********************************************************************

***Информация о предприятии***

(Company information)

********************************************************************

Предприятие:

(Company)        

Адрес:

(Address)        

Телефон:

(Phone No)        

Oфициальный сайт:        

(Home page)

Регистрационный номер(ОКПО/ИНН):

(Identification No)

Идентификационный номер налогоплательщика:

(VAT No.)

Директор:        

(Director/ CEO)        

********************************************************************        

Организационно-правовая форма/форма собственности:

(Legal form)        

Дата государственной регистрации:

(Established)        

Число работников:

(Employees)        

                  (единица измерения)

       in ……… ( currency)


АКТИВ

(ASSETS)

31.12.20__*

31.12.20__*

Внеоборотные активы

(Non-current assets)

Нематериальные активы

(Intangible assets)

Mатериальные активы

(Tangible assets)

Долгосрочные финансовые вложения

(Long-term financial investments)

Дебиторская задолженность - Долгосрочные

(Long-term receivables)

Прочие внеоборотные активы

(Other long-term assets)

Оборотные (текущие) активы

(Current assets)

Запасы

(Inventories)

Дебиторская задолженность - Краткосрочные

(Short-term receivables)

  Покупателям

  (Trade receivables)

Краткосрочные финансовые вложения

(Short-term financial investments)

Денежные средства

(Cash)

Прочие оборотные активы

(Other current assets)

Всего активы

(Total Assets)

* Последние два финансовых  периодов на ежегодной или среднесрочной уровне. Пожалуйста, определите финансовый период и валюту. (Last two business periods on an annual or mid-term level. Please define the financial period and currency.)

НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?


ПАССИВ

(LIABILITIES AND CAPITAL)


31.12.20__*

31.12.20__*

КАПИТАЛ И РЕЗЕРВЫ

(Total capital)

  Уставный капитал

  (Share capital)

Долгосрочные обязательства

(Long-term liabilities total)

Займы и кредиты (долгосрочные)

(Long-term loans)

Прочие  долгосрочные  обязательства

(Other long-term liabilities)

Краткосрочные обязательства

(Current liabilities)

Займы и кредиты (краткосрочные)

(Short-term loans)

Кредиторская задолженность

(Trade payables)

  поставщики

  (suppliers)

Прочие краткосрочные обязательства

(Other current liabilities)

Всего пассивы

(Total Liabilities and Capital)

* Последние два финансовых  периодов на ежегодной или среднесрочной уровне. Пожалуйста, определите финансовый период и валюту. (Last two business periods on an annual or mid-term level. Please define the financial period and currency.)


ОТЧЕТ О ПРИБЫЛЯХ И УБЫТКАХ

(PROFIT AND LOSS ACCOUNT)

20___*

20___*

Выручка от продажи  (Net Sales)

Себестоимость проданных товаров, продукции, работ, услуг

(Cost of goods sold)

Валовая прибыль

(Gross profit)

Aмортизация

(depreciation costs)

Операционные расходы

(Operating expenses)

  общие и управленческие расходы

  (general and administrative expenses)

  коммерческие расходы

  (commercal expenses)

Прибыль (убыток) от продажи

(Operating Profit/loss)

Проценты к получению

(Financial revenue)

Проценты к уплате

(Financial expenses)

Прочие доходы

(Other revenues)

Прочие расходы

(Other expenses)

Прибыль (убыток) до налогообложения

(profit/loss before taxes)

Отложенные налоги

(Deferred taxes)

Налог на прибыль

(Income tax)

Чистая прибыль

(Net Income/loss)

Количество месяцев работы

(Number of months of operation)

* Последние два финансовых  периодов на ежегодной или среднесрочной уровне. Пожалуйста, определите финансовый период и валюту. (Last two business periods on an annual or mid-term level. Please define the financial period and currency.)

Другая информация:

(Other information)

-        Краткое описание деятельности предприятия »company profile« (история преприятия, руководство, главные покупатели и поставщики, банки,  инвестиции, имущество, business план....)

  (Company profile - for example: the history, the strategy of the company, management, main buyers, main suppliers, commercial banks, capital investment, premises, plans for the future, etc.).

* * * * * * *

_______________________________

Руководитель (подпись) и штамп

Director’s signature and official stamp

Контактные реквизиты (ФИО и тел. номер):_______________

(Contact person, Phone number)