Здесь представлен перечень опубликованных работ [1]. В основе этого перечня лежит Полное Собрание сочинений (The Collected Works of C. G. Jung), состоящее из двадцати томов. Редакционная коллегия (Герберт Рид, Майкл Фордхам, Герхард Адлер, Вильям МакГваер) начала работу над материалом вскоре после смерти Юнга в 1961 году. Начало издания CW приходится на 1967 год.
В скобках указан год первой публикации; вторая или третья дата в скобках - год авторского пересмотра работы. В конце каждого тома указаны выходные данные работ, опубликованных на русском языке. Некоторые работы снабжены гиперссылками на сетевые ресурсы.
Первый том: "Работы по психиатрии".
1. К психологии и патологии так называемых оккультных феноменов (1902).
2. "Очитки" при истерии (1904).
3. Криптомнезия (1905).
4. О маниакальном расстройстве (1903).
5. Симуляция умопомешательства (1903).
6. Случай истерического ступора у содержащегося под арестом подсудимого (1902).
7. Третье и окончательное мнение относительно двух диагнозов (1906).
8. К психологической оценке фактов (1905)
Русский перевод (1): Конфликты детской Души. М.: Канон, ОИ Реабилитация, 1997.
Второй том: "Экспериментальные исследования".
I. Изучение словесных ассоциаций (1904-1907)
1. Ассоциации нормальных субъектов.
2. Экспериментальные наблюдения за работой памяти.
3. Психологический диагноз и преступление.
4. Анализ ассоциаций больного эпилепсией.
5. Ассоциативный метод (1910).
6. Соотношение времени реакции в ассоциативном эксперименте.
7. О репродукционных нарушениях в ассоциативном эксперименте.
8. Значение ассоциативного эксперимента для психопатологии.
9. Психоанализ и ассоциативный эксперимент.
10. Ассоциации, сновидения и истерический симптом.
II. Психофизические исследования (1907-1908)
1. О психофизических зависимостях в ассоциативном эксперименте.
2. Психофизическое исследование состояния нормальных и душевнобольных людей при помощи гальванометра и пнемографа.
3. Дальнейшее исследования гальванического феномена и дыхания у нормальных и душевнобольных людей.
Третий том: "Психогенез ментальных расстройств".
1. Психология раннего слабоумия (1907).
2. Содержание психоза (1908/1914).
3. О психологическом понимании (1914).
4. Критика блейлеровской теории шизофренического негативизма (1911).
5. О значении бессознательного в психопатологии (1914).
6. О проблемах психогенеза ментальных расстройств (1919).
7. Ментальные расстройства и Душа (1928).
8. О психогенезе шизофрении (1939).
9. Недавние мысли о шизофрении (1957).
10. Шизофрения (1958)
Русский перевод (1 - 10): Работы по психиатрии. СПб.: Академический проект, 2000
Четвертый том: "Фрейд и психоанализ".
1. Фрейдовская теория истерии: ответ Ашаффенбургу (1906).
2. Фрейдисткая теория истерии (1908).
3. Анализ сновидений (1909).
4. Вклад в психологию молвы (1910/1911).
5. О значении числовых сновидений (1910/1911).
6. Мортон Принс, "Механизм и интерпретация сновидений": критический обзор (1911).
7. О критике психоанализа (1910).
8. О психоанализе (1912).
9. Теория психоанализа (1913).
10. Общие аспекты психоанализа (1913).
11. Психоанализ и невроз (1916).
12. Ключевые вопросы в психоанализе (1914).
13. Предисловие к "Сборнику статей по аналитической психологии" на английском языке (1916/1917).
14. Значение отца в судьбе личности (1909/1949).
15. Введение к книге Кранефельдта "Тайные пути разума" (1930).
16. Фрейд и Юнг: противоречия (1929)
Русский перевод
(9, 10, 11, 12, 13, 15, 16): Критика психоанализа. СПб.: Академический проект, 2000;
(8): Аналитическая психология. Прошлое и настоящее. М.: Мартис, 1995;
(14): Психологическая и психоаналитическая библиотека. Выпуск 11.
Пятый том: "Символы трансформации" (1911-1912/1952)
Русский перевод: Либидо, его метаморфозы и символы. СПб.: ВЕИП, 1994.
