Резюме

РЕЗЮМЕ

Утешов Салават

ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ
Дата рождения:	09.01.1978г.
Адрес:	Грузия г. Тбилиси
Телефон:	[phone]
E-mail	*****@***ru
ОБРАЗОВАНИЕ
Основное образование:	1995-1996 г.         Анкаринский Университет ТОМЕР:  изучение турецкого языка. 1996-2002 г.        Стамбульский Государственный Университет. Факультет Международные Экономические Отношения
ОПЫТ РАБОТЫ
07.1999- 06.2003г.	Бюро переводов « Kazak tercume» г. Стамбул(Турция) Переводчик (турецкий и русский языки).
Функциональные обязанности:
- Переводы – устный (последовательный) и письменный. - юридический (договоры, контракты, судебные документы); - финансовый (маркетинговые исследования, бизнес планы); - научно-технический  (перевод научных статей,  учебников); - рекламные тексты.
06.2003г. - 09.2008 г.	Представительство Российской Строительной Компании «Fensterbauservis» г. Стамбул(Турция). Менеджер по закупкам
Функциональные обязанности - исследование рынка, поиск потенциальных партнеров - ведение переговоров, заключение контрактов - организация импорта и экспорта продукции.
09.2008 г. - 05.2010 г.	ТОВ « ФБС Украина»  г. Киев Менеджер по закупкам Функциональные обязанности: - поиск поставщиков продукции в Турции; - переговоры, заключение договоров с турецкими; партнерами; - контроль отгрузки товара; - планирование объема продаж по региону; - контроль выполнения плановых показателей; -оптимизация затрат.
09.2010г.- 04.2017	Компания  «Папиллон бланк» (Оптовая торговля бытовой химии) Турция  г. Стамбул. Начальник отдела  по внешнеэкономическим связям.
Функциональные обязанности: -Организация и управление закупками по всему товарному портфелю компании. -Формирование бюджета. Управление коммерческими расходами на закупки. -Анализ и управление запасами. Поддержание требуемого уровня доступности и оборачиваемости товара. -Работа с поставщиками. Ведение переговоров и контроль документооборота и взаиморасчётов. -Мониторинг цен поставщиков и поиск новых продуктов.
04.2017г. по настоящее время	Переводчик фрилансер Перевод текстов  с/на турецкий язык.  Тематика: экономика, технический перевод, юридическая документация, личные документы  и др.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ
Дополнительные навыки: навыки работы на ПК	Опытный пользователь ПК. Программы: Adobe Acrobat, Abby Finereader, Архиваторы WinRAR, ZIP, Internet Explorer, Outlook Express, Windows XP SP2, Adobe Photoshop, MS Frontpage, MS Power point, MS Excel, MS Word.
знание языков	Русский, турецкий.
наличие водительских прав, а/м	Водительские права, категории «В» и «С».
Личные качества:	Решительность, ответственность, способность к риску, стратегическое мышление, стремление к самореализации и успеху, целеустремленность.
Семейное положение:	женат