Круглый стол в МГУ 3 сент. по итало-русским литературным связям
МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
ИМЕНИ М. В. ЛОМОНОСОВА
ИНСТИТУТ МИРОВОЙ КУЛЬТУРЫ
в рамках Года Италии в России
проводит
3 сентября (суббота) 2011 года
КРУГЛЫЙ СТОЛ
"С их итальянскою и русскою душой"
Круглый стол будет проходить в ауд. 854, Воробьевы горы, 1 Корпус гуманитарных факультетов МГУ имени
начало в 13.00
ПРОГРАММА
Вяч. Вс. Иванов. Мандельштам как исследователь и последователь Данте
. Дантовское вдохновение в русской поэзии
. «Божественная комедия» Данте: перевод силлабическим размером
. Из заметок русского читателя книги Ремо Факкани «Osip Mandel’љtam. Ottanta poesie» (Torino, 2009)
. Заметки к переводам Мандельштама из Петрарки
. «Звуки италианские!»: О фонике русских переводов из Петрарки
. Венеция — Флоренция — Рим: Гумилев — Ахматова — Мандельштам — Бродский: размышления о кодах города
. Итальянские художники в московском «Скорпионе»
. Ностальгия о несбывшемся. К проблематике «русского Ренессанса»
