УДК 81. 25
ТРАДИЦИОННЫЕ АТРИБУТЫ ШОТЛАНДСКОЙ КУЛЬТУРЫ
1, 2
Национальный исследовательский Иркутский государственный технический университет,
664074 3
Детально рассмотрены наиболее яркие атрибуты шотландской культуры. Приведена легенда возникновения национальной эмблемы. Указана одна из самых важных традиций Шотландии – наличие кланов, отмечена клановая принадлежность по костюму. Проанализирован вклад данной страны в историческое наследие мира.
Библиогр. 4 назв.
Ключевые слова: чертополох; клан; килт; волынка; вечеринка с музыкой и танцами.
TRADITIONAL ATTRIBUTES OF SCOTTISH CULTURE
O. Gudz’, I. Pugatsevich
National Research Irkutsk State Technical University,
83, Lermontov St., Irkutsk, 664074
The article deals with the brightest attributes of Scottish culture. The authors present the legend of the national emblem arising and the most important traditions of Scotland - existence of clans; identify the clans affiliation according to the costume; analyze the contribution of the country into the historical heritage of the world.
Keywords: thistle, clan kilts, bagpipes, “ceilidh”
Грустный протяжный напев волынки, туманные горы вдали, клетчатые юбки на мужчинах... Именно такие ассоциации возникают, когда мы упоминаем о Шотландии. Страна, которая во все времена отличалась как от Европы, лежащей по ту сторону Ла-Манша, так и от соседних с ней Англии, Ирландии, Уэльса.
В древние времена викинги высадились на восточном побережье Шотландии с намерением захватить и ограбить страну. Скотты собрали все свои боевые силы и заняли расположение за рекой Тэй – крупной рекой в Шотландии, в месте, где имелся удобный брод. Так как скотты прибыли к вечеру, то измождённые после долгого перехода, разбили лагерь и расположились на отдых, считая, что враг не станет наступать до следующего дня. Однако с этим они промахнулись: викинги были рядом; не обнаружив охраны и часовых вокруг лагеря скоттов, викинги пересекли реку с намерением внезапно напасть. Они разулись, чтобы шуметь поменьше при передвижении к лагерю. Но вдруг один из викингов наступил на чертополох. От внезапной и острой боли он вскрикнул. Услышав крик, скотты подняли в лагере тревогу. Викинги вынуждены были отступить, а чертополох, в знак признательности за вот такую вот неожиданную помощь, шотландцы выбрали в качестве своей национальной эмблемы...
Вероятно, самым ярким образцом шотландской культуры является северная шотландская волынка.
Шотландка – другой образец шотландской культуры – относится к римскому периоду, но после XVII века она ассоциировалась только с определенными кланами. Хотя килты и другая одежда севера Шотландии были запрещены после якобитского восстания, в следующем веке они снова стали частью культуры.
Шотландцы – это один из тех народов, которые рьяно чтят свои традиции. В этом вопросе они даже в чем-то похожи на «многотрадиционных» англичан.
Прежде всего, из всех традиций надо отметить самую главную – клан. Клан в Шотландии – это группа семей, носящих одну фамилию и имеющих общего предка.
До 1745 года Шотландские кланы управлялись чифтейнами. Следует заметить, что система кланов популярна до сих пор и сохранилась она больше как национальная традиция шотландцев. В Шотландии клановая принадлежность определялась по костюму, особенно по мужскому килту. Расцветка юбки должна быть конкретной – в соответствии с тартаном.
Tartan – шерстяная материя с образцом линий различной ширины и различных цветов, которые пересекают друг друга под определёнными углами. Имеется много различных тартанов, каждый из которых связан с определённым шотландским кланом.
Каждый клан в Хайленде имеет определённый, связанный с ним цвет, и определённый проверенный образец, который члены клана носят на килтах и пледах. И надеть чужие цвета является социальным нарушением и это также недопустимо, как кораблю поднять на мачте иностранный флаг. За этим строго наблюдает в Шотландии ответственное лицо – Главный Герольд – хранитель гербов и старшинства кланов. В его сложные обязанности входит следить за тем, чтобы никто не присвоил себе недозволенные титулы, чужие тартаны, не завёл на волынке во время церемониального марша мелодию иного клана. У каждого клана есть свой праздник, и в этот день все члены клана надевают свой костюм, где бы они ни были.
Традиционно, кроме килта, в шотландский национальный костюм входит твидовая куртка, простые длинные чулки, берет и кожаный спорран, – кошелёк который висит на узком ремешке, охватывающем бёдра. Этот вариант костюма носят днём. Для вечера имеется другой вариант – юбка-килт надевается с меховым спорраном, чулками со своим определённым тартаном, усложнённой курткой и отделанной рюшем рубашкой.
