Бланк заказа

       

Услуги прачечной / Глажки для гостей

       In-House Laundry / Pressing

  АО «Трансервис»

  \1

  т. 8 [phone]

БЛАНК ЗАКАЗА / THE FORM ORDER

Для исполнения заказа, пожалуйста, заполните данный бланк, сложите вещи и бланк в специальный пакет и отнесите на Ресепшн.

Please completely fill out the form, place it in laundry bag with your garment and attributed to the reception desk.

Изделия Garment	Кол-во изделий Count	Вид обработки (отметить) Kind of processing (tick off)	Цена в руб Price in rub
Стирка Cleaning	Глажение Pressing	Срочно Rush order +100 rub	Стирка Cleaning	Глажение Pressing
Нижнее белье (носки, трусы, бюстгальтеры) Underwear (socks, pants, bra)	До 1 кг. / Max 1 kg	150*	——
Мелкогабаритные вещи (сорочки, блузки, футболки) Small-sized items (shirt, chemise, t-shirt)	1 шт./ 1 piece	150*	150*
Крупногабаритные вещи (брюки, юбка, платье) Large-sized items (pants, skirt, dress)	1 шт./ 1 piece	250*	180*
Комплект постельного белья Bed linen	1 шт./ 1 piece	250*	250*
Индивидуальный заказ Individual order

* Цена указана за 1 шт./ 1 кг.  * Price for 1 piece / 1 kg

Дата заказа/ Date        

ФИО гостя/ Guest name        

Номер комнаты/ Room number        

Ваша подпись/ Your signature        

ВНИМАНИЕ! Ваша подпись на этой странице подтверждает Ваше согласие с условиями, указанными на обороте.

ATTENTION! By signing this agreement, you agree with terms and conditions stated overleaf.

ЗАПОЛНЯЕТСЯ СОТРУДНИКОМ/ FILL BY LAUNDRY SERVICE

Сумма заказа/ Order amount        

Доплата за срочность/ Extra charge for rush order        

Общая стоимость/ Total cost        

Заказ принял/ Order accepted by:        

Дата заказа/ Date «        »        

Время/ Time «        :        

Прием заказов ежедневно с 8-00 до 17-00 часов
We take your orders from 8-00 to 17-00 hours

               

Дорогой Гость!

Пожалуйста, ознакомьтесь с возможными последствиями обработки (стирки).

АО «Трансервис» не несет ответственности, если маркировка о способе чистки вещи отсутствует, либо содержит неверную информацию. В последнем случае ответственность несет изготовитель вещи. В процессе обработки вещи возможно проявление скрытых дефектов, возникших в следствие нарушения технологии изготовления и неправильного ухода за вещью в процессе ее эксплуатации. На вещах, для изготовления которых использовался клей, возможно проявление клея в виде темных пятен, изменение цвета и внешнего вида вещи. У изделий с клеевыми прокладочными материалами возможно раздублирование ткани верха и прокладочного материала. Не гарантируется выведение пятен от крови, чернил, слюны животных, масляной краски, масел, особенно растительных, зелени, лекарств, плесени, белка, красного вина, пятен застарелых, белкового или неизвестного происхождения, а также любых пятен после попытки самостоятельного удаления. Солевые вытравки не удаляются. Сильно изношенные и ветхие изделия в результате обработки могут быть повреждены. Для обработки не принимаются. В результате стирки возможны такие последствия, как сглаживание рисунка, у изделий с пленочным покрытием возможно появление заломов, трещин, белесости, ореолов, у трикотажных изделий из объемных полиамидных волокон возможны деформации, у изделий с синтепоном возможно уменьшение объемности после обработки, а при наличии разрывов утеплителя возможно усугубление дефекта. Наличие на изделии спущенных петель или ослабленных нитей может привести к тому, что данный дефект в процессе обработки усугубится. После стирки возможно проявление таких дефектов как запалы на тканях, содержащих лавсан, вытравки отдухов, изменение красителя вследствие инсоляции ткани (выгари), появление белесых вытертых мест и т. п. При обработке гардинно-тюлевых изделий, штор и портьер могут появится такие дефекты, как порывы, затеки и пятна, желтизна, усадка (последнее характерно для водной обработки). На изделиях, поврежденных молью, при обработке происходит разрушение ослабленных молью волокон и спуск петель. При стирке вещей возможна усадка ткани.

Срок ответственного хранения вещей, сданных в обработку, составляет 10 дней после даты выполнения заказа.

С условиями и правилами оказания услуг ознакомлен. О возможных последствиях обработки уведомлен.

Dear Customer!

Please be Informed that washing may cause the following after - effects.

LC «Transervis» is not liable for your garment if there are no cleaning instructions on the garment or these instructions are not correct. In case of the latter the Manufacturer is liable for damage. Washing can reveal invisible defects caused by improper care of the garment or misuse of the manufacturing technology. Washing of the glue-based garments may result in dark spots, change of color and exterior. Separation of fabric and linear may occur if the latter was glued. Garments with double fabric front may have two types of defects after washing swelling (partial detachment of the upper fabric from the stiffening doth and shrinkage of the stiffening cloth). We do not guarantee removal of blood, Ink, animal, spittle, oil paint, oil, greenery, medicine, mold, protein, red wine spots, old spots of protein or of the unknown origin and any other spots which you have attempted to remove yourself. Salt discharge spots cannot be removed. Worn out or aged garments can be damaged after cleaning. These items are not accepted. Dry cleaning can cause: distortion of pattern, garments with filmy covering might acquire wrinkles, cracks, spots; polyamide jersey garments can change form; garments with artificial cotton may lose volume after treatment, and if warming material is torn the defect might become worse, If garment has loose stiches and threads, dry cleaning might aggravate the defects. Dry cleaning may result in such defects as holes and spots, yellowish spots, shrinkage might occur (the latest emerges by washing). Dry cleaning of curtains and drapes may result in such defects as holes and spots, yellowish spots, shrinkage might occur (the latest emerges by washing). Fabric and stitches of the garments damaged by moth can be destroyed after dry cleaning. Washing may cause shrinking of certain fabrics.

The Laundry is liable for ready garments for 10 days after the order is fulfilled.

The dry cleaner is liable for the loss of material to be cleaned without limit in the amount of time value. For machining damage, the textile cleaner is only liable for willful misconduct or gross negligence in the amount of the limit value. Otherwise, liability is limited to 5 times the processing rate.

I confirm that l am informed about the rules and conditions of service providing and aware of all possible after-effects of treatment