Номинация «Конспект учебного занятия»

Номинация «Конспект учебного занятия»

Пример одного урока «Бурение».

1.Упражнение. Проверьте правильность произношения:

Cable tool water well drilling rig in Kimball, West Virginia.

The deposits – отложения	A rod – прут
A mining drilling – разведочное бурение	An internal combustion engines – двигатели внутреннего сгорания
A stratification – залегание	A muscle power – сила мускулов
An exploitation - эксплуатация	A clamp – скоба, зажим
To determine - определять	A piston rod – шатун
A borehole - скважина	A cam – кулак
A drilling rig - буровая вышка	A shaft - вал, ось
A well - cкважина	petroleum - нефть
methane – метан, болотный газ	A geotechnical investigation – геотехническое исследование
An environmental consulting – экологическая консультация	The monitoring wells– гидромониторные скважины
The contaminants - загрязнения	A roller bit – вращающийся цилиндр, бур
Efficient – продуктивный	Reciprocating – поршневой
A shallow drilling – поверхностное бурение	To preclude – предотвращать
Durable – прочный	To enable – делать возможным
A penetration – пробивная способность	An inception - начало
In situ mining – повторная разработка месторождении  в массиве

2. Упражнение. Прочитайте и переведите текст со словарём.

Text 1
        Drilling        

  The main task of the miner is to find new deposits for the mine industry, to determine their quantity and quality, to study geological and hydro geological conditions of their situation. Mining drilling is the most important technique means for finding and mining of the deposits. The conditions of the stratification of the mineral resources in the crust, their quantity of the store, economical exploitation of the deposits are determined with the help of the boreholes. Drilling borehole with the aim of studding Earth crust is an important part of geological researches.

  Besides, the well is created by drilling a hole 5 to 36 inches (127.0 mm to 914.4 mm) diameter into the earth with a drilling rig which rotates a drill string with a bit attached. After the hole is drilled, sections of steel tubing known as casing and is slightly smaller than the borehole to provide an annular for cementing is placed in the hole. The casing provides structural integrity to the newly drilled wellbore in addition to isolating potentially dangerous high pressure zones from each other and from the surface.

With these zones safely isolated and the formation protected by the casing, the well can be drilled deeper (into potentially more-unstable and violent formations) with a smaller bit, and also cased with a smaller size casing. Modern wells often have 2-5 sets of subsequently smaller hole sizes drilled inside one another, each cemented with casing.

3. Упражнение. Дайте ответы на следующие вопросы:

1. What is the task of the miner?

2. What is the mining drilling?

3. What are determined with the help of the boreholes?

4. What is an important part of geological researches?

5. How is the well created?

6. What is placed in the hole after the hole is drilled?

7. What does the casing provide?

8.With the help of what can the well be drilled deeper?

4.✍Упражнение. Дайте английские эквиваленты и составьте с ними словосочетания.

Отложения, определять, разведочное бурение,  эксплуатация, залегание, скважина, определять, отстойник, кулак, шатун, буровая вышка, прут, сила мускулов, двигатели внутреннего сгорания, скоба, зажим, вал, нефть, метан, продуктивный, вращающиеся цилиндры, гидромониторные скважины, поршневой, поверхностное бурение, прочный, делать возможным, пробивная способность, начало, обсадная труба.

5. Упражнение. Дайте согласие или несогласие с утверждениями.

1. The main task of the miner is to study geological and hydro geological conditions of it situation.

2. Mining drilling isn’t the most important technique means for finding and mining of the deposits.

3. The conditions of the stratification are determined with the help of the boreholes.

4. Drilling borehole with the aim of studding Earth crust is an unimportant part of geological researches.

5. After the hole is drilled, sections of steel tubing known as casing and is slightly smaller than the borehole to provide an annular for cementing is placed in the hole.

6. Modern wells often have 5-7 sets of subsequently smaller hole sizes drilled inside one another, each cemented with casing.

6. Упражнение. Закончите предложения на английском:

1. Главная задача горняка…

2. Разведочное бурение - самое важное техническое средство…

3. Условия залегания минеральных ресурсов в земной коре…

4. Бурение скважин с целью изучения земной коры…

5. Кроме того, скважина создаётся, посредством выбуривания отверстия…

6. После того как отверстие выбурено…

7. Современные скважины часто имеют…

7. Упражнение. Сопоставьте слова, чтобы получились словосочетания, переведите.

1. mining	1. mining
2. drilling	2. engine
3. internal combustion	3. drilling
4. geotechnical	4. rig
5. in situ	5. power
6. muscle	6. investigation
7. monitoring	7. bit
8. roller	8. well
9. shallow	9. drilling

Используемая литература:

1. «Английский язык»: - Ростов - на Дону, 2004 г.

2. , , «Курс английского языка для вечерних и заочных технических вузов»: - Москва, 2001 г.

3. «Англо-русский словарь»: - Москва, 1972 г.

4. «Англо-русский словарь»: - Москва, 1965 г.

5. , «Английский язык для горных инженеров»: - Москва, 2001 г.

6. , , «Англо-русский терминологический словарь по геологопоисковому бурению»: - Ленинград, 1963 г.

7. , «Английский язык для геологов»: - Москва, 2002 г.

8. , , «Сборник тестов к учебному пособию «Экспресскурс английского языка для студентов геологических факультетов»»: - Москва, 2002 г.

9. , «Study of interactions in system «metal-filter cake» in application to well drilling»: Уфа, 2007 г.

10. , , «Настольная книга преподавателя иностранного языка. Справочное пособие.» : - Минск, 2001 г.

11. «Англо-русский словарь»: - Москва, 1992 г.

12. , , «Учебник английского языка для технических университетов и вузов»: - Москва, 2002 г.

13. , , «Применение смазачной добавки К-LUBE в буровых растворах» : Нояборьск, 2007 г.

14. «Англо-русский политехнический словарь» : - Ростов на Дону, 2002 г.

15. , «Основы бурения и горного дела» : - Москва, 1968 г.

16. , Методические указания для студентов 2 курса специальности 180140 « Геологическая съемка, поиски и разведка месторождений полезных ископаемых» (дневная форма обучения): - Усть - Каменогорск, 2004 г.

17. , «Грамматика английского языка»: - Москва, 1965 г.

18. DVD диск «Буровые станки для открытых гонных пород» Atlas Copco

19. Используемые сайты:

-http://m. translate. ru;

-oilfield Glossary: Term;

- http://www. tulamash. ru  e-mail: *****@***ru        

- http://www. ogbus. ru

- http://www. ogbus. ru/eng/

- http://ru. wikipedia. org/wiki/

- http://www. portal-slovo. ru/, Жданова ЛА.

  20 Статьи: «New Technologies-Titan M. Operation Principle. htm»

  21 Huang, S. P., Pollack, H. N., Shen, P. Y. Temperature trends ever the past five centuries reconstructed from borehole temperatures. Nature, 403, 6771, pp 756-758, 2000. doi:10.1038/35001556.

  22. ASTM timeline of oil

  23. Joseph P. Riva Jr. and Gordon I. Atwater. "petroleum". Encyclopжdia Britannica. Retrieved on 2008-06-30.

  24. Dr. Kasem Ajram (1992). The Miracle of Islam Science, 2nd Edition, Knowledge House Publishers. ISBN 0-911119-43-4.

  25. Zayn Bilkadi (University of California, Berkeley), "The Oil Weapons", Saudi Aramco World, January-February 1995.