Требования к кандидатскому экзамену по иностранному языку
Право сдачи экзамена предоставляется аспирантам (магистрантам), выполнившим в полном объеме программу курса обучения в аспирантуре (магистратуре) и представившим обзорный реферат на иностранном языке с краткой аннотацией на русском (белорусском) и иностранном языках по прочитанной литературе в соответствии с выполняемой темой диссертационного исследования при наличии списка прочитанной литературы по специальности, а также словарь терминов по теме исследования (не менее 300 лексических единиц) на иностранном языке с русскими эквивалентами. Реферат по теме аспирантской (магистерской) диссертации должен быть завизирован научным руководителем.
Письменная часть экзамена:
Письменный перевод оригинального текста по специальности со словарем на русский (белорусский) язык в соответствии со стилистическими нормами.
Объем текста 2000 печатных знаков. Время выполнения перевода – 45 минут. Форма контроля – чтение текста на иностранном языке вслух (выборочно) и проверка выполнения перевода.
Устная часть экзамена:
- Чтение оригинального текста по специальности без словаря. Объем 1500 – 1600 печатных знаков. Время подготовки – 5-7 минут. Форма проверки – передача содержания текста на иностранном языке.
- Изложение на иностранном языке оригинального текста соцкультурной направленности. Объем 1500 – 2000 печатных знаков. Время подготовки – 15 минут.
- Беседа на иностранном языке по тематике, связанной со специальностью и научной деятельностью аспиранта (магистранта).
Примечание: По усмотрению вуза (кафедры) вместо пункта 2 в содержание экзамена может быть включено аудирование.
Устные темы:
1. Подготовка научных кадров в Республике Беларусь и стране изучаемого языка.
2. Роль науки в развитии общества.
3. Научно-исследовательская работа аспиранта (магистранта).
4. Международное научное сотрудничество.
5. Научная конференция (семинар, симпозиум).
