Всемирная метеорологическая организация Комиссия по сельскохозяйственной метеорологии Семнадцатая сессия | CAgM-17/Doc. 1 |
Представлен: 30.I.2018 г. ПРОЕКТ 1 |
ПУНКТ 1 ПОВЕСТКИ ДНЯ: ОРГАНИЗАЦИЯ СЕССИИ
ОБЩЕЕ РЕЗЮМЕ РАБОТЫ СЕССИИ
1. Президент КСхМ д-р Бёнлёль Ли открыл семнадцатую сессию КСхМ в Инчхоне, Республика Корея, в 9:30 18 апреля 2018 г. [Резюме замечаний президента, представителя Генерального секретаря, местных официальных лиц....]
2. Повестка дня сессии приводится в дополнении.
3. Сессия приняла [хх] резолюций, приведенных в дополнении [xx]), [хх] решений, приведенных в дополнении [xx], и [хх] рекомендаций, приведенных в дополнении [xx] [...будет дополнено после завершения сессии].
4. Комиссия избрала [...будет дополнено после завершения сессии] в качестве президента и [...будет дополнено после завершения сессии] в качестве вице-президента.
5. Список участников приведен в дополнении [xx]. Из общего числа [xx] участников, [xx] были женщины, то есть [xx] %.
6. Комиссия постановила, что ее восемнадцатая сессия будет проведена в 20ХХ г.
7. Семнадцатая сессия КСхМ закрылась в [xx] 20 апреля 2018 г.
__________
Дополнение: 1
ПРОЕКТ РЕшенИЯ
Проект решения 1/1 (КСхМ-17)
ОРГАНИЗАЦИЯ РАБОТЫ СЕССИИ
КОМИССИЯ ПО СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ МЕТЕОРОЛОГИИ,
рассмотрев предварительную повестку дня, предложенную президентом КСхМ,
утверждает предварительную повестку дня;
утверждает доклад представителя Генерального секретаря о полномочиях в соответствии с правилами 21—24 Общего регламента ВМО;
одобряет учреждение следующих комитетов на период проведения сессии:
1) Координационный комитет:
Председатель: Президент
Члены: председатель пленарных заседаний, представитель Генерального секретаря, сотрудники Секретариата, представитель местного организационного комитета;
2) Комитет по полномочиям: [по необходимости]
Председатель: [ххх, страна]
Члены: [ххх, страна]
3) Комитет по назначениям:
Председатель: [ххх, страна]
Члены: [ххх, страна]
4) Отборочный комитет:
Председатель: [ххх, страна]
Члены: [ххх, страна]
соглашается с программой работы сессии:
1) часы работы заседаний: 9:30—12:30 и 14:30—17:30;
2) организация и распределение пунктов повестки дня для сессии;
постановляет приостановить действие правила 110 Общего регламента на весь период проведения сессии, что позволит оперативно обрабатывать документы в соответствии с правилом 3 Общего регламента;
постановляет, что в соответствии с правилом 112 Общего регламента подготовка кратких протоколов для сессии не требуется.
__________
Дополнение к общему резюме работы сессии
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ АННОТИРОВАННАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ
1. ОРГАНИЗАЦИЯ СЕССИИ
1.1 Открытие сессии
Семнадцатая сессия Комиссии по сельскохозяйственной метеорологии (КСхМ) будет проводиться в Инчхоне, Республика Корея, с 18 по 20 апреля 2018 г. Церемония открытия состоится в 09:30 18 апреля 2018 г. Информация об организационных аспектах сессии содержится в документе CAgM-17/INF. 1(1). Церемонию открытия будет проводить правительство Республики Корея, за ней последуют приветственные обращения президента КСхМ и Генерального секретаря ВМО или его представителя. Сессии Комиссии будет предшествовать учебно-практический семинар по вопросам лидерства женщин в агрометеорологии, который пройдет с 14 по 15 апреля 2018 г., а затем с 16 по 17 апреля 2018 г. состоится международная конференция на тему «Будущие задачи и возможности в области сельскохозяйственной метеорологии». Пленарные заседания Комиссии, полностью обеспеченные синхронным переводом, начнутся 18 апреля 2018 г. и, как ожидается, завершатся к 17:30 20 апреля 2018 г.
1.2 Рассмотрение доклада о полномочиях
Список представителей, участвующих в работе сессии, будет представлен для доступа в кратчайшие сроки после открытия сессии в соответствии с правилами 21–24 Общего регламента. Этот список будет основан на полномочиях, полученных Генеральным секретарем ВМО, а также на полномочиях, переданных представителю Генерального секретаря ВМО на сессии.
1.3 Принятие повестки дня
В соответствии с правилом 193 Общего регламента предварительная повестка дня будет представлена на утверждение Комиссии в кратчайшие сроки после открытия сессии, при этом в любое время по ходу сессии в нее могут вноситься изменения.
