Синонимия отдельных типов простого предложения
Как известно, в зависимости от функций и структуры простых предложений возможна различная их классификация. «Основанием деления» может быть характер выражаемого в предложении отношения к действительности (предложения утвердительные и отрицательные), Цель высказывания (предложения повествовательные, вопросительные и побудительные), состав предложения (предложения односоставные и двусоставные) и т. д. Между отдельными типами простых предложений возможны синонимичные отношения.
1. Сопоставляя предложения: Кто не проклинал станционных смотрителей, кто с ними не бранивался? (П.) и Все проклинали станционных смотрителей, все с ними бранились, мы находим в них одно и то же значение обобщенного утверждения, несмотря на наличие в первом их них и отсутствие во втором отрицательной частицы не при сказуемом. Синонимичные отношения в подобных случаях создаются лексическим составом предложений первого типа (наличием местоименных слов) и вопросительно-восклицательной интонацией. В отличие от стилистически нейтрального характера второго варианта первый выделяется экспрессивностью и эмоциональностью.
Синонимию утвердительных и отрицательных предложений находим также при сопоставлении таких конструкций: Как же, дожидайся, буду я молчать! (Остр.) — ср.: ...не буду молчать', Стану я пса кормит^... пёс — животное умное, сам найдёт себе пропитание (Т.) — ср.: Не стану я пса кормить... Но в отличие от предыдущих предложений в этих (в первом в каждой паре), по форме утвердительных, содержится экспрессивное выражение отрицания.
Такие же отношения отмечаются при сопоставлении предложений: Куда уж мне плясать! Людей смешить только... (М. Г.) — ср.: Мне нельзя плясать../, Какие, там щи, если раков варить будем! (Ш.) — ср.: Никаких щей не будет... В условиях кбнтекста, при наличии определенной интонации, местоименные слова придают предложению отрицательное значение.
Синонимичные возможности содержит в себе параллельное употребление, двусоставных и односоставных предложений; ср.: Я предлагаю приступить к работе (двусоставное предложение); Предлагаю приступить к работе (односоставное предложение). Различие между обоими вариантами чисто стилистическое (если только личное местоимение логически не подчеркивается), так как смысл предложения остается одним и тем же независимо от наличия или пропуска «служебного» местоименного подлежащего (см. § 43). Близки по значению неопределенно-личные и безличные предложения; ср.: Предлагают приступить к работе, Предлагается приступить к работе — в обоих предложениях производитель действия «устранен» из речи. Сближает их также обычное употребление в деловой речи, например, в сообщениях на собраниях, в официальных объявлениях, информациях й т. п.: Просят соблюдать тишину, Запрещается выносить книги из читального зала библиотеки; Завершена уборка урожая. В научной речи неопределенно-личные предложений почти не встречаются, тогда как рассматриваемый тип безличных предложений распространен довольно широко: Рекомендуется составить смесь из таких-то элементов. Синонимичными являются определенно-личная и безличная конструкции: я хочу — мне хочется; я вспомнил — мне вспомнилось; я думаю — мне думается и т. п.' Различие между ними заключается в том, что личные конструкции содержат элемент активности, проявления воли действующего лица, уверенности в совершении действия: Не хочу я, чтоб ты при - творялася и к улыбке себя принуждала бы (А. К. Т.), тогда как безличным оборотам присущ оттенок пассивности, инертности: Ему хотелось быть одному и отдаться всему этому страдательному напряжению совершенно пассивно, не ища ни малейшего выхода... (Дост.)10 синонимии определенно-личного и безличного (инфинитивного) предложений типа Смирно сидите! и Смирно сидеть! для выражения приказаний см. § 50.
Страдательный оборот, подобно безличному, выражает мысль менее категорично, в более смягченной форме: Мною дано указание (ср.: Я дал указание). Предложения, в которых сказуемое выражено краткой формой страдательного причастия, встречаются в художественной и деловой речи: Я новым для меня желанием томим... (П.); Известно, ты обуреваем страстью (Т.); Настоящая справка выдана Центральной городской больницей...
Сопоставляя предложения: Молчалин на лошадь садился: ногу в стремя, а лошадь на дыбы (Гр.) и...ногу вставил в стремя, а лошадь встала на дыбы, мы отмечаем в них, наряду с общностью содержания, различный стилистический характер: второе предложение по сравнению с первым звучит вяло, произносится в замедленном темпе, лишено выразительности.Предложения первого типа (эллиптические, с нулевым сказуемым) соотносительны с предложениями, в которых сказуемые выражены глаголами с различными значениями (бытия, восприятия, речи, движения, побуждения, желания и др.). Эллиптические предложения, благодаря присущей им экспрессивности, находят широкое применение в разговорной речи, в художественной литературе — в описаниях, в эмоционально окрашенном повествовании, в авторских ремарках и т. д.: И в ту же минуту по улицам курьеры, курьеры, курьеры... (Г.); К барьеру! (Ч.); Мужики — за топоры... (А. Т.); В углу старый кожаный диван. В другом углу, позади письменного стола, несгораемый шкаф. На полу ковёр (Сим.).
8. При построении предложений иногда используется конструкция, которую можно было бы назвать «смещённой». Сущность этого стилистического приема заключается в том, что конец предложения дается в ином синтаксическом плане, чем начало: Священники, мечети — их совсем незаметно на бойком фоне новых зданий, зеркальных витрин, кинореклам (М. К.) (ср. ожидаемое после первых слов продолжение: ...они совсем незаметны...), Лица людей — у турок и турчанок спокойный, нормальный, без резких черт, европейский склад лиц (М. К.); Те пламенные речи, те призраки, что увлекали нас, давно их нет! (Пол.); Софья Анваер — в ней что-то от русских революционерок, от народоволок, от большевистских подпольщиц, от женщин-комиссаров Гражданской войны (газ.). Такие конструкции придают речи разговорный характер.
Упражнение 75. Укажите типы и стилистические функции предложений. Подберите синонимичные варианты.
1. ...Ну как не порадеть родному человечку! (Гр.) 2. Снаряжу коня, наточу булат, затяну чекмень, полечу в леса. (К.) 3. О, как глубоко и радостно вздохнулось Санину, как только он очутился у себя в комнате... (Т.) 4. Буря на небе вечернем, моря сердитого шум — буря на море и думы, много мучительных дум... (Фет.) 5. Не нагнать тебе бешеной тройки! (Н.) 6. Вместо хлеба — камень, вместо поучения — колотушка. (С.-Щ.) 7. Гроза! Побежим домой! Поскорее. (Остр.) 8. Ростов... был любим и уважаем товарищами, подчиненными и начальством. (Л. Т.) 9. С кем ты разговариваешь?! Молчать! (Ч.) 10. Аксинья — в лавку! (М. Г.) 11. Ночь, улица, фонарь, аптека. Бессмысленный и тусклый свет. (Бд.) 12. Букрееву вспомнилась их первая встреча на рейде, затянутом туманом и дождём, вспомнилось свидание в портовой столовой. (Пере.) 13. Отец большого семейства, кому как будто, как не ему, и было поручить такую почётную, благородную задачу. (Нар.)