Шотландский берет (tam-o’-shanter) – это шерстяная шляпа без полей с помпоном или пером на верху. Обычно её носят, слегка сдвинув набок. Следует упомянуть и такую деталь костюма, как нож. Истинный горец за своим правым чулком должен носить нож, на рукоятке которого выгравирован цветок чертополоха и вправлен топаз. Надо заметить, что если горец всовывал нож с внутренней стороны ноги, то по шотландской традиции это означало – объявление войны. Мирные люди носят нож всегда с внешней стороны.
Основой традиционной культуры был "ceilidh" (вечеринка с музыкой и танцами) или визит, общественное собрание, проводимое после рабочего дня, где местный бард рассказывал народные истории и легенды и пел песни. Такие вечера проводятся и по сей день.
Также бывают международные встречи кланов в Эдинбурге – столице Шотландии. На встречу кланов съезжаются люди, носящие одно и то же шотландское имя. Делегаты таких встреч одеваются в национальные костюмы.
На встречах кланов всегда присутствуют волынки, музыка которых услаждает слух представителей кланов, происходят соревнования в метании бревна – кэбера, в беге в гору, танцы, одним из которых является танец с подпрыгиваниями над скрещенными палашами – старый, добрый, истинно шотландский танец, едят хаггис – восхитительная смесь рубленых легких, сердца и печени, смешанных с овсяной мукой и сваренных в овечьем желудке. Шотландцы едят хаггис с картофельным пюре или пюре из репы. А кто не слышал про скотч – шотландское виски. Cлово "виски" берет свое начало от гэльского слова "uisge" (юисдж), которое является частью выражения "uisge beatha", что означает "вода жизни" (water of life). Оно вошло в обиход с XVIII века. Ранее использовали слово "usquibaugh"(асквибо), происходящее от латинского "aqua vitae", что также означает "вода жизни".
В Ирландии асквибо, как синоним виски, встречается до сих пор. По традиции считается, что секрет дистилляции пришел в Шотландию из Ирландии. В пятом веке святой Патрик во время своих путешествий по британскому континенту распространял также вместе с верой Христовой и секрет изготовления этого напитка. На сегодняшний день выяснено, что секрет дистилляции в Европе стал известен не ранее XII века. Считается, что нормандские мореходы привезли его из Азии. В самой же Европе тайна изготовления "эликсира жизни" долгое время находилась за стенами монастырей. Сейчас виски для Шотландии – национальный напиток, а для нас – один из символов страны.
Еще одна весьма почетная традиция в Шотландии связана с тем, что с давних пор шотландцы славились превосходными лучниками. А потому с тех же пор их набирали для служения в личной охране короля. Эта традиция сохранилась и по сей день. Сейчас гвардия лучников – четыреста немолодых землевладельцев, которые в случае приезда королевы в Шотландию должны оставив все дела, явиться для её охраны, вооруженные луками и стрелами.
Это лишь краткое перечисление немногих самых известных традиций шотландцев. На самом же деле их существует гораздо больше.
В заключении хочется отметить, что Шотландия удивительная страна с богатым прошлым, входящая в состав Соединенного королевства Великобритания, но с древности и до наших дней сохранившая свою самобытность и независимость. Ее средневековая романтика старинных замков притягивает туристов со всех уголков мира.
Исторически сложилось так, что шотландцы недостаточно представлены в британском искусстве и музыке, но, тем не менее, они дали миру огромное наследие в области науки, литературы и философии.
Представители этого народа открыли логарифмы, второй закон термодинамики и законы электродинамики, революционизировали паровую мощь и изобрели асфальт, водонепроницаемость, телефон, телевидение и радар. Шотландцы являются пионерами в разработках в области анатомии, антисептиков и пенициллина.
Библиографический список
1. Календарные обычаи и обряды в странах Зарубежной Европы XIX начала
XX вв. (летние-осенние праздники). – M.: Наука,1978.
2. Западная Европа IX-XIII веков. Эпоха. Быт. Костюм. – М.: Искусство, 1978.
3. География, история и культура Англии: учеб. пособие. – 2-е изд., перераб. – М. – Высш. шк., 1979.
4. Календарь у древних кельтов и германцев // Календарь в культуре народов мира: сб. статей. – М.: Наука. Восточная литература, 1993.
1 , студентка группы ХТОб-11-1, , e-mail: gudz. *****@***ru
Gudz Olga, a student of Chemical and Metallurgical Faculty, phoe-mail: gudz. *****@***ru
2 , старший преподаватель кафедры иностранных языков №2,
e-mail: pugatsevich. *****@***ru
Pugatsevich Inessa, Senior Lecturer of English Department № 2, e-mail: pugatsevich. inessa @ yandex. ru
