Предмет: немецкий язык (второго иностранный язык)
класс: 9
Форма проведения: минипредставление для учащихся 8 классов с целью рекламы факультатива, компьютерная презентация “ Mьndlichen Zeitschrift “DarumWarum”. ”, викторина.
Цель занятия: закрепление учебного лексического и грамматического материала, развитие коммуникативных умений учащихся:
- умение обрабатывать полученную страноведческую информацию; умение расспросить и запросить необходимые сведения; умение рассказать о Германии и ее истории одноклассникам.
Задачи учебного занятия: расширить потенциальный словарь учащихся по темам “ Приветствие. Знакомство. Город. Столица”.
Образовательная | Развивающая | Воспитательная |
Познакомить с достопримечательностями столицы Германии | Развить языковую догадку. | Воспитывать толерантное отношение к традициям страны изучаемого языка |
Оборудование: карта Германии, фотографии достопримечательностей, проектор, магнитофон, кассета
ПЛАН УРОКА
Heute ist eine ungewцhnliche Stunde. Sie verlдuft in Form einer mьndlichen Zeitschrift “DarumWarum”. Das bedeutet: wir werden diese Zeitschrift nicht lesen, wir werden heute viel sprechen, hцren und singen. Nun schlagen wir unsere Zeitschrift auf.
Das sind wir.
Meine Schьler aus den Klassen 8 A und B. Sie lernen Deutsch nur ein halbes Jahr.
Also, wie geht’s? Wie geht es Ihnen?
Der “Tag, wie geht’s “-Rap
1.Tag. | Tag? |
Guten Tag! | Oh, “Tag”! Guten Tag! |
Wie geht’s? | Wie geht’s? Wie geht’s? |
Wie geht es Ihnen? | Ah…, “Wie geht es Ihnen?”- Gut, danke, gut. Und Ihnen? Wie geht es Ihnen? |
Auch gut, danke. Danke, gut. Auch gut, danke. Danke, gut. Auch gut, danke. Danke, gut. | Sehr gut? |
Na ja, es geht. | |
2.Guten Tag! | Tag. |
Wie heiЯt du? | HeiЯt du? |
Wie ist Ihr Name? | Ah…, ich heiЯe Yota. |
Yota? | Yota ist mein Name. Und Sie? Wie heiЯen Sie? |
Ich heiЯe Miller. | Muller? |
Nein, Miller ist mein Name. Miller! | Meller? |
Nein, Miller ist mein Name. Miller! | Mьller? |
Nein, Miller ist mein Name. | Miller? |
Genau! | |
3. Hallo! | |
Hallo! | Woher kommst du? |
Aus Australien. | Aus aus …wie? |
Aus Australien! Und du? | Ich? |
Woher kommst denn du? | Aus Japan. |
Japan? | Ja, Japan! |
Du kommst, du kommst… | …aus Japan.- Dukommst, du kommst… |
…aus Australien.- Du kommst, du kommst… | …. |
Ein Tag in Berlin
Viele Menschen reisen gern. Reist ihr gern? Wollen wir ьber einen Tag in Berlin sprechen.
Warumdarum-Diese Reise lдsst niemand kalt.
Ich mцchte ein wenig ьber BRD erzдhlen. Deutschland liegt in der Mitte Europas und ist eine Bundesrepublik, das heiЯt eine fцderative Republik. Die Bundesrepublik Deutschland besteht aus 16 Bundeslдndern. Die Hauptstadt Deutschlands ist Berlin. Und heute machen wir eine Reise nach Berlin! Also dann los!
Учащиеся рассказывают и показывают:
Das Wahrzeichen Berlins ist das Brandenburger Tor mit der Quadriga.
Бранденбургские ворота Бранденбургские ворота - символ Берлина. Они строились с 1788 по 1791 годы по проекту архитектора Langhans, В 1794 году на воротах была установлена квадрига, которая сильно пострадала во время войны. В 1958 году квадрига была отреставрирована.
