелась до нужной температуры, второй цикл можно начинать сразу. - Нагреватель поддерживает высокую температуру кофе в течение длительного периода времени, его можно отключить с помощью клавиши Е (рис. 5.02). Если после этого возникает необходимость сварить кофе еще раз, процесс разогрева воды займет некоторое время.

УДАЛЕНИЕ ИЗВЕСТКОВОГО НАЛЕТА («НАКИПИ») Следует выключить нагреватель и подождать, пока вода не станет холодной, что позволит вынуть смеситель. После того, как кофеварка остыла, следует снять крышку (рис. 8.01А) и вынуть смеситель (рис. 8.01В). Теперь виден весь резервуар. Необходимо наклонить кофеварку, чтобы опустошить резервуар. Для удаления накипи, оставшейся после этой процедуры, следует использовать чистящее средство ANIMO. НЕ СЛЕДУЕТ ОБРАБАТЫВАТЬ СМЕСИТЕЛЬ ЧИСТЯЩИМ СРЕДСТВОМ, ПОСКОЛЬКУ ОН НЕ ЗАЩИЩЕН ОТ ВОЗДЕЙСТВИЯ КИСЛОТ! После чистки следует вернуть смеситель на место и залить воду в TVB 100, как описано в разделе 5 («Подготовка к эксплуатации») УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Вода не нагревается, хотя клавиша включения нагревателя нажата. ПРИЧИНА ПОЛОМКИ И СПОСОБ ЕЕ УСТРАНЕНИЯ Отключено устройство защиты от сухого нагрева. Модель TVB 100 оборудована устройством защиты от сухого нагрева. В случае его отключения следует снять защитную пластину, располагающуюся на задней панели кофеварки и нажать клавишу включения устройства. Если неисправность возникла по другой причине, следует связаться с представителем поставщика. ВНИМАНИЕ! - после эксплуатации кофеварки в ней остается определенное количество воды. Следует учитывать этот факт при использовании оборудования в зонах, где температура опускается ниже 0°С; - если из кофеварки была удалена вся вода, перед следующим циклом эксплуатации необходимо выполнить действия, описанные в разделе 5 («Подготовка к эксплуатации»); - перед выполнением процедур технического обслуживания или ремонта следует отключить кофеварку от электросети; - ни при каких обстоятельствах не следует погружать кофеварку Aromatic TVB 100 в воду; - при использовании чистящего средства для удаления накипи рекомендуется надевать защитные перчатки. В процессе чистки не следует оставлять машину на долгое время без присмотра. По окончании процесса чистки следует тщательно вымыть резервуар.

Головной офис компании Animo B. V. D-r A. F. Philipsweg 47 а/я 71 9400 AB Assen Объединенное королевство Нидерландов Тел.: [phone] Факс: [phone] E-mail: *****@***nl Веб-сайт: http://www. animo. nl	0898 Animo 09926
		Одобрено голландским советом по сертификации