Дополнительные пункты к повестке дня могут направляться Членами/государствами-членами в Секретариат до начала сессии, но предпочтительно не позднее чем за 30 дней до ее открытия. Рабочие документы по дополнительным пунктам, предложенным Членами/государствами-членами, должны быть предоставлены как можно раньше, но предпочтительно не позднее чем за 60 дней до ее открытия.
Участникам будет предложено рассмотреть и принять эту предварительную повестку дня, которая в соответствии с правилом 191 включает пункты, которые обычно включаются в предварительную повестку дня, а также любые пункты, внесенные Президентом ВМО, Исполнительным советом ВМО, другими комиссиями, ассоциациями, комитетами, Организацией Объединенных Наций, а также Членами/государствами-членами. В соответствии с правилом 190 дополнительные пункты к повестке дня можно направлять в Секретариат до начала сессии, но предпочтительно не позднее чем за 30 дней до ее открытия. Такие предложения должны сопровождаться пояснительными записками и рабочими документами. В соответствии с правилом 193 повестка дня может быть изменена в любое время по ходу сессии.
1.4 Учреждение комитетов
В соответствии с правилами 23—32 сессия может пожелать учредить комитет по полномочиям, комитет по назначениям, редакционный комитет, комитет по координации и любые другие комитеты, которые она сочтет необходимыми. При обсуждении пункта 1.4 Комиссия примет решение о необходимости учреждения комитета по полномочиям. На предыдущих сессиях учреждение комитета по полномочиям было сочтено нецелесообразным. В соответствии с правилами 25 и 29 для обеспечения надлежащей координации работы сессии Комиссия может учредить комитет по координации.
Техническая работа сессии будет осуществляться на пленарном заседании под председательством президента. Комиссия может пожелать назначить дополнительных экспертов для оказания поддержки президенту в качестве председателей при рассмотрении конкретных технических пунктов повестки дня.
1.5 Прочие организационные вопросы
Комиссия согласует следующее:
Часы работы заседаний: 9:30—12:30 и 14:30—17:30;
предварительная программа работы сессии.
Все документы, необходимые для сессии КСхМ-17, будут доступны в Интернете по адресу: http://meetings. wmo. int/CAgM-17. В целях сокращения углеродного следа сессии копии документов распечатываться не будут. Участникам рекомендуется работать с электронными документами.
1.6 Дата и место проведения восемнадцатой сессии
1.7 Закрытие сессии
Семнадцатую сессию Комиссии по сельскохозяйственной метеорологии планируется закрыть в 17:30 20 апреля 2018 г.
2. ДОКЛАД ПРЕЗИДЕНТА КОМИССИИ И РАССМОТРЕНИЕ ПРЕДЫДУЩИХ РЕШЕНИЙ И РЕЗОЛЮЦИЙ
2.1 Доклад президента Комиссии
В докладе Президента будет представлен обзор видов деятельности и достижений Комиссии с момента проведения ее шестнадцатой сессии, включая выходную продукцию и результаты работы различных экспертных и целевых групп в четырех приоритетных областях КСхМ. На сессии также будут рассмотрены варианты возможной реструктуризации технических комиссий на Кг-18.
Комиссия будет проинформирована об итогах учебно-практического семинара по вопросам лидерства женщин в области агрометеорологии, который пройдет с 14 по 15 апреля 2018 г., и Технической конференции на тему «Будущие задачи и возможности в области сельскохозяйственной метеорологии», которая состоится 16?17 апреля 2018 г., непосредственно перед КСхМ-17. Комиссия, возможно, пожелает принять ряд решений на основании итогов учебно-практического семинара и технической конференции.
Комиссия будет проинформирована о различных видах деятельности по борьбе с засухой в ходе прошедшего межсессионного периода, а также о связях с Комплексной программой борьбы с засухой (КПБЗ) и другими организациями. Будет проведен обзор того, как региональные ассоциации организовывали свою работу в части сельскохозяйственной метеорологии, а также того, как Комиссия взаимодействует с регионами.
Сессия будет проинформирована об основных видах деятельности ВМО по вопросам наращивания потенциала в области сельскохозяйственной метеорологии, включая симпозиумы, семинары и практикумы. Комиссия рассмотрит рекомендации сессии относительно будущей деятельности по подготовке кадров, а также предложения о темах для симпозиумов, семинаров и т. д. На сессии будет представлен обзор различных проектов в области агрометеорологии, которые в настоящее время находятся в ведении ВМО, а также принято возможное решение о будущем взаимодействии между различными проектами и экспертами Комиссии.