Шестой том: Психологические типы (1921)
Русский перевод: Психологические типы. М.: Прогресс-Униврес, СПб.: Ювента, 1995.
Седьмой том: "Два эссе по аналитической психологии".
1. О психологии бессознательного (1917/1926/1943).
2. Отношения между Эго и Бессознательным (1928).
3. Приложения: Новые пути в психологии (1912)
4. Структура бессознательного (1916)
Русский перевод (1, 2): Психология бессознательного. М.: Канон, 1994.
Восьмой том: "Структура и динамика психического".
1. О психической энергии (1928).
2. Трансцендентная функция (1916/1957).
3. Обзор теории комплекса (1934).
4. Значение конституции и наследственности в психологии (1929).
5. Психологические факторы, определяющие человеческое поведение (1937).
6. Инстинкт и бессознательное (1919).
7. Структура психического (1927/1931).
8. О природе психического (1947/1954).
9. Общие аспекты психологии сновидений (1916/1948).
10. О природе сновидений (1945/1948).
11. Психологические основания веры в духов (1920/1948).
12. Дух и жизнь (1926).
13. Базовые положения аналитической психологии (1931).
14. Аналитическая психология и мировоззрение (1928/1931).
15. Реальное и сюрреальное (1933).
16. Стадии жизни (1930/1931).
17. Душа и смерть (1934).
18. Синхронность: акаузальный связующий принцип (1952).
19. Приложение: О синхронности (1951)
Русский перевод
(7, 12, 14): Проблемы Души нашего времени. М.: Прогресс, Универс, 1996;
(8): О природе психе. Рефл-бук, Ваклер, 2002;
(2, 3, 18): Трансцендентная функция. Рефл-бук, Ваклер, 1997;
(1, 9, 19): Об энергетике Души. М.: Академический проект, 2008;
(8): О природе психе, Рефл-Бук, Ваклер, 2002;
(3): Обзор теории комплексов/ Синхрония, М., Киев, 2003.
(1-17). . Структура и динамика психического. М.: Cogito centre. 2008
Девятый том (I):
"Архетипы и коллективное бессознательное".
1. Архетипы коллективного бессознательного (1934/1954).
2. Понятие коллективного бессознательного (1934/1954).
3. Об архетипах, в связи с понятием Анимы (1936/1954).
4. Психологические аспекты архетипа матери (1938/1954).
5. По поводу возрождения (1940/1950).
6. Психология архетипа ребенка (1940).
7. Психологические аспекты Коры (1941).
8. Феноменология духа в сказках (1945/1948).
9. Психология фигуры Трикстера (1954).
10. Сознание, бессознательное и индивидуация (1939).
11. Изучение процесса индивидуации (1934/1950).
12. По поводу символизма мандалы (1950).
13. Приложение: Мандалы (1955)
Русский перевод:
(8): Дух меркурий. М.: Канон, 1996.
(1, 2, 3, 4, 6, 7, 8): Бог и бессознательное. М.: Олимп, АСТ, 1998.
(12): О природе психе. Рефл-бук, Ваклер, 2002.
(4, 5, 6, 7, 8, 9): Душа и миф: шесть архетипов. Киев: Государственная библиотека Украины для детей и юношества, 1996.
Девятый том (II):
"Aion" (1951). Исследование феноменологии самости
Русский перевод: Aion. Исследование феноменологии Самости. Рефл-бук, Ваклер, 1997.
Десятый том: "Цивилизация в переходное время".
1. Роль бессознательного (1918).
2. Душа и земля (1927/1931).
3. Архаический человек (1931).
4. Проблема Души современного человека (1928/1931).
5. Любовная проблема студента (1928).
6. Женщина в Европе (1927).
7. Значение психологии для современного человека (1933/1934).
8. Состояние психотерапии сегодня (1934).
9. Предисловие к "Эссе о современных событиях" (1946) и к "Вотану" (1936).
10. После катастрофы (1945).
11. Борьба с тенью (1946).
12. Президентская речь на Х Международном медицинском психотерапевтическом конгрессе в Оксфорде (1937).
