Урок разработан преподавателем иностранного (английского) языка Филиала Иркутского Колледжа Экономики, Сервиса и Туризма г. Ангарска Матвеевой Екатериной Анатольевной. Урок проводится как заключительный после нескольких обучающих занятий по работе со словарём и переводе текстов с иностранного ( английского) на родной язык

Разработка открытого урока в группе, посвящённого праздникам.

Урок разработан преподавателем иностранного (английского)  языка Филиала Иркутского Колледжа Экономики, Сервиса и Туризма г. Ангарска Матвеевой Екатериной Анатольевной.

Урок проводится как заключительный после нескольких обучающих занятий по работе со словарём и переводе текстов с иностранного ( английского) на родной язык.

Цель: Мотивировать учащихся к дальнейшему изучению иностранных языков.

  Развитие общих компетенций: это умение работать в группе, выполнять задания по инструкции учителя; умение работать с учебной литературой.

  Использование имеющихся знаний и личного опыта для решения игровых заданий.

Результат:  1.Выполнить игровые задания в соответствии с полученной инструкцией.

2.Работая в команде распределять задания каждому участнику группы.

3.Привлечение уже имеющейся информации для решения заданий в ходе урока.

4. Выполнять перевод английских текстов с помощью словаря.

Критерии оценки результата:

Задания, выполнены верно, в соответствии с полученными инструкциями. При работе в группе к работе привлекались все её участники. Для решения поставленных вопросов ребятами использовались личный опыт, знания из таких предметов, как: литература, история, иностранный язык.

Перевод иностранных текстов был выполнен, верно, с использованием учебной литературы (словарей и учебников).

Учебно-материальное оснащение занятия: словари 3-4 штуки на группу, задания и вопросы по тематике праздников для 2 команд, ребусы на родном и английском языках.




Рекомендовано так же расставить столы для работы в группах, оформить доску фотографиями, использовать магнитофон для звукового сопровождения.

Ход занятия.

Этапы и время урока

Деятельность преподавателей

Деятельность учащихся

Примечания

1.Этап вводный:

Организационно - мотивационный -10-12 минут

1.Приветствует учащихся.

2.Объявляет тему занятия и его цели.

3.Поясняет актуальность и содержание.

4. Настраивает учащихся на предстоящую работу.

5. В игровой форме распределяет учитель детей по группам.

1. Отвечают на приветствие.

2. Выслушивают целевую установку на занятие.

3. Настраиваются на внимание и групповую деятельность на уроке.

4.Встают по своим датам рождения для распределения по группам.

Элементы вводной части могут варьироваться, но продолжительность должна быть выдержана.

2. Этап актуализации знаний и опыта учащихся -14 минут

1. Проводит фронтальный опрос учащихся по материалу праздника, связанному с содержанием предстоящих игровых заданий.

2. Комментирует ответы учащихся, придавая им законченность.

1. выслушивают вопросы, отвечают на них, используя личные знания и знания по предметам.

2. Выслушивают. Воспринимают и усваивают комментарии.

1. Перечень вопросов прилагается.

3. Этап формирования ориентировочной основы учебной деятельности-1 час

а) Этап получения знаний и представлений о цели деятельности – 45-50 минут

б) Рефлексия – анализ проделанной работы и её результатов – 10- 15 минут.

1. Даёт инструкцию по заданию.

2.Выдаёт сами задания.

3. Предлагает группе самостоятельно действовать, при затруднениях поясняет инструкцию.

4.Наблюдает и контролирует работу, консультирует и направляет деятельность групп.

5.Оценивает бально или фишками результаты,

6. В конце пары оценивает, спрашивавает мнение детей по целесообразности подобных уроков.

1.Слушают инструкции.

2. Получают задания.

3. Распределяют задание между участниками группы.

4. При недопонимании обращаются к педагогу за  разъяснениями.

5. Выполняют задания.

6. Представляют результат в виде устных высказываний, записи на доске, готового продукта.

7.Слушают результаты и высказываются сами.


1.Учебные элементы прилагаются.

Дети, которые не хотят участвовать в подобной работе, выступают в роли жюри : следят за временем, соблюдением инструкций, высказывают своё мнение об ответах и т. д.




