Экзаменационные требования (второй язык)
3 курс, 5 семестр
- Письменный перевод предложений (12-15 предложений) с русского языка на английский язык с целью проверки знания лексики и грамматики курса. Проверка навыков письменного перевода. Перевод с английского языка на русский язык текста по специальности без словаря. Объем текста –250-300 слов. Устный перевод текста публицистического стиля с листа (без словаря и без предварительной подготовки). Объем текста 120-140 слов.
Зачетные требования (первый язык)
3 курс, 5 семестр
Письменный перевод предложений (12-15 предложений) с русского языка на английский язык с целью проверки знания лексики и грамматики курса. Проверка навыков письменного перевода. Перевод с английского языка на русский язык текста по специальности без словаря. Объем текста 300-350 слов. Устный перевод текста публицистического стиля с листа (без словаря и без предварительной подготовки). Объем текста 130-150 слов.
Экзаменационные требования (первый язык)
3 курс, 6 семестр
1. Письменный перевод предложений (12-15 предложений) с русского языка на английский язык с целью проверки знания лексики и грамматики курса.
2. Проверка навыков письменного перевода. Перевод с английского языка на русский язык текста по специальности без словаря. Объем текста 350-400 слов.
3. Устный перевод текста публицистического стиля с листа (без словаря и без предварительной подготовки). Объем текста 150-170 слов.
Зачетные требования (второй язык)
3 курс, 6 семестр
Письменный перевод предложений (12-15 предложений) с русского языка на английский язык с целью проверки знания лексики и грамматики курса. Проверка навыков письменного перевода. Перевод с английского языка на русский язык текста по специальности без словаря. Объем текста 300-350 слов. Устный перевод текста публицистического стиля с листа (без словаря и без предварительной подготовки). Объем текста 140-160 слов.
Параметры рейтингового тестирования
Время проведения рейтингового тестирования | Первый язык | Второй язык |
1 рейтинг (6 учебная неделя) | Письменный тест по проверке навыков письменного перевода Устный перевод публицистического текста (объем 150-170 слов) | Письменный тест по проверке навыков письменного перевода |
2 рейтинг (12 учебная неделя) | 1) Письменный тест по проверке навыков письменного перевода 2) Устно-письменный перевод (прослушивание фрагмента новостей Би-би-си (время звучания 2.0 -2.5 минуты) и изложение содержания прослушанного на русском языке) | Письменный тест по проверке навыков письменного перевода 2) Устный перевод публицистического текста (объем 140-160 слов) |
3 рейтинг (16 учебная неделя) | Письменный тест по проверке навыков письменного перевода или Письменный перевод публицистического текста (объем 150-170 слов) | Письменный тест по проверке навыков письменного перевода |
