Форма бронирования/Reservation form

 

Форма бронирования/Reservation form

Имя/ Name _____________________________________________________________________________ Фамилия/ First name _____________________________________________________________________ Паспортные данные/Passport ______________________________________________________________ Контактный номер телефона, факс/ Contact phone number, fax  __________________________________ e-mail  _________________________________________________________________________________

Категории номеров/ Rooms category

Одноместное размещение с учетом завтрака	Двухместное размещение с учетом завтрака
Стандарт / Standard	- 89 евро/EUR	- 109 евро/EUR

Курящий/Некурящий /Smoking or non-smoking room Туристический сбор 1%/City tax* Проживание дополнительного человека/ Additional person – 20 евро/EUR

Период проживания/Period of stay ___________________________________________________

Фамилия, Имя, Гостя (дополнительный человек)/Additional person’s name_______________________

Контактный номер телефона/Contact number_______________________________________________

Метод оплаты/Method of payment Безналичный расчет/ Bank Transfer Кредитная Карта/ Credit card Номер кредитной карты/СС number_________________________________________________________________ Дата окончания действия/Expire date________________________________________________________________ Подпись владельца/CC Holder Signature______________________________________________________________ Настоящим, подтверждаю снятие денежных средств  с указанной кредитной карты при поздней аннуляции или незаезде Оплата проводится в национальной валюте Украины согласно внутреннему курсу гостиницы в размере 10,1. Hereby I certify the removal of funds from CC in case of late cancellation or no show. Payment is carried out in the national currency of Ukraine according to the internal rate of the hotel of 10.5.

Политика аннуляции

Время заезда/Check-in time: 14:00; Время выезда/Check-out time: 12:00. Ранний заезд (з 06:00) или поздний выезд (до 18:00) предоставляется в зависимости от состояния ресурсов номерного фонда  и за дополнительную плату в размере 50% от стоимости комнаты./Early check (6:00) or late departure (18:00) can be provided upon request and availability for an additional fee of 50% of the room rate.

Ваше бронирование является гарантированным. При возникновении каких-либо изменений в вашем бронировании, пожалуйста, предупредите об этом отдел бронирования за 24 часа до заезда, чтобы избежать штрафных санкций. В случае незаезда или поздней отмены будет начислено 100% от сумы проживания за первую ночь./Your reservation is guaranteed. In case of any changes in your reservation, please, notify reservation department 24 hours prior to arrival in order to avoid penalty. In case of no-show or late cancellation 100% fee for the first night stay will be charged.

Предоставленный тариф является конфиденциальным и не подлежит разглашению третьим лицам./The provided rate is confidential and shall not be disclosed to the third parties

Просьба отправить заполненную форму в отдел бронирования отеля Ramada Encore Hotel Kiev по email: *****@***com, по факсу: [phone]./ Please send the filled form to the reservation department at Ramada Encore Hotel Kiev by email: *****@***com or by fax: [phone].

По всем интересующим Вас вопросам просим обращаться по телефону: [phone]./ If you have any questions, please contact us by phone: [phone].

Будем рады видеть Вас!/Looking forward to seeing you!

*Плательщиками сбора не могут быть лица, которые: лица, прибывшие в командировку; инвалиды, дети-инвалиды и лица, сопровождающие инвалидов I группы или детей-инвалидов (не больше одного сопровождающего); ветераны войны; участники ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС; лица, прибывшие по путевкам и курсовкам в санатории и пансионаты.

The payers of city tax do not include: persons who come on business; people with disabilities, children with disabilities and persons accompanying disabled people of the 1st group or disabled children (not more than one attendant); war veterans; participants of liquidation of the consequences of the Chernobyl accident; persons who have arrived on tourist permit.