1. этап. Ребятам предлагается провести игровой урок, посвящённый прошедшим праздникам: Дню Валентина, Дню Защитников Отечества, предстоящему празднику 8 Марта. Работая в группах, им предстоит выполнять разнообразные задания, как на родном языке, так и на иностранном. Кроме того, учащимся разъясняется важность умения работы в мини-группах, так как это умение важно в любых жизненных ситуациях. Учащихся разбивают на группы в игровой форме: «Встаньте по дням рождениям – Stand up according to your Birthdays( January is at the first place». После чего урок переходит ко  2 этапу.

2 этап. Актуализация опыта учащихся.

а) Блиц - опрос: Из каких иностранных языков пришли в армию следующие слова

генерал блокада гарнизон демобилизация бункер шпион дезертир дислокация компьютер баталия лазер платц десант тент Лейтенант

Английский язык - 2,5,11, 9,14.

Немецкий язык - 6,12,15.

Французский язык - все остальные слова.

б) Ответьте на вопросы, опираясь на ваши знания других  в областях:

Как называется военное, политическое или экономическое окружение государства, города, вооружённых сил на море (суше, воздухе), с тем, чтобы не допустить их связей с внешним миром и заставить принять те или иные условия? 

( Блокада. Накануне у групп проходили классные часы, посвящённые 65-летию блокады Ленинграда, так что большинство групп с этим вопросом справилось легко ).

Какая связь между Нобелевской премией и военными действиями?

( Динамит был изобретён в 1867 году известным шведским промышленником Нобелем (1833-1896), учредителем Нобелевских премий).




Первоначальное значение слова «кибернетика» пришло из греческого языка, оно имело непосредственную связь с военным искусством и означало – Искусство управлять …? Чем?

( Кораблём.)

Как будет читаться слово хаки на английском языке и какой это цвет?

( От зелёного до коричневого цветов, цвет грязи. Khaki \ kaki\).

За победу в этом конкурсе ребятам даётся Орден – открытка в виде награды, набравший большее количество правильных ответов, соответственно орденов становится победителем урока.

3 этап получения знаний и представлений о цели деятельности

1.Найдите праздники в Америке, которые подошли бы к нашему празднику 23 февраля. Используйте учебник стр. 347- 350 «Major American Holidays».Что общего у этих праздников?

( Memorial Day, May 30 and Veterans Day, November, 11.Эти праздники посвящены солдатам и участникам военных действий).

2.Задание даётся на английском языке, после чего переводится совместно учащимися. Build the monument devoted to the holiday Women’s Day. Everyone must be part of the building and mustn’t stay on the floor. – Команда должна построить памятник, посвящённый празднику 8 Марта, причём каждый член команды должен быть частью памятника, никто не должен стоять на полу. Время ограничено -1 минута.

  3.Задание: литературный перевод о празднике «День Отца» - 8 минут.

Father’s day is day devoted and honor your father or any other man who has acted as a father figure in your life – whether as a stepfather, uncle, grandfather or older brother. It is a time of burnt toast and breakfast in bed, family gatherings and special desserts. Homemade cards and a lovely new tie – in a word, everything that can make your father feel special.




4.  Сейчас вашим группам будут предложены  3 пословицы о любви (других народов). Ваше задание перевести их и подобрать им начало и конец.


Love flies out of the window… Love is kind of disease,…… There is no such thing as ….. And it is better not to catch it. Love at first sight. All is fair in …. Love and cough …. Cannot be hid… Marriage is like a shoe -…. Love and war… Only the wearer knows where it pinches… When poverty comes in at the door, …

Пары 12-1,2-4,3-5,7-8,6-10, 9-11.

Когда бедность входит в дверь, любовь вылетает через окно. В любви и на войне все средства хороши. Любовь и кашель  не возможно спрятать. Во время подведения итогов проводится конкурс, который носит скорее развлекательный характер, но он ярко выявляет умение работать в команде и возможность правильно выполнить задания, причём абсолютно разными путями.

Задание:а) построить «корову», используя всё то, что находится у вас на столе.

Build a cow, you can use all things of your table.

(Два пути выполнения задания: 1- написать само слово, 2- изобразить корову, но в обоих случаях используются лишь предметы, находящиеся на столе).

