Карельский научный центр РАН
Институт языка, литературы и истории
Петрозаводский государственный университет
Факультет прибалтийско-финской филологии и
культуры
П Р О Г Р А М М А
научной конференции
Бубриховские чтения VI
Вопросы языковых контактов и ономастики
в прибалтийско-финском регионе
11-12 октября 2005 г.
(вторник, ул. Правды, 1, аудитория 307)
Секция 1. Языковые контакты в прибалтийско-финском регионе
Руководители секции – д. ф.н. , д. ф.н. П. Нуолиярви
10-00 – 10-10 Открытие работы секции. Вступительное слово
10-10 - 10-35 (Хельсинки, Финляндия). Языковая политика
в Финляндии.
10-35 - 11-00 (Хельсинки). Прибалтийско-финские языки на
финно-угорской языковой периферии.
11-00 - 11-25 (Эстония). Художественная литература как
компонент возрождения национального языка (на примере
ливвиковской литературы).
11-25 - 11-40 Кофе-пауза
11-40-12-05 (Петрозаводск). Вепсское и прибалтийско-
финское в зеркале ALFE (на материале именований ягод).
12-05 - 12-30 (Петрозаводск). Свое и чужое в именовании
летучей мыши (на материале ALFE).
12-30 - 13-00 (Петрозаводск). II причастие актива в диалектах
карельского языка.
13-00 – 14-30 Перерыв
Руководители секции: д. ф.н. , д. ф.н. П. Нуолиярви
14-30 - 14-55 (Петрозаводск). О лексике перевода Библии
на вепсский язык.
14-55 - 15-20 , (Петрозаводск). Словари
литературных языков на стыке эпох: отражение соотношения
истории и современности.
15-20 - 15-35 Кофе-пауза
15-35 - 16-00 (Хельсинки, Финляндия). Неологизмы в финском
языке.
16-00 - 16-25 (Хельсинки, Финляндия). Словарная статья и ее
структура в словаре карельского языка (Karjalan kielen
sanakirjojen hakusanoituksesta).
16-25 – 16-50 , (Петрозаводск). Собственно -
карельская лексика в диалектных словарях Финляндии и
Карелии.
Обсуждение докладов
Секция 2. Ономастика контактного ареала
(вторник, ул. Правды, 1, аудитория 314)
Руководители секции: д. ф.н. , д. ф.н.
10-00 - 10-10 Открытие работы секции. Вступительное слово
10-10 - 10-35 (С.-Петербург). Наименования финно-
угорских народов в севернорусских говорах.
10-35 - 11-00 (С.-Петербург). Наименования женских
головных уборов в севернорусских говорах.
11-00 - 11-25 (Петрозаводск). Критерии идентификации
саамской субстратной топонимии.
11-25 - 11-40 Кофе-пауза
11-40 - 12-05 (Петрозаводск). О принципах нормализации
карельских и русских географических названий.
12-05 - 12-30 (Петрозаводск). Реконструкция
нарицательной лексики на материале русской топонимии
Карелии разноязычного происхождения.
12-30 - 13-00 (С.-Петербург). Характеризующая функция
личного имени (проблемы межкультурной коммуникации).
13-00 - 14-30 Перерыв
Руководители секции: д. ф.н. Керт, д. ф.н.
14-30 - 14-55 (Петрозаводск). Документы
Кексгольмского лена конца XVI ЇXVII вв. как источник
изучения антропонимии.
14-55 - 15-20 (Петрозаводск). Экспрессивы со значением
личностной характеристики в севернорусских говорах.
15-20 - 15-35 Кофе-пауза
15-35 - 16-00 (Петрозаводск). Изменение звукового
облика слова в зоне этноязыкового контактирования.
16-00 - 16-25 (Петрозаводск). О названиях домашних
животных в карельском языке.
Обсуждение докладов
(среда, ул. , ауд. 307)
10.00 – 13.00 Секция 1. Языковые контакты в прибалтийско-финском регионе
Руководители – к. ф.н. , д. ф.н.
10-00 - 10-20 Эстетика и стилистика языка на уроках
перевода в школе(финский-русский).
10-20 - 10-40 Влияние русского языка на лексику финского
языка в 1960-80 гг. (по материалам финно-язычной
прессы РК).
10-40 - 11-00 Образ дома в обрядовых плачах
вепсов.
11-00 - 11-20 тражение советских реалий в финно-язычных
СМИ РК.
11-20 - 11-40- Кофе-пауза
11-40 - 12-00 Семантическая классификация обобщительно-
определительных местоимений карельского языка.
12-00 - 12-20 Прибалтийско–финские послелоги на
ливвиковско–карельской почве.
12-20 - 12-40 Отлагогольные суффиксы имен
существительных в диалектах карельского языка.
12-40 - 13-00 Семантическое развитие лексики,
номинирующей отношение человека к труду
Обсуждение докладов