Unter den Linden ist eine der schцnsten StraЯen Berlins. Hier befinden sich die Humbold-Universitдt, die Staatsbibliothek, Museen, Cafes und Geschдfte.
Unter den Linden (досл.: под липами)- одна из центральных улиц Берлина. Получила свое название благодаря высаженным посредине улицы в виде сквера липам.
Die Humbold - Universitдt-Берлинский университет, был учрежден известным немецким ученым-языковедом Вильгельмом Гумбольдтом и носит его имя. В этом университете одновременно учились теоретик марксизма Карл Маркс и великий русский писатель Иван Тургенев.
Auf einer Spreeinsel liegen berьhmte Berliner Museen: das Pergamonmuseum mit dem Pergamonaltar, Nationalgalerie, das Bodenmuseum u. a.
Das Pergamonmuseum - музей, главной ценностью которого считается Пергамский алтарь, созданный в 180-160 г. До Рождества Христова, найденный немецкими археологами вблизи сегодняшнего турецкого города Бергама.
Здание Старого музея (Altes Museum) на Музейном острове в центре Берлина. Архитектор: . В настоящее время в этом музее экспонируется коллекция древнегреческого и древнеримского искусства. Комплекс из пяти музеев на Музейном острове включен в список памятников мирового значения ЮНЕСКО.
Das Berliner Rathaus nennen die Berliner Rotes Rathaus. Auf 36 Terrakottareliefs kцnnen wir die Geschichte der Stadt bis zum Jahre 1871 sehen. Vor dem Rathaus steht der Neptunbrunnen.
Einer der beliebtesten Plдtze Berlins ist der Alexanderplatz. Der Berliner nennen ihn liebevoll “Alex”. Der Alexanderplatz bekam seinen Namen dem russischen Zaren Alexander dem Ersten zu Ehren. Hier befinden sich auch der Berliner Fernsehturm und die Weltzeituhr. . Площадь Александрплац получила свое название в честь российского императора Александра I, посетившего Берлин в 1805 году. Фото Телебашня на площади Александрплац в центре Берлина. Вид с улицы Унтер-ден-Линден. Телебашня высотой 365 метров была воздвигнута в 1969 году по проекту немецких архитекторов Фрица Дитера (Fritz Dieter) и Гюнтера Франке (Gьnter Franke).
Гигантские часы, показывающие время во всех часовых поясах планеты, на площади Александрплац центре Берлина:
Die Siegessдule macht auf ihnen einen groЯen Eindruck. Eine 8 Meter hohe Statue der Siegesgцttin Viktoria krцnt die Sдule. Auf der Siegessдule befindet sich ein Balkon, von da aus kann man den Tiergarten sehen.
Die Siegessдule - колонна победы, построена в 1873 г. В честь многочисленных побед Пруссии и образования Германской империи.
Sieges Seule (Монумент победы) Колонна, построенная в 1866-73 годах, по проекту архитектора J. B.Strack. Высота колонны составляет приблизительно 69 метров, венчает колонну статуя богини Победы Ники. Туристам можно подняться на смотровую площадку (на высоту около 55 метров) и полюбоваться Берлином с высоты птичьего полета.
была возведена в 1864 году в ознаменование победы Пруссии над Данией. Первоначально колонна украшала площадь пред зданием Рейхстага, однако в 1938 году нацистские власти перенесли колонну на площадь. Позолоченную статую богини победы Виктории на вершине колонны берлинцы называют "Золотая Эльза".
Der Tiergarten ist ein groЯer schцner Park. Dort jagten frьher die preussischen Kцnige, deshalb heiЯt er Tiergarten. Dort befindet sich das Haus der Kulturen der Welt.
Vergessen sie nicht den Reichstag zu besuchen. Der Reichstag ist wieder das Parlament, der Sitz der Regierung der Bundesrepublik Deutschland.