б) « Цепочка» -«Chain».

Build the chain; you can use only things that are on you. .

6. Ребусы на русском и иностранных языках.

После подведения итогов ребята делятся своими впечатлениями от урока, анализируют работу своих команд.

Используемая литература:

1. Английский язык. Учебник: М. «Высшая школа», 2002.

2.И. Адрианова, Н. Туманова. Праздники и фестивали в Великобритании и Соединённых Штатах :Новосибирск «Инфолио-пресс», 1999.

Р. S. Урок был проведён в целой группе( 25 человек), на уроке присутствовал мастер. Роль жюри выполнял учащийся. На уроке не было равнодушных, каждый принимал участие практически во всех конкурсах, даже мастер не смогла остаться равнодушной, поэтому, активно включилась в выполнение задания по построению памятника. Анализируя проведённый урок, можно сказать, что цели, поставленные перед уроком, были выполнены. Такая форма  проведения заключительного урока помогла не только проверить знания по предмету: работа со словарём, литературная обработка текста, понимание инструкций на английском языке; но и способствовала дальнейшему развитию таких ключевых компетенций как  работа в команде.




Подпишитесь на рассылку:


Великобритания
соединенное королевство

Языки мира

Английский языкНемецкий языкФранцузский языкИтальянский языкИспанский языкШотландский языкНидерландский языкИсландский языкДатский языкШведский языкЛитовский языкЛатышский язык

Славянские языки

Русский языкБелорусский языкУкраинский язык

Праславянский языкЗападнославянские языкиВосточнославянские языкиДревнерусский языкЗападнорусский письменный языкРусинский языкПолабский языкЛужицкий языкВерхнелужицкий языкНижнелужицкий языкКашубский языкЮжнославянские языкиСтарославянский языкЦерковнославянский язык

Польский языкЧешский языкСловацкий языкБолгарский языкМакедонский языкСербский языкЧерногорский языкХорватский языкБоснийский языкСловенский язык

Проекты по теме:

Иркутск
А
В
Г
Г
ГазетыГарантииГенеральные планыГеодезия и картографияГеологияГорводоканалыГородские округаГородские поселенияГосударственная аккредитацияГосударственная думаГосударственная казнаГосударственная политикаГосударственная пошлинаГосударственное администрированиеГосударственное потреблениеГосударственное регулированиеГосударственное управлениеГосударственные должностиГосударственные доходыГосударственные интересыГосударственные предприятияГосударственные расходыГосударственные резервыГосударственные субсидииГосударственный бюджетГосударственный долгГосударственный контрольГосударственный кредитГосударственный сектор в экономикеГрадостроительная документацияГрадостроительствоГражданская оборонаГражданская службаГражданский кодексГражданское правоГражданско-правовые договорыГражданствоГрамматикаГрамотностьГрафикиГрузовой транспортГрупповые программы
Д
Д
Дачи и коттеджиДезинфекцияДекларацииДелопроизводствоДемократизацияДенежные расходыДенежные средстваДепартаментыДепозитыДеревняДетские домаДетское дополнительное образованиеДетское питаниеДеятельность администрацийДеятельность комитетовДеятельность медицинских организацийДеятельность министерствДеятельность органов исполнительной властиДиагностикаДилерствоДипломыДиссертацииДистационное образование и курсыДисциплиныДоговора аренды земельного участкаДоговора аренды имуществаДоговора арендыДоговора инвестированияДоговора комиссииДоговора на оказание услугДоговора на подрядДоговора обслуживанияДоговора перевозкиДоговора подрядаДоговора предоставления общего образованияДоговора предоставления правДоговора продажиДоговора содержанияДоговора управленияДоговора участияДокладыДокументоведениеДокументыДолгосрочные целевые программы - постановленияДолевое строительствоДолевое участиеДома культурыДома творчестваДополнительное образованиеДополнительный бюджетДорожное хозяйствоДостиженияДоходыДошкольное образование
Е
Ж
З
И
И
Избирательные комиссииИзбирательные объединенияИзвещенияИздательские домаИздательстваИмущественное правоИмущественные договораИмущество - административные регламентыИмуществоИнвестиции в строительствеИнвестицииИнвестиционная деятельностьИнвестиционные паспорта и планыИнвестиционные программыИнвестиционный капиталИндивидуальное предпринимательствоИнженерияИнженерные системыИнновацииИнновационные проектыИнновационные технологииИнспекцииИнститутыИнструкцииИнструментальные и математические методыИнструментыИнтеллектуальная собственностьИнтерьерИнформативная рекламаИнформатизацияИнформационная безопасностьИнформационная культураИнформационное обеспечениеИнформационные технологииИнформацияИпотекаИскусствоИсполнение обязательствИспользованиеИсследованияИсторияИтоги
К
Л
М
Н
О
О
ОбеспечениеОбзорыОблицовка и отделкаОборудованиеОбразовательные программыОбразцы документовОбращенияОбслуживаниеОбучениеОбщеобразовательные программыОбщественная палатаОбщественно-государственные объединенияОбщественностьОбщественные работыОбщественные связиОбъединенияОбъекты для ввода в эксплуатациюОбъекты недвижимостиОбязательства имущественного характераОграниченная ответственностьОздоровительные программыОзеленениеОлимпиадыОперативное управлениеОплата жильяОпределенияОпросные листыОпросыОрганизации контроляОрганизацииОрганизационная документацияОрганизация перевозок и управление на транспортеОрганизация событий и праздниковОрганы местного самоуправленияОргтехникаОтветственностьОтветыОтделочные материалы и работыОткрытые торгиОтношения собственностиОтраслиОтходы производстваОтчетная документацияОтчеты по практикеОтчетыОхрана порядкаОхрана природыОхрана труда в строительствеОхрана трудаОхранаОценка стоимостиОценкиОценочная деятельность
П
П
ПамяткиПартнерствоПатриотизмПедагогикаПедагогические программыПедиатрияПенсионное обеспечениеПенсионный фондПервенствоПереселениеПланированиеПлановые проверкиПланы мероприятийПланы развитияПланы социального развитияПланыПовестки дняПовышение ценПодготовка к вступительным экзаменамПодготовкаПодразделенияПодрядное строительствоПожарная безопасностьПожарная охранаПолезные ископаемыеПолитикаПолицияПолное образованиеПоложенияПомощь детямПоселенияПоставка оборудованияПоставкиПостановленияПотребительский рынокПояснительные запискиПрава и обязанности гражданПравила внутреннего трудового распорядкаПравила пользованияПравила предоставления услугПраво собственностиПравовые актыПравовые нормыПравонарушенияПравопорядокПрактикаПрактические работыПредложенияПредписанияПредпринимательская деятельностьПредпринимательствоПредприятияПрезентацииПресс-релизыПриватизация муниципального имуществаПриватизацияПриговорыПрием в университетыПриказы министерства здравоохраненияПриказы министерства образованияПриказы о проведении конкурсовПриказы о проведении олимпиадПриказы о проведении экзаменовПриказы об аттестацииПриказы об утверждении образовательных программ*Приказы об утверждении положенийПриказы образовательным учреждениямПриказы по школамПриказыПриложения к решениям и договорамПриложенияПриоритетыПриродопользованиеПроверочные работыПрогнозыПрограммы конкурсовПрограммы курсовПрограммы мероприятийПрограммы обученияПрограммы повышения квалификацииПрограммы развитияПрограммы семинаровПрограммы сопровожденияПрограммыПрогрессПродажаПродукцияПроектированиеПроектная деятельностьПроектная документацияПроектно-сметная документацияПроектные декларацииПроектные работыПроекты договоровПроекты постановленийПроекты правилПроекты самоуправленияПроектыПроизводственная сфераПроизводственные объектыПроизводствоПроишествияПрокуратураПромежуточная аттестацияПромышленность строительных материаловПропагандаПротоколы аукционов на капитальный ремонтПротоколы в отношении многоквартирных домовПротоколы в отношении объектов недвижимостиПротоколы вскрытия конвертовПротоколы заседаний в отношении земельных вопросовПротоколы заседаний комиссий по размещению запросов котировокПротоколы заседаний партнерствПротоколы заседаний советовПротоколы заседанийПротоколы заявок на ремонт помещенийПротоколы конкурсов на договора арендыПротоколы котировочных заявокПротоколы межведомственных комиссийПротоколы общих собранийПротоколы оценок котировочных заявокПротоколы проведения котировок ценПротоколы проведения торговПротоколы публичных слушанийПротоколы рассмотрения заявокПротоколыПрофессиональная деятельностьПрофессиональное образованиеПрофессиональное совершенствованиеПрофилактикаПрофсоюзыПроцессыПсихологическая деятельностьПубликацииПубличные слушания
Р
С
С
СадоводствоСамоуправлениеСанитарная очисткаСантехникаСельские поселенияСельское хозяйствоСеминарыСервисСервисное обслуживаниеСигнализацияСистемы безопасностиСкорая медицинская помощьСлужбаСметная документацияСметы в строительствеСобственностьСобственный капиталСоглашенияСоревнованияСоциальная защитаСоциальная инфраструктураСоциальная политикаСоциальная помощьСоциальная сфераСоциальное обеспечениеСоциальное обслуживаниеСоциальное партнерствоСоциальное регулированиеСоциальное страхованиеСоциальные выплатыСоциальные пенсииСоциологические исследованияСоциологияСпортивное ориентированиеСпортивные клубыСпортивный туризмСправочникиСреднее образованиеСреднее предпринимательствоСтандартыСтатистикаСтатистическая отчетностьСтатьиСтоимость имуществаСтоматологияСтрахованиеСтраховая медицинаСтраховая ответственностьСтраховое правоСтроительно-монтажные работыСтроительные бюджетыСтроительствоСтройматериалыСтруктурыСтуденческие конкурсыСубсидииСубъектыСфера услугСчетные палатыСырье
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Ангарск
А
Б
В
Г
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
П
ПатриотизмПенсионное обеспечениеПервенствоПереселениеПланированиеПлановые проверкиПланы мероприятийПланы развитияПланы социального развитияПланыПодготовка к вступительным экзаменамПодготовкаПодразделенияПодрядное строительствоПожарная безопасностьПолитикаПолицияПолное образованиеПоложенияПорядок ипотеки и общего кредитованияПоселенияПоставкиПостановленияПотребительский рынокПояснительные запискиПравила пользованияПраво собственностиПравовые актыПравовые нормыПравонарушенияПравопорядокПрактикаПредложенияПредпринимательская деятельностьПредпринимательствоПредприятияПриватизация муниципального имуществаПриватизацияПриоритетыПрогнозыПрограммы конкурсовПрограммы мероприятийПрограммы обученияПрограммы развитияПрограммыПрогрессПродажаПроектированиеПроектная деятельностьПроектная документацияПроектные декларацииПроектные работыПроекты договоровПроекты постановленийПроекты правилПроектыПроизводственная сфераПроизводствоПрокуратураПромежуточная аттестацияПромышленность строительных материаловПротоколы в отношении многоквартирных домовПротоколы внеочередных собранийПротоколы вскрытия конвертовПротоколы заседаний комиссий по размещению запросов котировокПротоколы заседанийПротоколы общих собранийПротоколы проведения торговПротоколыПрофессиональное образованиеПрофсоюзыПроцессыПубликацииПубличные слушания
Р
С
Т
У
Ф
Ц
Ч
Э
Основные порталы, построенные редакторами

