SAMPLE ASSET VERIFICATION LETTER
Date
To Whom It May Concern:
This letter is to confirm that __(Borrower Name)_____________ with I. D. Number ___________
has been banking with us since ________________.
He/she has an outstanding banking relationship with our organization.
_________________has a checking account number ________________ with a current
Balance of $ _________________ U. S. All of his/her accounts have been in good standing.
During this period he/she______________ has fulfilled all the obligations with the bank.
We value the business relationship with Mr. /Ms______________
as a good faith and trustworthy client.
Should you require any further assistance, please feel free to contact me at _(Phone Number) .
Yours Truly,
Name
Title
THIS LETTER MUST BE AN ORIGINAL ON COMPANY LETTERHEAD AND MUST REFLECT THE BANK’S TELEPHONE NUMBER AND ADDRESS.
REQUEST LETTERS IN ENGLISH OR THEY WILL HAVE TO BE TRANSLATEDAND STATED IN THE U. S. DOLLAR FIGURES (NOT LOW, MED, OR HIGH RANGES)!!!
ПРИМЕР РЕКОМЕНДАТЕЛЬНОГО ПИСЬМА ИЗ БАНКА
Дата:
Для предоставления по месту требования.
Данное письмо подтверждает что (имя и фамилия) _ номер паспорта __________ , выданого (где и когда) ,является клиентом Банка с
(дата когда счёт был открыт) .
Он (она) зарекомендовал(а) себя в качестве надёжного,
добросовестного и ответственого клиента.
Он (она) (имя и фамилия) _ имеет текущий счет(а) (номер счёта,
дата когда счёт был открыт) .
Баланс данного счёта на сегодняшний день $ ________________долларов США.
С момента открытия счета(ов) по настоящее время Банк не имеет претензий к клиенту по выполнению обязательств по договорным отношениям с Банком.
Мы ценим деловые отношения с господином(госпожой) (имя и фамилия) _который зарекомендовал себя как заслуживающий доверия клиент.
В случае, если Вам потребуется дальнейшая информация, пожалуйста без колебаний обращайтесь к нам по телефону (номер телефона) _ .
С уважением,
Должность
Печать и подпись.
ДАННОЕ ПИСЬМО ДОЛЖНО БЫТЬ НА ФИРМЕННОМ БЛАНКЕ БАНКА И ДОЛЖНО ИМЕТЬ НОМЕР ТЕЛЕФОНА БАНКА И АДРЕС.
SAMPLE INCOME LETTER (SELF-EMPLOYED)
Date
To Whom It May Concern:
This letter is to inform that our accounting and auditing firm confirms that_Borrower's
Name_with I. D. Number _______, is the owner of _Company Name_ since _Date _.
He/she owns _______ % of the company. The company’s main business is_________
The company's website is: ______________________________
In 2011 __Borrower's Name____’s total income was $ ___________ U. S. Dollars.
In 2012 __Borrower's Name_ ’s total income was $ ___________ U. S. Dollars.
The year-to-date income for __Borrower's Name_ is $ _____________U. S. Dollars.
Should you require any further assistance, please feel free to contact me at _phone
number__.
Yours truly,
Name
Accountant (CPA)
THIS LETTER MUST BE AN ORIGINAL ON THE ACCOUNTANT’S LETTERHEAD AND MUST REFLECT THE ACCOUNTANT’S TELEPHONE NUMBER AND ADDRESS.
REQUEST LETTER IN ENGLISH AND U. S. DOLLARS OR THEY WIL HAVE TO BE TRANSLATED!!!
ПРИМЕР ПИСЬМА ДЛЯ ЗАЕМЩИКА ВЛАДЕЮЩЕГО СОБСТВЕННЫМ БИЗНЕСОМ
Дата:
Для предоставления по месту требования.
Данным письмом наша бухгалтерская (или аудиторская компания) подтверждают что (имя и фамилия) номер паспорта __________ , выданого (где и когда) ,яляется владельцем (Название предприятия или бизнеса) с (число, когда бизнес был открыт).
Он или она владеет _______ % компании. Рыночная стоимость компании ______________ на сегодняшний день составляет $______________.
Основным направлением деятельности компании является_____________
интернет страница компании: :__________________________________
В 2011 суммарный доход (имя и фамилия) составил $ ___________ долларов США.
В 2012 суммарный доход (имя и фамилия) составил $ ___________
долларов США.
Доход с начала года до сегодняшнего момента составляет $ _____________ долларов США.
