и модернизм
(по книге: Malcolm Bradbury. The modern world: ten great writers. London. 1990)
Обзор книги известного английского литературоведа Мэлколма Бредбери «Современный мир: десять знаменитых писателей» позволяет расширить наши представления о своеобразии восприятия "русской идеи" на Западе. В этой книге анализ творчества Достоевского открывает галерею художников, чье наследие сформировало культуру современного мира. По Бредбери, именно с Достоевского начинается новая философия, в основе которой лежат переживания, поступки и мысли созданных им литературных героев. Причем произведения его настолько философичны, настолько глубоки по мировоззренческим идеям и проблемам, что они часто не вписываются в рамки литературно-художественного жанра. Именно так обстоит дело с глубочайшей диалектикой идей, связанной с сущностью и судьбой человека, мира и Бога. Для Достоевского важен не результат, не окончательный вывод, а процесс. Причем интересуют его прежде всего самые глубокие, потаенные мысли, человеческое существование на уровне подсознания, в сфере «подпольного человека». Поэтому Мэлколм Бредбери подводит к выводу: что бы ни говорили о его идеях, это всегда будет неполно, приблизительно и незаконченно. Отсюда, современный интерес мирового читателя к творчеству великого русского писателя. Книга Мэлколма Бредбери позволяет с противоположной стороны взглянуть на проблему соотношения «Восток – Запад», которая актуальна на протяжении всего развития истории России.
В 1988 году Британское телевидение на специализированном канале транслировало сериал, привлекший множество телезрителей. Сериал имел название примерно такое же как книга Мэлколма Бредбери. Целью сериала стало представление десяти великих деятелей и основателей современного направления в литературе. Создатели программы попытались адаптировать и передать характер, значительность и важность наиболее сложных и основных писателей, когда-либо писавших, исследовавших в свое время фундаментальные идеи искусства, языка, истории, человеческой природы. Автор объясняет сложность этой попытки в том, что проблемы, трудно воспринимаемые тысячами, теперь представлены для миллионной аудитории. Это характерно для современной эпохи, когда телевидение стало основным источником информации людей. Однако различные посредники между человеком и мыслью предъявляют свои требования к форме подачи информации, причем необходимо сохранить все своеобразие и достоверность первоосновы. Зачастую происходит приспособление одного столетия к другому; например, в данном случае телевизионный материал поражает воображение зрителей своими темами, философией и проблемами. Идеи начала века кажутся крайностями оскорбления теперь, когда мы настолько сроднились с современными проблемами и уже не замечаем их. Однако писатели, предвосхитившие эти идеи, становятся классиками прошлого. редбери пригласили быть литературным консультантом программы, он обратился к собственным размышлениям по этой проблеме. Он часто писал о современном направлении литературы за последнее время, наиболее серьезная работа – это совметсная с Дж. Макфаланом книга «Модернизм», вышедшая в 1976 году. Бредбери высоко оценивает эту книгу, затрагивающую жизнь и творчество многих деятелей культуры. К тому же она имела огромный международный резонанс. Но прежде всего это одно из ярких обозрений модернизма как одного из наиболее глубоких, поворотных и основополагающих направлений, когда либо появлявшихся в литературе. В наше время литературоведы приходят к естественному взгляду на современное направление во всей его цельности – признание его масштаба, богатой истории, обширной географии, его отражение в различных видах искусства: живописи, музыке и архитектуре. В то же время это позволяет определить фундаментальные идеи современной науки, психологии, философии и политики. Книга фактически представляла модернизм как направление, поворотное в истории ХХ века. Новые формы в искусстве определялись особенностями интеллектуальных, общественных взглядов, своеобразием изменений, происходящих в мире и мировоззрении людей в конце девятнадцатого и начале двадцатого веков. Люди этого времени вооружились новым знанием, новыми объяснениями истины, новыми исследованиями творчества. Со временем они растеряли много из своих оригинальных утверждениях, не случайно затем их пришлось признать не как антиклассиков, а именно как классиков. Для последующих художников стало сложным опровергнуть их положения, потому что создалась новая система, которая и определяла их творения. Хотя на всем протяжении развития они стремились творить нечто иное и совершили фундаментальный переворот, который еще не пришел к своему счастливому окончанию. редбери в книге "Модернизм" о классическом статусе современного направления подтверждается и телевизионным сериалом. Его побуждает к совершенно справедливому вопросу – будут ли читатели верить, что эти великие современные писатели останутся людьми своего столетия, с его динамичным развитием? После всего эта мысль нередко приходила в голову, истоки ее определяются временем первого выхода их книги. Автор надеется возбудить особое внимание к писателям, ставшим символическими фигурами. Это позволяет определиться в сложном литературном потоке и во многих опасных устремлениях тревожного ХХ столетия.
Книга станет для кого-то знакомством, для кого-то воспоминанием о десяти великих писателей, чье громадное творчество способно потрясти и выделить новое. Они помогли изменить ниши представления об искусстве, наши способы мышления, наши взгляды на жизнь. Все это способствовало к усилению познания сложного мира литературы, где, по мнению Бредбери, высшая истина и наиболее глубокое воображение необходимы для познания жизни. И хотя данная книга основала на телевизионном сериале и на отдельных воспоминаниях известных авторов (Флобер, Рильке, Фолкнер и др.), она определяется как вполне независимое произведение.
посвящена отдельная глава, хотя его творчество не обойдено вниманием и в других разделах. Например, Бредбери обращается к роману «Преступление и наказание» за подтверждением рассуждений об активности героев модернизма в направлении идей Ницше. Студент Раскольников намеревался освободиться от ограничений разума, веры и морали: «Мне кажется, что люди больше всего боятся совершить новый поступок или произнести новое слово». Раскольников совершает поступок, произносит слово, идет на современное преступление и ищет современного покаяния. Если, с одной стороны, это означает акт мужества, то одновременно это становится актом саморазрушения.
Философия Ницше основывалась на вопросах о качестве нового века. Он убеждал, что мир после смерти Бога потребует нового сознания, устройства Вселенной, нового акта усилия и воли. Бредбери, продолжая рассуждения, подводит к идее, что на философию Ницше повлияли русские романисты, прежде всего , который в то время широко переводился в Англии. «Что делать? У нас разрушено все, что может разрушиться, – что можно сделать; мы только можем взять страдания на себя», – провозглашает герой романа Достоевского «Преступление и наказание» Р. Раскольников. Это произведение, по мысли Бредбери, можно справедливо назвать первым романом модернизма, книгой, которая отразила конфликт и кризис современной эпохи. (?)