Der Reichstag - рейхстаг, место заседаний немецкого парламента, пострадал от бомбежек во время 2-й мировой войны. Под ним находится бункер, в котором застрелился Гитлер.
Besuchen Sie unbedingt den Treptov Park. Dort befindet sich das Denkmal von Sowietischen Soldat. Er hat das deutsche Mдdchen in den Hдnde.
: Мемориальное кладбище павших советских воинов в берлинском Трептов-парке с памятником советскому солдату-освободителю со спасенной немецкой девочкой на руках. Скульптор: Евгений Вучетич.
Danke schцn. Wir haben viel Neues und Interessantes erfahren. Gehen wir weiter Die nдchste Seite unserer Zeitschrift heiЯt Sprache. Wir lernen Deutsch, als die zweite Sprache. Aber in der russischen Sprache haben wir viele Wцrter aus Deutsch. Wollen wir hцren.
Sprache
Аппетит
У Вас разыгрался аппетит? Слово это пришло к нам из Германии еще при Петре 1. Немецкое Appetit происходит от латинского appetites, что означает «сильное желание». Это и не мудрено, когда ждет вкусная еда.
Бутерброд
Это слово немецкого происхождения и означает буквально «хлеб с маслом». В настоящее время Бутербродом стали называть ломтик хлеба с любой закуской: колбасой, икрой, сыром, паштетом. Немец такой бутерброд назовет «тартинкой», так как бутерброд для него все-таки « хлеб с маслом». Но мы не немцы, а потому согласимся на бутерброд….ну хотя бы с икрой.
Шпик
Шпик - по-особому приготовленное свиное сало. Можно его сделать самим, можно и купить. Оно образовано от немецкого spec(k)- сало.
Вафли
Waffel является производным от Wabe - «пчелиные соты». В основу названия положено внешнее сходство клетчатой поверхности этого печенья с пчелиными сотами.
Тарелка
Любопытно, что в старинных документах это слово постоянно писалось талерка и уж конечно, не от безграмотности. Это всего лишь пересаженное в наш язык немецкое talier - «блюдо», которое в свою очередь восходит к латинскому taliare - «резать», «то на чем режут мясо». Но согласитесь русскому человеку трудно выговаривать « талерка»- так и хочется переставить буквы. Постепенно именно так и вышло.
Eine Party
Mein Schьler will eine Party machen. WarumDarum. Seine Mutter ist weg. Sein Vater ist auch nicht zu Hause. Ich hoffe, dass er die lustige Party haben wird.
A: Wdowitschenko S, B: Akischin A, C: Afanasjew A,
D: Galjautdinowa I, E: Alex Makarow
-A-46-90-87
-B - Hallo!
-A - Hallo, hier ist Sergei. Ist Andrei da?
-B- Wie bitte? Andrei? Ich verstehe nicht.
-A - Andrei Afanasjew!
-B- Andrei Afanasjew? Nein hier ist Akischin.
-A- Oh, Entschuldigung.
-B- Ach, das macht nichts.
-A- Mal sehen! Ah! 467906
-C- Hier Andrei Afanasjew.
-A- Andrei, bist du’s?
-C- Na klar! Hallo, Sergei!.Kommst du heute? Meine Eltern sind nicht da.
-A- Ja, klar. Meine Schwester kommt auch mit.
-C- Gut. Bis spдter.
-D- Hier Irina Galjautdinowa.
-C - Hallo, Irina, hier ist Andrei Afanasjew. Kommst du heute? Mein Vater ist nicht da. Und meine Mutter ist auch weg.
-D - Ja, klar. Bis spдter. Tschьs.
-E - Hier. Alex Makarow.
-C- Hallo, Alex. Hier ist Andrei Afanasjew_. Meine Mutter ist nicht zu Hause. Kommst du heute?
-E - Ja, gern. Aber mein Freund Walja aus Oganer ist da. Er kommt dann auch mit.
-C- Ja, klar.