Домашний очаг

ДомДачаСадоводствоДетиАктивность ребенкаИгрыКрасотаЖенщины(Беременность)СемьяХобби
Здоровье: • АнатомияБолезниВредные привычкиДиагностикаНародная медицинаПервая помощьПитаниеФармацевтика
История: СССРИстория РоссииРоссийская Империя
Окружающий мир: Животный мирДомашние животныеНасекомыеРастенияПриродаКатаклизмыКосмосКлиматСтихийные бедствия

Справочная информация

ДокументыЗаконыИзвещенияУтверждения документовДоговораЗапросы предложенийТехнические заданияПланы развитияДокументоведениеАналитикаМероприятияКонкурсыИтогиАдминистрации городовПриказыКонтрактыВыполнение работПротоколы рассмотрения заявокАукционыПроектыПротоколыБюджетные организации
МуниципалитетыРайоныОбразованияПрограммы
Отчеты: • по упоминаниямДокументная базаЦенные бумаги
Положения: • Финансовые документы
Постановления: • Рубрикатор по темамФинансыгорода Российской Федерациирегионыпо точным датам
Регламенты
Термины: • Научная терминологияФинансоваяЭкономическая
Время: • Даты2015 год2016 год
Документы в финансовой сферев инвестиционнойФинансовые документы - программы

