Дополнительное соглашение № 5 к Договору об оказании юридических услуг от 01.01.01 г


Addendum No. 5
to Agreement on the Provision of Legal Services of September 17, 2012

Moscow  _____________2013

The Branch of Limited Liability Company "Morgan Lewis International LLC" (the "Firm"), with its address as set forth below, represented by Oleg Berger, director of the branch, acting on the basis of a power of attorney dated June 25, 2012; and

Closed joint-stock company "Management company "Dynamo" (the "Client"), with its address as set forth below, represented by its General Director Mr. Andrei N. Peregoudov, acting on the basis of the Charter.

jointly referred to below as the "Parties" and each as a "Party", have concluded the present Addendum to the Agreement on the Provision of Legal Services of September 17, 2012 .

Дополнительное соглашение № 5
к Договору об оказании юридических услуг
от 01.01.01 г.

г. Москва  _________2013 г.


Филиал компании с ограниченной ответственностью "Морган Льюис Интернэшнл ЛЛС" (далее – "Фирма"), имеющий адрес, указанный ниже, , директора филиала, действующего на основании Доверенности от 25июня 2012 г.; и

Закрытое акционерное общество "Управляющая компания "Динамо" (далее – "Клиент"), имеющее адрес, указанный ниже, , действующего на основании Устава,

совместно именуемые "Стороны" и по отдельности "Сторона", заключили настоящее Дополнительное соглашение к Договору об оказании юридических услуг
от 01.01.01 г. о нижеследующем:

Clause 2 shall be amended the following sub-clause: Статью 2 Дополнительного соглашения №4 к Договору об оказании юридических услуг
от 01.01.01 г. дополнить пунктом следующего содержания:

«Вознаграждение Фирмы увеличивается на сумму дополнительных расходов и затрат, реально понесенных Фирмой в связи с оказанием Услуг (оплата проезда, включая авиабилеты, железнодорожные билеты, проживание). Такие расходы и затраты оплачиваются Клиентом дополнительно к сумме Вознаграждения за оказание Услуг на основании надлежащего подтверждения. Копии приходных и иных соответствующих документов, заверенные при необходимости Фирмой и представленные Клиенту, являются надлежащим подтверждением всех расходов, если иное в письменной форме не согласовано Сторонами.

Оплата дополнительного Вознаграждения  производится на основании выставленного  Фирмой счета,  после подписания  Акта  сдачи-приемки дополнительных Услуг  с детализацией понесенных расходов.

В случае, если указанные расходы были понесены в валюте, отличной от валюты РФ, то оплата осуществляется в рублях в суммах, эквивалентных суммам в иностранной валюте, указанным в подтверждающих документах, по курсу Центрального Банка Российской Федерации на дату произведения каждого подтвержденного расхода.

Стороны договорились, что условия настоящего Дополнительного соглашения применяются к правоотношениям Сторон, начиная с 01 марта 2013 года.

FOR AND ON BEHALF OF:
THE FIRM

ЗА И ОТ ИМЕНИ:
ФИРМА

Branch of Limited Liability Company "Morgan Lewis International LLC"

_______________________________

Oleg Berger
Attorney-in-Fact

Филиал компании с ограниченной ответственностью "Морган Льюис Интернэшнл ЛЛС"

_______________________________

Олег Бергер
По доверенности

Seal

М. П.

FOR AND ON BEHALF OF:

КЛИЕНТ

ЗА И ОТ ИМЕНИ:

КЛИЕНТ

Closed joint-stock company ""Management company  "Dynamo"

_______________________________

A. N. Peregoudov
General Director

Закрытое акционерное общество "Управляющая компания "Динамо"

_______________________________


Генеральный директор

Seal

М. П.








Подпишитесь на рассылку:

 Договора по типам

Списки договоров, примеры и конкретные договора, рассортированные по тематическим спискам.

Cмотрите также


Проекты по теме:

Договора
Регионы
АдыгеяАлтайский крайАмурская обл.Архангельская обл.Астраханская обл.Башкортостан (Башкирия)Белгородская обл.Брянская обл.БурятияВладимирская обл.Волгоградская обл.Вологодская обл.Воронежская обл.Еврейская обл.ДагестанИвановская обл.Иркутская обл.Кабардино-БалкарияКалининградская обл.КалмыкияКалужская обл.Камчатская обл.Карачаево-Черкесская РеспубликаКарелияКемеровская обл.Кировская обл.Костромская обл.Краснодарский крайКрасноярский крайКурская обл.Курганская областьЛенинградская обл.Липецкая обл.Магаданская обл.Марий ЭлМордовияМосковская обл.Мурманская обл.Нижегородская обл.Новгородская областьНовосибирская обл.Омская обл.Оренбургская обл.Орловская обл.Пензенская обл.Пермский крайПриморский крайПсковская обл.Ростовская обл.Рязанская обл.Самарская обл.Саратовская обл.Саха (Якутия)СахалинСвердловская обл.Северная ОсетияСмоленская обл.Ставропольский крайТамбовская обл.ТатарстанТверская обл.Томская обл.Тульская обл.Тюменская обл. и Ханты-Мансийский АОУдмуртияУльяновская обл.Уральская обл.Хабаровский крайЧелябинская обл.Чечено-ИнгушетияЧитинская обл.ЧувашияЧукотский АОЯмало-Ненецкий АОЯрославская обл.
Основные порталы, построенные редакторами

