Джоэл Снайдер
Президент Общества по аудиодескрипции (далее – тифлокомментирование)
Audio Description Associates, LLC - http://www.audiodescribe.com/
Руководитель Проекта по тифлокомментированию, инициативы Американского совета слепых
Audio Description Project, American Council of the Blind http://www. acb. org/adp/
Джоэл Снайдер получил международную известность как один из первых тифлокомментаторов. В начале 1970-х он записывал «говорящие книги» для Библиотеки Конгресса и читал вслух для слепых посетителей. Он начал сопровождать тифлокомментированием театральные и телевизионные программы в 1981 г., когда эта услуга была впервые введена в Вашингтоне. Благодаря его искусству тифлокомментирования сотни театральных постановок стали доступны людям с проблемами зрения. На телевидении в 1980-х и 1990-х годах он использовал тот же метод для продвижения программ на каналах PBS, ABC и FOX, художественных фильмов, научно-популярного фильма «Голубая планета» системы IMAX и фильмов, идущих в Национальном музее авиации и космонавтики Смитсонианского института.
Джоэл Снайдер является директором новой инициативы Американского Совета Слепых – Проекта по тифлокомментированию, призванного повысить осведомлённость о всех видах тифлокомментирования в США. Сайт проекта – www.acb.org/adp - объединяющий ресурс, описывающий различные аспекты и практики по тифлокомментированию в США и в мире.
Общество по тифлокомментированию, возглавляемое Джоэлом, разрабатывает экскурсии по крупнейшим музеям США с услугами тифлокомментирования. В их числе, например, составление и озвучивание экскурсий по Ботаническому саду Чикаго, Национальному океанариуму в Балтиморе, Международному музею шпионажа в Вашингтоне, музею Гетти в Лос-Анджелесе, музею Сальвадора Дали в Санкт-Петербурге (штат Флорида) и множеству национальных парков по всей стране.
Джоэл Снайдер преподавал технику тифлокомментирования ведущим музейным специалистам в Смитсонианском музее американской истории, Музее изобразительных искусств в Сиэтле, музее Метрополитен, Национальном музее дизайна Купер-Хьюитт и Национальном музее американских индейцев в Нью-Йорке. Он также обучал работников спецслужб, проводивших экскурсии по Белому дому, методам тифлокомментирования, и составил тур по Белому дому с тифлокомментированием, прежде чем экскурсии по нему были отменены в связи с событиями 11 сентября. Джоэл Снайдер тесно сотрудничал с Комитетом борьбы за права людей с ограниченными возможностями во время президентской кампании Барака Обамы в 2008 году, выступая на эту тему от имени кандидата в президенты. Он также руководил организацией тифлокомментирования в живом времени Президентской иннаугурационной церемонии в январе 2009 г.
Джоэл Снайдер выступал с лекциями по техникам тифлокомментирования по всему миру, включая более 35 стран: Японию, Израиль, Румынию, Испанию, Португалию, Литву, Исландию, Канаду, Бразилию. Польшу, Словакию, Болгарию, Францию, Турцию, Тайланд, Тайвань, Великобританию, Норвегию, Финляндию. Он проводил мастер-классы по тифлокомментированию в Лондоне, Праге и Москве. Результатом московских мастер-классов стала подготовка команды тифлокомментаторов для Второго Московского международного фестиваля «Кино без барьеров».
Джоэл Снайдер – автор множества статей по тифлокомментированию и автор книги «Превращая визуальное в вербальное. Учебное пособие и путеводитель по истории и применению тифлокомментирования» (The Visual Made Verbal: A Comprehensive Trainng Manual and Guide to the History and Applications of Audio Description”), опубликованной в 2014 году Американским Советом Слепых.