Техника

АвиацияАвтоВычислительная техникаОборудование(Электрооборудование)РадиоТехнологии(Аудио-видео)(Компьютеры)

Общество

БезопасностьГражданские права и свободыИскусство(Музыка)Культура(Этика)Мировые именаПолитика(Геополитика)(Идеологические конфликты)ВластьЗаговоры и переворотыГражданская позицияМиграцияРелигии и верования(Конфессии)ХристианствоМифологияРазвлеченияМасс МедиаСпорт (Боевые искусства)ТранспортТуризм
Войны и конфликты: АрмияВоенная техникаЗвания и награды

Образование и наука

Наука: Контрольные работыНаучно-технический прогрессПедагогикаРабочие программыФакультетыМетодические рекомендацииШколаПрофессиональное образованиеМотивация учащихся
Предметы: БиологияГеографияГеологияИсторияЛитератураЛитературные жанрыЛитературные героиМатематикаМедицинаМузыкаПравоЖилищное правоЗемельное правоУголовное правоКодексыПсихология (Логика) • Русский языкСоциологияФизикаФилологияФилософияХимияЮриспруденция

Мир

Регионы: АзияАмерикаАфрикаЕвропаПрибалтикаЕвропейская политикаОкеанияГорода мира
Россия: • МоскваКавказ
Регионы РоссииПрограммы регионовЭкономика

Бизнес и финансы

Бизнес: • БанкиБогатство и благосостояниеКоррупция(Преступность)МаркетингМенеджментИнвестицииЦенные бумаги: • УправлениеОткрытые акционерные обществаПроектыДокументыЦенные бумаги - контрольЦенные бумаги - оценкиОблигацииДолгиВалютаНедвижимость(Аренда)ПрофессииРаботаТорговляУслугиФинансыСтрахованиеБюджетФинансовые услугиКредитыКомпанииГосударственные предприятияЭкономикаМакроэкономикаМикроэкономикаНалогиАудит
Промышленность: • МеталлургияНефтьСельское хозяйствоЭнергетика
СтроительствоАрхитектураИнтерьерПолы и перекрытияПроцесс строительстваСтроительные материалыТеплоизоляцияЭкстерьерОрганизация и управление производством

Каталог авторов (частные аккаунты)

Авто

АвтосервисАвтозапчастиТовары для автоАвтотехцентрыАвтоаксессуарыавтозапчасти для иномарокКузовной ремонтАвторемонт и техобслуживаниеРемонт ходовой части автомобиляАвтохимиямаслатехцентрыРемонт бензиновых двигателейремонт автоэлектрикиремонт АКППШиномонтаж

Бизнес

Автоматизация бизнес-процессовИнтернет-магазиныСтроительствоТелефонная связьОптовые компании

Досуг

ДосугРазвлеченияТворчествоОбщественное питаниеРестораныБарыКафеКофейниНочные клубыЛитература

Технологии

Автоматизация производственных процессовИнтернетИнтернет-провайдерыСвязьИнформационные технологииIT-компанииWEB-студииПродвижение web-сайтовПродажа программного обеспеченияКоммутационное оборудованиеIP-телефония

Инфраструктура

ГородВластьАдминистрации районовСудыКоммунальные услугиПодростковые клубыОбщественные организацииГородские информационные сайты

Наука

ПедагогикаОбразованиеШколыОбучениеУчителя

Товары

Торговые компанииТоргово-сервисные компанииМобильные телефоныАксессуары к мобильным телефонамНавигационное оборудование

Услуги

Бытовые услугиТелекоммуникационные компанииДоставка готовых блюдОрганизация и проведение праздниковРемонт мобильных устройствАтелье швейныеХимчистки одеждыСервисные центрыФотоуслугиПраздничные агентства

Блокирование содержания является нарушением Правил пользования сайтом. Администрация сайта оставляет за собой право отклонять в доступе к содержанию в случае выявления блокировок.