Das Lied ”Eine Party machen”
Ich mach’ heut’ eine Party, ich bin allein zu Haus.
Meine Eltern sind nicht da, ich mach’ eine Party - hurra!
Ich mach’ heut’ eine Party, ich bin ganz allein.
Ich lade meine Freunde und Freundinnen ein.
Ich mach’ heut’ eine Party, ich bin allein zu Haus.
Meine Freunde sind schon da, die Musik ist super, na klar!
Ich mach’ heut’ eine Party, ich bin allein zu Haus.
Mami ist weg, Papi ist weg - ….sie sind wieder da, …O SCHRECK!
-C - Hallo, Mami, du bist schon da?
-M - Was ist denn hier los?
-C- Mami, das sind meine Freunde. Das ist mein Freund Sergei.
-A - Guten Tag, Frau Afanasjewa.
-C - Das ist Dascha, die Schwester von Sergei.
-M - Guten Tag.
-C - Das ist Alex Makarow. Und das ist sein Freund Walja. Er kommt aus Oganer.
-M - Hallo!
-E - Guten Tag, Frau Afanasjewa!
-C - Und das ist Irina Galjautdinowa. Sie ist…..
-M - Deine Freundin.
-C - Ja.
-M - Hallo Irina!
-D - Guten Tag.
-C - Und das sind Nikita, Aljoscha, , Jegor. Sie gehen in meine Klasse. Entschuldige, Mami.
-M- Das macht doch nichts. Macht ruhig weiter.
Pingpong
Gut, dass die Mutter Bekanntschaft mit Freunden macht. Oh. Ich hab’vergessen. In 30 Sekunden beginnt ein Quiz. WarumDarum. Meine Schuler nehmen dort teil.
_A: Galjautdinowa I, B: Rebrik A, C: Schipilowa O, Jewtuschenko Jan
-A - Liebe Freunde! Auch heute wieder “Pingpong”, ein Quiz fьr Jungen und Mдdchen. Und hier gleich Kandidat eins. Wie heiЯt du denn?
-B, C, D- Ich heiЯe….
-A- Na ja, du bist noch nervцs. Aber das macht nichts. Woher kommst du?
-B, C, D- Also, ich komme….
-A- Aha, sehr interessant. Und wie alt bist du?
-B, C, D- Ich bin…
-A - Danke! Und hier ist Kandidat zwei (drei).
-A - Also dann los! Ergдnzt die richtige Forme.
Реплики ведущего:
Richtig, Sehr gut, Prima, Ausgezeichnet.
Falsch, Nein Wie bitte? Sage noch einmal. Du hast gewonnen. Danke schцn. Sei nicht traurig. Macht nichts.
Ответы:
Du mцchtest Deutsch lernen. Hans wohnt in Wien. Ich schreibe.(rechne, mache Hausaufgabe) Peter spricht mit Robert. Sie singt. Er malt. Stefan spielt Tennis. Ich turne. Ich spreche mit Gabi. Er spielt Gitarre. Du spielst FuЯball. Marco kommt aus Italien. Sie mцchte zeichnen. Meine (deine) Schwester heiЯt Monika. Ich heiЯe Maria. Er arbeitet.Na so was!
Ja, sie spielen gern und auch erzalen die lustigen Geschichten. WarumDarum. Sie sind sehr jung das ist schцn.
Ferienfotos
Smirnow Jegor, Djatschenko Aleksei.
-A- Schau mal! Meine Ferienfotos.
-B - Wer ist das denn?
-A - Mein Bruder.
-B- Aha! Und das?
-A- Das ist auch mein Bruder.
-B - Aha! Und wer ist das? Ist das auch dein Bruder?
-A- Nein, das ist doch mein Vater.
Nicht zu Hause
Pogorelow D, Gorlowa A.
-A - Hier Pogorelov.
-B- Hallo! Hier ist _Gorlova A. Ich bin eine Lehrerin von Denis. Ist deine Mutter da?