13. Нераскрытая Самость (Настоящее и Будущее) (1957).
14. Летающие блюдца: один современный миф (1958).
15. Психологический взгляд на совесть (1958).
16. Добро и зло в аналитической психологии (1959).
17. Введение к книге Вольф "Изучение юнгианской психологии" (1959).
18. Швейцарская линия в европейском спектре (1928).
19. Рецензия на работы "Америка освобожденная" (1930) и "Мировая революция" (1934) (Кейзерлинг).
20. Проблемы американской психотерапии (1930).
21. Сказочный мир Индии (1939).
22. Чему нас может научить Индия (1939).
23. Приложение: Документы (1933-1938)
Русский перевод
(13, 15, 16): Аналитическая психология. Прошлое и настоящее. М.: Мартис, 1995;
(2, 3, 4): Проблемы Души нашего времени. М.: Прогресс, Универс, 1996;
(11, 13): Трансцендентная функция. Рефл-бук, Ваклер, 1997;
(14): Один современный миф. О вещах, наблюдаемых в небе. М., 1993;
(9): , , Психоанализ и культурология. Харьков, 1991.
Одиннадцатый том: "Психология и религия".
1. Западная религия.
2. Психология и религия (1938/1940).
3. Психологический подход к догмату о Троице (1942/1948).
4. Трансформационный символизм в мессе (1942/1954).
5. Предисловие к "Бог и бессознательное" (Уайт) и "Люцифер и Прометей" (Вербловский) (1952).
6. Брат Клаус (1933).
7. Психотерапевты или священники (1932).
8. Психоанализ и исцеление Души (1928).
9. Ответ Иову (1952).
10. Почему и как я написал мои "Ответы Иову" (1956).
Русский перевод
(1): Архетип и символ. М.: Ренессанс, 1991.
(2, 3, 8): Ответ Иову. М.: Канон, 1995
(4, 5, 7): Бог и бессознательное. М.: Олимп, АСТ, 1998
Восточная религия
1. Психологический комментарий к "Тибетской книге Великого Освобождения" (1939/1954)
2. Психологический комментарий к "Тибетской книге мертвых" (1935/1953).
3. Йога и Запад (1936).
4. Различие восточного и западного мышления (1939)
5. Вступительное слово к работе "Ведение в Дзен Буддизм" (Судзуки) (1939).
6. Психология и восточная медитация (1943).
7. Святые в Индии: предисловие к Циммера "Дорога к Самости" (1944).
8. Вступительное слово к "И-Цзин" (1950).
Русский перевод
(1,2,4,5,6): О психологии восточных религий и философий, М., Медиум, 1994
(3): Йога и Запад. Львов, 1994
(4): Юнг, Предисловие к книге "Введение в дзен-буддизм"/Что такое Дзен, Львов, 1994
Двенадцатый том: "Психология и алхимия" (1944)
Русский перевод: Психология и алхимия. М.: АСТ, 2008
Тринадцатый том: "Изучение алхимии".
1. Комментарии к "Тайне золотого цветка" (1929).
2. Видения Зосимы (1938/1954).
3. Парацельс как духовное явление (1942).
4. Дух Меркурий (1943/1948).
5. Философское дерево (1945/1954)
Русский перевод
(1): Тайна золотого цветка/О психологии восточных религий и философий, М., 1994
(2, 5): О природе психе. Рефл-бук, Ваклер, 2002
(3, 4): Дух меркурий. М.: Канон, 1996
Четырнадцатый том: "Misterium Coniunctionis" (1955-1956)
Русский перевод: Mysterium coniunctionis. Рефл-бук, Ваклер, 1997.
Пятнадцатый том: "Дух в человеке, искусство и литература".
1. Парацельс (1929).
2. Парацельс как врач (1941).
3. Зигмунд Фрейд как культурно-историческое явление (1932).
4. Памяти Зигмунда Фрейда (1939).
5. Об отношении аналитической психологии к поэзии (1922).
6. Психология и литература (1930/1950).
7. "Улисс" (1932).
8. "Пикассо" (1932).
9. Памяти Рихарда Вильгельма (1939)
Русский перевод
(4, 9): Феномен духа в искусстве и науке. М., 1992.
