Театрализованное представление
по сказкам братьев Гримм, Гауфа и Гофмана.
Цели:
- Повысить интерес учащихся к немецкому языку, вовлекая их в мир немецкой культуры через творчество немецких сказочников братьев Гримм, Гауфа и Гофмана. Активизировать у учащихся творческие способности при подготовке и проведении праздника.
Зал украшен иллюстрациями сказок немецких писателей
Ход праздника
Выходят ведущие:
1.Wir Kinder reichen uns die Hand
Zum Gru?e uber Meer und Land!
In Norden und Sud, in Ost und West
Vereinigt uns das heutige Fest!
2. Великие сказочники подарили миру множество чудесных сказок. Много лет прошло после их смерти, а мы все слышим их живой голос. Сказки братьев Гримм, Гауфа и Гофмана учат уважать честных, трудолюбивых, бескорыстных и мужественных людей, горячо любить настоящую красоту. Хочется надеяться на то, что прочитав сказки немецких сказочников, вы станете добрее и мудрее. Отправляемся в путешествие!
3. Heute konnen wir in das Zauberland reisen, Dieses Land ist gro? und schon. Zuerst gehen wir in den Wald. Wen konnen wir dort treffen? Ratet bitte!
Wer ging mit Milch und Kuchen
Gro?muttis Hauschen suchen?
Und wer begegnete ihm bald
Auf seinem Weg im grunen Wald?
Wer ging vom rechten Wege fort,
Verga? der lieben Mutter Wort?
Alle: Rotkappchen
Инсценировка отрывка сказки « Красная Шапочка»
Автор:
Rotkappchen schlug die Augen auf, und als es sah, wie die Sonnenstrahlen durch die Baume hin und her tanzten und alles voll schoner Blumen stand, dachte es:
Красная Шапочка:
Wenn ich der Gro?mutter einen frischen Strau? mitbringe, der wird ihr auch Freude machen; es ist so fruh am Tag, da? ich doch zu rechter Zeit ankomme, lief vom Wege ab in den Wald hinein und suchte Blumen.
Автор:
Und wenn es eine gebrochen hatte, meinte es, weiter hinaus stande eine schonere, und lief danach und geriet immer tiefer in den Wald hinein.
Der Wolf aber ging geradewegs nach dem Haus der Gro?mutter und klopfte an die Ture.
Бабушка:
Wer ist drau?en?
Волк:
Rotkappchen, das bringt Kuchen und Wein, mach auf!
Бабушка:
- Druck nur auf die Klinke! Ich bin zu schwach und kann nicht aufstehen.
Автор:
Der Wolf druckte auf die Klinke, die Ture sprang auf und er ging, ohne ein Wort zu sprechen, gerade zum Bett der Gro?mutter und verschluckte sie. Dann tat er ihre Kleider an, setzte ihre Haube auf, legte sich in ihr Bett und zog die Vorhange vor.
Ведущий:
Wir haben heute viele Gaste. Diese Tiere sind weltbekannt.
Выходят « Бременские музыканты» и поют песню:
Jeder singt so gut er kann
Gut er kann, gut er kann,
Und jetzt kommt der erste dran,
Der erste kommt dran.
Инсценировка отрывка сказки «Бременские музыканты»
Hund: Wau! Wau! Wau!
Esel: Warum heulst du so?
Hund: Ja, soll ich denn nicht heulen? Ich bin alt und schwach, ich kann nicht mehr mit meinem Herrn auf die Jagd gehen. Mein Herr wollte mich totschlagen, aber ich lief fort. Was soll ich jetzt tun?
Esel: Lieber Hund, mir geht es auch nicht besser. Lange Jahre habe ich Sacke zur Muhle getragen. Ich bin auch alt und schwach, ich kann nicht mehr arbeiten, und mein Herr gibt mir kein Futter mehr.
Hund: Was sollen wir jetzt tun?
Esel: Weisst du was? Komm mit mir! Ich gehe nach Bremen und werde dort Stadtmusikant. Ich spiele die Laute, und du kannst die Trommel schlagen.
Esel: Sieh, da kommt eine Katze.
(хозяйка выгоняет кошку, танец кошек на мелодию «Чёрный кот»)
Katze: Miau! Miau!
Esel: Was ist mit dir los? Warum bist du so traurig?
Katze: Wie kann ich lustig sein? Ich bin alt. Meine Zahne sind stumpf geworden. Ich kann keine Mause mehr fangen. Die Hausfrau wollte mich ersaufen, da lief ich fort. As soll ich jetzt machen? Wohin soll ich gehen?
Esel: Komm mit uns nach Bremen, dort kannst du Stadtmusikant werden.
Katze: Danke, danke. Ich gehe gern mit euch nach Bremen.
Hahn: (lauft von links herbei und kraht laut) Ki - ke-ri-ki! Ki - ke-ri-ki! Ki - ke-ri-ki!
Esel: Warum schreist du so laut dein Kikeriki? Was ist denn geschehen?
Hahn: Ich habe solche Angst! Was soll ich machen? Morgen ist Sonntag, und zu meiner Herrin kommen Gaste. Sie will mich in der Suppe kochen. Heute abend soll ich mir die Kochin den Kopf abschneiden. Darum schreie ich so. Ich will noch nicht sterben.
Esel: Geh mit uns nach Bremen. Du hast eine schone Stimme, du kannst Stadtmusikant werden.
Hahn: Kikeriki, Kikeriki! Ich gehe mit euch nach Bremen!
Hund: Wau! Wau! Wau!
Katze: Miau! Miau! Miau!
Esel: I-a! I-a! I-a!
Hahn: Kikeriki, Kikeriki, Kikeriki!
Ведущий:
Diese Marchenfigur ist sehr bekannt und beliebt. Ratet, wer das ist.
Wohnt in einem gro?en Haus
Geht nur all vier Wochen aus,
Ist ein braver kleiner Zwerg
Hat ein Kopfchen wie ein Berg
Schaut euch mal um und guckt.
Wer kommt jetzt?
- Der kleine Muck
Показ мультфильма «Маленький Мук»
Маленький Мук проводит игры с учащимися:
Игры:
1.“ Der Korb“
Im Korb gibt es viele Sachen. Ratet, wessen Schuhe sind das? Wessen Schere ist das? Woher kommt dieser Topf? Aus welchen Marchen sind das?
(das Marchen „ Zertanzte Schuhe“, das Marchen“ Das tapfere Schneiderlein“, das Marchen“ Der su?e Brei“)
2.Wer kann das Gedicht korrigieren?
Auf der Brille sitzt die Nase
Auf dem Opa sitzt die Bank
In der Blume steht die Vase
Und die Liege liegt auf Frank
(Die Brille sitzt auf der Nase
Der Opa sitzt auf der Bank
Die Blume steht in dieser Vase
Und auf der Liege dort liegt Frank)
3.Nennt die deutschen Marchen
Песня «Marchenwelt»