В случае, если Вам потребуется дальнейшая информация, пожалуйста обращайтесь к нам по телефону _______________.
С уважением,
Должность
Печать и подпись.
ПИСЬМО ДОЛЖНО БЫТЬ НА ФИРМЕННОМ БЛАНКЕ КОМПАНИИ И ДОЛЖНО ОТРАЖАТЬ НОМЕР ТЕЛЕФОНА И АДРЕС.
ПРОСЬБА ДОХОД УКАЗЫВАТЬ В ДОЛЛАРАХ США.
SAMPLE INCOME LETTER (EMPLOYEE)
Date: ____________
To Whom It May Concern:
This letter is to inform you that __Borrower______ with I. D. number __________has been
employed with __Firm Name____ since __Hire Date_____. His/her current position is _________.
If he/she is an officer of the company, he/she owns _____________% of the company.
Our website: _______________________________________
His/her income in 2011 was $________________ U. S. Dollars.
His/her income in 2012 was $________________ U. S. Dollars.
His/her current year-to-date income is $____________________ U. S. Dollars.
_Borrower______________’s probability of continued employment is very good.
He/she is a valued employee.
Sincerely,
Employer Name
Title
THIS LETTER MUST BE AN ORIGINAL ON COMPANY LETTERHEAD AND MUST REFLECT THE EMPLOYER’S TELEPHONE NUMBER AND ADDRESS.
ПРИМЕР ПИСЬМА ОТ РАБОТОДАТЕЛЯ ( ДЛЯ НАЕМНОГО СОТРУДНИКА)
Дата:
Для предоставления по месту требования:
Данным письмом наша компания подтверждает и информирует о том что
что (имя и фамилия) номер паспорта __________ , выданого (где
и когда) ,является сотрудником нашей компании с __________ года.
Господин (имя и фамилия) занимает должность _____________.
Господин (имя и фамилия) является офицером нашей компании, и ему
принадлежит __________% акций компании.
Суммарный доход господина (имя и фамилия) за 2010 год составил
________________$ долларов С Ш A
Суммарный доход господина (имя и фамилия) за 2011 год составил ________________$ долларов С Ш A
Доход с начала года до сегодняшнего момента составил _________________$ долларов С Ш A
Господин (имя и фамилия) имеет высокие шансы продолжения работы,
так как он является неотъемлемой частью компании.
С уважением,
Имя, Должность
Печать и подпись.
ПИСЬМО ДОЛЖНО БЫТЬ НА ФИРМЕННОМ БЛАНКЕ КОМПАНИИ И ДОЛЖНО ОТРАЖАТЬ НОМЕР ТЕЛЕФОНА И АДРЕС.
ПРОСЬБА ДОХОД УКАЗЫВАТЬ В ДОЛЛАРАХ США.
SAMPLE REFERENCE LETTER
Date
To Whom It May Concern:
This letter is to inform you that __Borrower's Name_____
with I. D. number ____________
has been doing business with our organization since __________________.
We have extended credit opportunities to ________________________
and he repaid it on a timely matter.
All of his/her accounts have been in good standing.
Should you require any further assistance, please feel free to call me at
__Phone Number______.
Yours truly,
Name
Title
THIS LETTER MUST BE AN ORIGINAL ON COMPANY LETTERHEAD AND MUST REFLECT TELEPHONE NUMBER AND ADDRESS.
REQUEST LETTERS IN ENGLISH OR THEY WILL HAVE TO BE TRANSLATED!!!!
ПРИМЕР РЕКОМЕНДАТЕЛЬНОГО ПИСЬМА
Дата:
Для предоставления по месту требования.
Данное письмо подтверждает что (имя и фамилия) номер паспорта __________ ,
выданого (где и когда) ,имеет или имел финансовые отношения с нашей
компанией с ________________ года. Наша компания предоставляла
кредитование господину(госпоже) (имя и фамилия) _ и он погасил все кредиты
в указанные сроки. Все счета господина(госпожи) (имя и фамилия)находятся
в хорошем состоянии и не имеют претензий со стороны нашей компании.
В случае, если Вам потребуется дальнейшая информация, пожалуйста
обращайтесь к нам по телефону (номер телефона) _ .
С уважением,
Имя, Должность
Печать и подпись.
ДАННОЕ ПИСЬМО ДОЛЖНО БЫТЬ НА ФИРМЕННОМ БЛАНКЕ КОМПАНИИ И ДОЛЖНО ИМЕТЬ НОМЕР ТЕЛЕФОНА КОМПАНИИ И АДРЕС.