(1, 2, 3, 4, 5, 6): Дух меркурий. М.: Канон, 1996.
(5, 6, 7, 8): , сихоанализ и искусство. Рефл-бук, Ваклер, 1996
Шестнадцатый том: "Практика психотерапии".
1. Общие проблемы психотерапии.
2. Принципы практической психотерапии (1935).
3. Что такое психотерапия? (1935).
4. Некоторые аспекты современной психотерапии (1930).
5. Цели психотерапии (1931).
6. Психотерапия и жизненная философия (1943).
7. Медицина и психотерапия (1945).
8. Психотерапия сегодня (1945).
9. Фундаментальные вопросы психотерапии (1951).
10. Специальные проблемы психотерапии.
11. Терапевтическая ценность отреагирования (1921/1928).
12. Практическое использование анализа сновидений (1934).
13. Психология переноса (1946).
14. Приложение: Реальности практической психотерапии (1937).
Русский перевод (1-14): Практика психотерапии. М.: АСТ, СПб.: Университетская книга, 1998.
Семнадцатый том: "Развитие личности".
1. Конфликты детской Души (1910/1946).
2. Введение к работе "Анализ детской Души" (Ф. Викс) (1927/1931).
3. Аналитическая психология и образование: три лекции (1926/1946).
4. Одаренный ребенок (1943).
5. Значение бессознательного при индивидуальном обучении (1928).
6. О становлении личности (1925).
7. Брак как психологическое отношение (1925).
Русский перевод (1- 7): Конфликты детской Души. М.: Канон, ОИ Реабилитация, 1997.
Восемнадцатый том: "Символическая жизнь"
1.Аналитическая психология: ее теория и практика (Тавистокские лекции) (1968).
2.Символы и толкование сновидений
3.Символическая жизнь (семинар в Гильдии психологов, Лондон, 5 апреля 1939)
4.Разные заметки, в том числе: Юнга газете "Нью-Йорк таймс" 7 августа 1953.
Русский перевод:
(1): Тавистокские лекции. Киев: Синто, 1995;
(2): Человек и его символы. С-Пб, БСК, 1996;
(1-3): Символическая жизнь. М, Когито-Центр, 2003;
(4): . Ответы на вопросы о Фрейде/Критика психоанализа. СПб.: Академический проект, 2000)
Девятнадцатый том: "Полная библиография юнговских записей".
Двадцатый том: "Общий перечень собранных работ" (1979).
Дополнительный том А: Лекции, прочитанные в студенческом обществе "Zofingia" (1983).
Дополнительный том Б: Психология бессознательного ([1912] 1992).
Собрание сочинений "Семинары"
I. Анализ сновидений (семинар в Психологическом клубе, Цюрих, 7 ноября - 25 июня 1930) (1984).
Психология индивидуации ("Германский семинар", октябрь 1930 - октябрь 1931).
Интерпретация видений (пролонгированный семинар в Психологическом клубе, Цюрих, 15 октября 1930 - 21 марта 1934) (1996).
Психология кундалини-йоги (четыре недельных семинара, осень 1932) (1996).
II. Психологические аспекты "Заратустры" Ф. Ницше ("Ницшеанские семинары", пролонгированный семинар в Психологическом клубе, 2 мая 1934 - 15 февраля 1939) (1988)
III. Аналитическая психология (16 лекций-семинаров, прочитанных в Психологическом клубе, Цюрих, 23марта - 16 июля 1925) (1989).
Воспоминания, сновидения, размышления (1963); ( Семь проповедей мертвецам). Русский перевод: Воспоминания, сновидения, размышления. Киев: Airland, 1994.
Подход к бессознательному (1964). Русский перевод: Человек и его символы. СПб.: БСК, 1996.
"Письма".
Том первый: 1906-1950 (1973).
Том второй: 1951-1961 (1976).
Красная книга. Доступный перевод (без иллюстраций) - здесь
--------------------------------------------------------------------------------
[1] При подготовке материала использовались следующие источники:
Кембриджское руководство по Аналитической психологии. М.: Добросвет, 2000;
Тавистокские лекции. Киев: Синто, 1995;
Storr A. The Essential Jung. Princeton University Press, 1983
| 