Домашний очаг

ДомДачаСадоводствоДетиАктивность ребенкаИгрыКрасотаЖенщины(Беременность)СемьяХобби
Здоровье: • АнатомияБолезниВредные привычкиДиагностикаНародная медицинаПервая помощьПитаниеФармацевтика
История: СССРИстория РоссииРоссийская Империя
Окружающий мир: Животный мирДомашние животныеНасекомыеРастенияПриродаКатаклизмыКосмосКлиматСтихийные бедствия

Справочная информация

ДокументыЗаконыИзвещенияУтверждения документовДоговораЗапросы предложенийТехнические заданияПланы развитияДокументоведениеАналитикаМероприятияКонкурсыИтогиАдминистрации городовПриказыКонтрактыВыполнение работПротоколы рассмотрения заявокАукционыПроектыПротоколыБюджетные организации
МуниципалитетыРайоныОбразованияПрограммы
Отчеты: • по упоминаниямДокументная базаЦенные бумаги
Положения: • Финансовые документы
Постановления: • Рубрикатор по темамФинансыгорода Российской Федерациирегионыпо точным датам
Регламенты
Термины: • Научная терминологияФинансоваяЭкономическая
Время: • Даты2015 год2016 год
Документы в финансовой сферев инвестиционнойФинансовые документы - программы

Техника

АвиацияАвтоВычислительная техникаОборудование(Электрооборудование)РадиоТехнологии(Аудио-видео)(Компьютеры)

Общество

БезопасностьГражданские права и свободыИскусство(Музыка)Культура(Этика)Мировые именаПолитика(Геополитика)(Идеологические конфликты)ВластьЗаговоры и переворотыГражданская позицияМиграцияРелигии и верования(Конфессии)ХристианствоМифологияРазвлеченияМасс МедиаСпорт (Боевые искусства)ТранспортТуризм
Войны и конфликты: АрмияВоенная техникаЗвания и награды

Образование и наука

Наука: Контрольные работыНаучно-технический прогрессПедагогикаРабочие программыФакультетыМетодические рекомендацииШколаПрофессиональное образованиеМотивация учащихся
Предметы: БиологияГеографияГеологияИсторияЛитератураЛитературные жанрыЛитературные героиМатематикаМедицинаМузыкаПравоЖилищное правоЗемельное правоУголовное правоКодексыПсихология (Логика) • Русский языкСоциологияФизикаФилологияФилософияХимияЮриспруденция

Мир

Регионы: АзияАмерикаАфрикаЕвропаПрибалтикаЕвропейская политикаОкеанияГорода мира
Россия: • МоскваКавказ
Регионы РоссииПрограммы регионовЭкономика

Бизнес и финансы

Бизнес: • БанкиБогатство и благосостояниеКоррупция(Преступность)МаркетингМенеджментИнвестицииЦенные бумаги: • УправлениеОткрытые акционерные обществаПроектыДокументыЦенные бумаги - контрольЦенные бумаги - оценкиОблигацииДолгиВалютаНедвижимость(Аренда)ПрофессииРаботаТорговляУслугиФинансыСтрахованиеБюджетФинансовые услугиКредитыКомпанииГосударственные предприятияЭкономикаМакроэкономикаМикроэкономикаНалогиАудит
Промышленность: • МеталлургияНефтьСельское хозяйствоЭнергетика
СтроительствоАрхитектураИнтерьерПолы и перекрытияПроцесс строительстваСтроительные материалыТеплоизоляцияЭкстерьерОрганизация и управление производством

Каталог авторов (частные аккаунты)

Авто

АвтосервисАвтозапчастиТовары для автоАвтотехцентрыАвтоаксессуарыавтозапчасти для иномарокКузовной ремонтАвторемонт и техобслуживаниеРемонт ходовой части автомобиляАвтохимиямаслатехцентрыРемонт бензиновых двигателейремонт автоэлектрикиремонт АКППШиномонтаж

Бизнес

Автоматизация бизнес-процессовИнтернет-магазиныСтроительствоТелефонная связьОптовые компании

Досуг

ДосугРазвлеченияТворчествоОбщественное питаниеРестораныБарыКафеКофейниНочные клубыЛитература

Технологии

Автоматизация производственных процессовИнтернетИнтернет-провайдерыСвязьИнформационные технологииIT-компанииWEB-студииПродвижение web-сайтовПродажа программного обеспеченияКоммутационное оборудованиеIP-телефония

Инфраструктура

ГородВластьАдминистрации районовСудыКоммунальные услугиПодростковые клубыОбщественные организацииГородские информационные сайты

Наука

ПедагогикаОбразованиеШколыОбучениеУчителя

Товары

Торговые компанииТоргово-сервисные компанииМобильные телефоныАксессуары к мобильным телефонамНавигационное оборудование

Услуги

Бытовые услугиТелекоммуникационные компанииДоставка готовых блюдОрганизация и проведение праздниковРемонт мобильных устройствАтелье швейныеХимчистки одеждыСервисные центрыФотоуслугиПраздничные агентства

Блокирование содержания является нарушением Правил пользования сайтом. Администрация сайта оставляет за собой право отклонять в доступе к содержанию в случае выявления блокировок.