Пошаговая инструкция создания складного игрового поля

Folding Game Board

складное игровое поле (оригинал http://www. /id/Folding-Game-Board/)

Step-by-step instructions on making a folding game board.

Пошаговая инструкция создания складного игрового поля.

Materials:

Материалы

- pressed (not corrugated) cardboard about 1/16" thick

- прессованный (не гофрированный) картон толщиной 1/16” (1,59 мм)

- duct tape

- прочный скотч (здесь для изоляции)

- printable full-sheet labels

- пригодные для печати поле

Step 1Cut boards

Шаг 1 Нарезка поля

Cut 4 7.5"x7.5" squares from pressed cardboard. I used Bienfang illustration board

Разрезаем пресованный картон на 4 квадрата размерами 7,5”х7,5” (19,05см х 19,05см). Я использую художественную доску

but any pressed (not corrugated) cardboard that's about 1/16" thick will do.

но только прессованный (не гофрированный) картон с толщиной 1/16”(1,59 мм) нужен вам

       

Step 2 Attach Hinges and Trim

Шаг 2 Прикрепление крепежей и подрезка

(на картинке написано: ВЕРХ ВЕРХ)

(на картинке написано: НИЗ/ крепление на другой стороне)

(на картинке написано: НИЗ)

(на картинке написано: ВЕРХ)

Place two squares side-by-side, face up. Join the two squares with a strip of tape. Duct tape works well. Repeat for

Расположите два квадрата бок к боку, лицом вверх. Соедините два квадрата с помощью полоски скотча. Скотч для изоляции отлично подходит. Повторите

the other pair of squares.

со второй парой квадратов

Place the two pairs side-by-side, face down. Join two of the squares with a strip of tape.

Разместите две пары квадратов бок к боку вверх лицом. Соедините два квадрата из них полоской скотча.

Add a strip of tape to the outside edges of each square. Use a separate piece of tape for each square.

Добавьте полосу скотча по наружному краю каждого квадрата. Используйте отдельные кусочки скотча для каждого квадрата

Step 3Create Playing Surface

Шаг 3 Создание игровой поверхности

Print 4 7" x 7" images on adhesive paper, one for each quardrant of the game. I used Avery full sheet labels for this.

Печатайте четыре изображения размерами 7"x7" (17,78см х 17,78см) на самоклеющейся бумаге, каждого квадрата по одному, [прим. переводчика из этих квадратов вы должны получить цельное изображение]. Я использую для этого очень хорошую бумагу.

Trim the adhesive paper down to 7?"x7?", leaving ?" of white space on the outside edge of each square.

Подрежьте самоклеющуюся бумагу до размера 7?"x7?" (18.415см х 18.415см), оставляя ?" (0.635 см) белого пространства по внешнему краю квадрата

Peel off the backing of each sheet and apply to the board.

Отделите заднюю часть самоклейки и наклейте на игровое поле.

Step 4All Done

Шаг4 Все остальное

Your board should fold up like this.

Ваше игровое поле должно складываться таким образом.

Перевел и запихнул в один документ Артур Хеклер