ОРГАНИЗАЦИЯ |
ЮНЕП |
|
| Продовольственная и сельскохозяйственная программа Организации Объединенных Наций |
| BES |
IPBES/5/L.5 | ||||||
| Межправительственная | Distr.: Limited Russian Original: English |
Пленум Межправительственной научно-политической
платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам
Пятая сессия
Бонн, Германия, 7–10 марта 2017 года
Пункт 9 b) повестки дня
Планирование будущих сессий Пленума: процесс подготовки второй программы работы Платформы
Подготовка второй программы работы
Пленум
1. поручает Многодисциплинарной группе экспертов и Бюро при поддержке со стороны секретариата подготовить для рассмотрения Пленумом на его шестой сессии первоначальные проекты элементов рамок основы скользящей программы работы, включая потенциальную возможную структуру, указания по предложению о направлении запросов, процесс получения и определения приоритетности запросов и предварительные сметы расходов и потребностей в людских ресурсах с учетом, в частности:
a) сроков осуществления второй программы работы в контексте 10-летнего периода, целей в области устойчивого развития, Рио-де-Жанейрских конвенций Рио-де-Жанейро, других конвенций по вопросам, связанных связанным с биоразнообразием, и других процессов, касающихся биоразнообразия и экосистемных услуг;
[b) [необходимости уделить первоочередное внимание завершению оценок, сфера охвата которых уже была утверждена в первой программе работы;] [необходимости предоставить варианты для рассмотрения оценок, сфера охвата которых уже была утверждена в первой программе работы;] [необходимости инициации оценоктого, что проведение оценок [сфера охвата которых уже была утверждена] [которые уже были утверждены] в первой программе работы будет начато до инициированиея, до инициациидо каких-либо новых оценок;]]
b) любых возможностей, которые могут возникнуть в рамках стратегического стратегических партнерства;
c) вариантов, касающихся количества, типов и сроков методологических и тематических оценок, а также оценок в различных пространственных масштабах при условии, что на пленарном заседанииПленуму необходима определенная гибкость для удовлетворения потребностей, которые могут возникнуть в ходе осуществления программы работы;
d) необходимости отражения в того, чтобы рамках во второй программы программе работы были отражены вопросы осуществления четырех функций Платформы на основе результатов обзора Платформы (результат 4 e)) и вытекающих из них рекомендаций;
e) условий для осуществления второй программы работы, опираясь на любые опережающие итоги обзора Платформы в отношении условий для осуществления первой программы работы Платформы, в частности, структуры технической поддержки, целевых групп и групп экспертов, а также состава секретариата.
____________________