-A- Nein, meine Mutter ist nicht da.
-B- Und dein Vater?
-A- Tut mir Leid. Mein Vater ist auch nicht da.
-B - Na ja, ist Denis da?
-A- Nein, ich bin nicht zu Hause.
-B- Wie bitte? Ja, wer spricht denn da?
-A - Mein Bruder.
Bei Oma.
A; Zilis A, B: Domratschew W, O: Krawez T.
-A - Hallo Oma!
-B - Guten Tag, Frau Meller.
-O- GrьЯ dich, Peter! Wer ist denn der Junge?
-A- Das ist Thomas, mein Freund.
-O - Wie heiЯt er? Jonas?
-A - Nein, Thomas. Er kommt aus Bremen.
-O - Woher kommt er? Aus Jemen? Er spricht aber gut Deutsch.
-A- Nein, Oma, aus Bremen! Er wohnt jetzt hier in Frankfurt. Er geht in meine Klasse.
-O- Was sagst du? Er ist eine Flasche?
-A - Ach komm! Oma! (Meine Oma hцrt schlecht!) Er ist mein Klassenkamerad.
-O - Ach so.
-B- Oma, ich muss jetzt gehen.
-O - Wie bitte? Ich verstehe nicht.
-A - (Mensch!) Tschьs, Oma.
-O- Tschьs, Peter! Komm bald wieder mit Jonas vorbei.
-A - Oh Gott!
Was macht die Familie?
Tscheljednik A, Toropzew I.
-A - _Papi, was machst du denn?
-B - Ich lese.
-A- Was liest du denn?
-B - Hm.
-A - Ist das interessant?
-B - Lass mich in Ruhe. Ich mцchte lesen.
Kotschenew R, Bistrikin N.
-C - Papi, was machst du denn?
-D - Ich arbeite.
-C - Was arbeitest du denn?
-D - Lass mich doch. Ich mцchte arbeiten
Deutsche Klassik
Naturlich, In der Zeitschrift haben wir die Gedichte von Deutschen Dichtern. Hoffnung von Friedrich Schiller, Das Gцttliche von Johann Wolfgang Goethe. WarumDarum Deutsche Klassik ist ewig.
Hoffnung (Friedrich Schiller) Es reden und trдumen die Menschen viel Von bessern kьnftigen Tagen, Nach einem glьcklichen goldenen Ziel Sieht man sie rennen und jagen; Die Welt wird alt und wird wieder jung, Doch der Mensch hofft immer Verbesserung. | Надежда. (А. Фет) Надеются люди, мечтают весь век Судьбу покорить роковую, И хочет поставить себе человек Цель счастия - цель золотую. За днями несчастия дни счастия идут; А люди все лучшего, лучшего ждут. |
Das Gцttliche (Johann Wolfgang Goethe) Edel sei der Mensch Hilfsreich und gut! Denn das allein Unterscheidet ihn Von allen Wesen, Die wir kennen. | Божественное (А. Григорьева) Прав будь, человек, Милостив и добр; Тем лишь одним Отличаем он От всех существ, Нам известных. |
Unsere Zeitschrift ist zu Ende. Danke schoen. WarumDarum. Ihr habt heute gut gearbeitet, gut erzahlt. Wir haben viel Neues erfahren. Eure Erzahlungen, Dialoge waren interessant. Auf wiedersehen! Tschuss.
Литература:
- 1. Учебно-методический комплекс Pingpong Neu -1 von Gabriele Kopp und Konstanze Frolich Hueber 2. Учебно-методический комплекс Tangram -1 Deutsch als Fremdschprache von Rosa - Maria Dallapiazza, Eduard von Jan, Sabine Dinsel, Anja Schumann 3. , Мосты Издательство «Март», Москва 1997 Das Gцttliche (Johann Wolfgang Goethe) Hoffnung (Friedrich Schiller) ета, А. Григорьевой
