_______________________________
THE EUROPEAN NPM PROJECT
A councэl of europe/ european commэssэon joэnt programme:
“Setting up an active network of national preventive mechanisms against torture,
an activity of the Peer-to-Peer Network”
co-funded by the
HUMAN RIGHTS TRUST FUND
Implementing partner:
Неофициальный перевод
Страсбург, 2 марта 2010 LHRCB/NPM (2010)10 Rev3
"Роль НПМ в предотвращении жестокого обращения в психиатрических учреждениях"
1-й Тематический семинар
Падуя (Италия), 24-25 марта 2010 г.
ПРОЕКТ ПРОГРАММЫ
Семинар организован совместно с:
Междепартаментским Центром по правам человека
и правам народовУниверситета города Падуя
Вторник, 23 марта 2010
Прибытие участников
20.00 Обед в гостинице Плаза
Среда, 24 марта 2010
2-ая Рабочая сессия: "Право на защиту психического здоровья в психиатрических учреждениях"
9.00 – 9.45 Приветственное обращение и открытие семинара
Марко Массиа, директор Межведомственного центра по правам человека и правам народов, Университет города Падуя (не подтверждено)
Маркус ЕГЕР, Начальник отдела правовой поддержки и национальных структур по правам человека, Генерального директората по Правам Человека и правовым вопросам Совета Европы
Рафаил Фишера, Права Человека и демократизация, Генеральный директорат по внешним связям Европейской комиссии (ТПГ) (не подтверждено)
9.45 –13.15 Тема 1: "Международно-правовые стандарты, касающиеся психического здоровья и социальной помощи в психиатрических учреждениях"
Сильвия Сазале Консультант (Лондон), Советник Проекта
9.45 – 10.45 Тема 1.1: "Основные международные и региональные
стандарты в области психического здоровья в
психиатрических учреждениях"
Сильвия Сазале
Мари Лукасова, представитель НПМ Чешской Республики: "Международно-правовые стандарты, касающиеся психического здоровья и размещения социальной помощи в психиатрических учреждениях в практике НПМ Чешской Республики"
Обсуждение: Все участники
10.45 – 11.15 Перерыв
11.30 – 13.00 Тема 1.2: "Права и гарантии, касающиеся психического здоровья и размещения социальной помощи"
Сильвия Сазале
Изольда Кибер, представитель НПМ Лихтенштейна: краткое введение относительно "Случаи душевнобольных лиц, переведенных в психиатрические учреждения других стран"
Обсуждение: Все участники
13.15 – 14.30 Обед в гостинице Плаза
14.30 – 16.00 Тема 2: "Права и условия содержания в психиатрических учреждениях - материальные условия и персонал"
Мария Дефинис-Гоянович, член Подкомитета ООН по предупреждению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания (СПД)
Оливер Льюис, Общественная организация по защите прав лиц с психическими расстройствами
Мари Амос, представитель НПМ Эстонии
Обсуждение: Все участники
16.00 – 16.30 Перерыв
16.30 – 18.00 Тема 3: "Психиатрическое лечение и реабилитация, а также применение ограничений в психиатрических учреждениях"
Андрес Лехметс, руководитель Центра психиатрии, Западная Таллиннская Центральная больница, Эстония
Бетти Брахмы, представитель НПМ Франции
Обсуждение: Все участники
20.30 Ужин
Четверг, 25 марта 2010
9.00 –10.00 Тема 4: Охрана психического здоровья и вопросы, касающиеся некоторых уязвимых групп населения
"Охрана психического здоровья, в частности, вопросы, связанные со специализированными психиатрическими учреждениями или подразделениями для детей "
Ингрид Лик Эллингсен, бывший член ЕКПП в отношении Норвегии
"Иммиграция и психиатрическая помощь"
Клайв Меух, консультант судебный психиатр, Оксфорд (Великобритания)
Обсуждение: Все участники
1-ая Рабочая сессия: "Методология: Защита прав психического здоровья в психиатрических учреждениях"
Kраткое введение в тему
Франческа Гордон, Менеджер Европейского Проекта НПМ, Отдел законодательной поддержки и национальных структур по правам человека Генерального директората по Правам Человека и правовым вопросам Совета Европы
10.30 – 13.15 Тема 5: "Элементы визита в психиатрические учреждения: Медицинский подход и методология наблюдения"
Клайв Меух, консультант судебный психиатр, Оксфорд (Великобритания)
Марта Юнк, представитель НПМ Польши: "Опыт НПМ Польши"
Арчил Талаквадзэ, представитель НПМ Грузии: " Опыт НПМ Грузии"
Обсуждение: Все участники
13.15 – 14.30 Обед в гостинице Плаза
14.30 – 16.30 Тема 6: " Обзор лучшей международной практики в области мониторинга по вопросам психического здоровья в психиатрических учреждениях, в частности, необходимость иметь медицинского персонала в НПМ ".
Опыт экспертов
Сильвия Сазале, Андрес Лехметс, Мария Дефинис-Гоянович, Ингрид Лик Эллингсен, Клайв Меух
Обсуждение: Все участники
16.30 – 17.00 перерыв
17.00 – 18.00 Закрытие семинара
Маркус Егер, Франческа Гордон и Стэфано ВАЛЕНТИ Междепартаментский Центр по правам человека и правам народов Университета города Падуя
20.30 Ужин
Пятница, 26 марта 2010
Отъезд участников из Падуи
* * *
Синхронный перевод будет осуществляться между английским, русским и испанским
