Лингвистические средства репрезентации концепта «война» (на материале современного английского языка)
Тезисы исследования
- «Концепт» - оперативная содержательная единица памяти, ментального лексикона, концептуальной системы и языка мозга (lingua mentalis), всей картины мира, отраженной в человеческой психике» [КСКТ, 1996: 90]. Несмотря на то, что концепт – сущность ментальная, его природа наилучшим образом может быть определена и описана посредством языка Общественно-политический феномен «война» играет важную роль в англоязычной культуре. В качестве практического материала были использованы данные словарей, тезаурусов, а также тексты выступлений американских президентов. Этимологический анализ имени концепта WAR, показала, что, английское «war» имеет общие индоевропейские корни с русским «война», и исходная сущность концепта, таким образом, состоит в следующем: «война – это убийство с целью добычи» Анализ семантики семантики ключевого слова – имени концепта WAR – позволяет определить ядро или базовый слой анализируемого концепта и делает возможным выделить ядерную сему концепта WAR, которую можно сформулировать как «an armed fighting between countries or groups» («вооруженная борьба между государствами или группами людей»). Что касается периферийных сем, то здесь явно выделяются семы «a struggle against something» («борьба с чем-либо»), «stage of hostility, struggle between people» (состояние вражды между людьми) и «competition for obtaining power» (борьба за власть). Ядро номинативного поля устанавливаем через синонимическое расширение ключевого слова. Представляется, что все синонимы можно распределить по следующим группам, определяющим развитие той или иной понятийной составляющей в составе анализируемого концепта в английском языке:
- Концепт WAR реализуется с помощью многочисленных лексических средств. Проанализировав отобранный материал (выступления американских президентов), становится ясно, что в нем встречается множество лексических единиц, принадлежащих концептуальному полю WAR, которые следует структурировать, выделив несколько групп слов: Armed conflict War participants Types of war Weapons War stages Military operations War outcome and ramifications Также концепт WAR актуализируется с помощью лексических единиц с нейтральной, положительной или отрицательной коннотацией, стилистических средств (лексических и синтаксических). В работе была предпринята попытка выделить метафорические модели концепта WAR, за основу было взято исследование Дж. Лакоффа «The Metaphor System Used to Justify War in the Gulf». Были выявлены следующие модели в исследуемом материале: WAR IS BUSINESS WAR IS FAIRY TALE WAR IS ANIMATE CREATURE WAR IS CRIME