Комиссия будет также проинформирована о видах деятельности ВМО в области сельскохозяйственной метеорологии, осуществляемой в сотрудничестве с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций (ФАО), Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП), Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), Конвенцией Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием (КБОООН), Конвенцией ООН о биологическом разнообразии (КБР) и другими специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций и международными организациями, такими как Консультативная группа по международным сельскохозяйственным исследованиям (КГМСХИ) и Всемирная фермерская организация (ВФО), а также региональными организациями (такими как Африканский центр по применению метеорологии для целей развития (АКМАД) и АГРГИМЕТ). Комиссия, возможно, пожелает подготовить предложения о дальнейшем укреплении такого сотрудничества.
Ранее Членам было поручено подготовить национальные отчеты о деятельности в области сельскохозяйственной метеорологии, а также краткое резюме наиболее актуальных вопросов, касающихся прогресса в различных дисциплинах. На основе готовящейся к вводу в эксплуатацию Базы профильных данных по странам ВМО и различных других опросов, проведенных ВМО, Комиссия примет решение о продолжении этой практики или проведении более неформального опроса сельскохозяйственных метеорологов в каждой стране.
Комиссии будет предложено провести общее обсуждение этого доклада и отметить любые пункты, требующие тщательного изучения или последующих действий со стороны Комиссии.
Комиссия выразит признательность предыдущим президентам и экспертам, которые вносят значительный вклад в работу Комиссии на протяжении уже многих лет.
2.2 Обзор решений и резолюций
Комиссия будет проинформирована о предыдущих решениях Конгресса и Исполнительного совета, касающихся Комиссий и Программы по сельскохозяйственной метеорологии.
Комиссия проведет обзор своих резолюций и рекомендаций предыдущей сессии, КСхМ-16, проводившейся в 2014 г., с учетом прогресса, достигнутого в межсессионный период, и решит, которые из них должны оставаться в силе, принимая во внимание соответствующие резолюции и решения Всемирного метеорологического конгресса и Исполнительного совета. Комиссия может в соответствующих случаях выносить рекомендации Исполнительному совету и Конгрессу.
На сессии будут рассмотрены предложения о конкретных поправках к Техническому регламенту (включая его приложения), представленные экспертными группами или Членами на сессии.
3. СТРАТЕГИЧЕСКИЙ КОНТЕКСТ
3.1 Приоритетные области КСхМ
На сессии будет проведен обзор предлагаемого Стратегического плана ВМО на период с 2020 по 2023 год и других политических документов ВМО, с тем чтобы обеспечить приведение деятельности Комиссии в соответствии с будущими стратегиями ВМО. Кроме того, Комиссия проведет обзор своей роли в поддержке Глобальной рамочной основы для климатического обслуживания (ГРОКО) и потребностей в процессах высокого уровня, таких как Цели в области устойчивого развития, Сендайская рамочная программа по снижению риска бедствий, Конвенция Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием, Конвенция Организации Объединенных Наций о биологическом разнообразии и Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата. На основе этого обзора и обсуждений Комиссия скорректирует свой стратегический курс и приоритетные области.
3.2 Отношения с другими видами деятельности ВМО
Комиссия проведет обзор своих отношений с другими ключевыми структурами управления и программами ВМО. Это предполагает изучение роли Глобальной рамочной основы для климатического обслуживания (ГРОКО), Информационной системы климатического обслуживания (ИСКО) ГРОКО, в том числе вопросов, связанных с Глобальной системой обработки данных и прогнозирования (ГСОДП) и Информационной системой ВМО (ИСВ). Будут рассмотрены заявки Глобального кампуса и региональных учебных центров ВМО в отношении наращивания потенциала агрометеорологического обслуживания. При необходимости эти соображения послужат основой для рекомендаций Исполнительному совету и Всемирному метеорологическому конгрессу.
4. ПЛАН РАБОТЫ И СТРУКТУРА
4.1 Приоритетные области
Основываясь на предыдущих документах и обсуждениях, Комиссия рассмотрит и утвердит приоритетные области КСхМ. На сессии будет также рассмотрен и утвержден круг ведения председателей и сопредседателей приоритетных областей.
4.2 Группа управления
Комиссия проведет обзор процесса, используемого для выдвижения кандидатур экспертов, и назначит соответствующих экспертов для формирования группы управления и их круга ведения в ходе межсессионного периода, уделяя должное внимание сохранению регионального и гендерного баланса. На сессии также будет проведен обзор круга ведения президента и вице-президента Комиссии.
4.3 Рабочая структура и конечные результаты
Комиссия обсудит и утвердит рабочую структуру и промежуточные результаты в рамках каждой приоритетной области, что будет включать учреждение экспертных групп и назначение их соответствующих руководителей. В целях повышения эффективности работы Комиссии на сессии будут рассмотрены новые рабочие механизмы, которые обеспечат региональный и гендерный баланс в каждой приоритетной области. На сессии также будут одобрены все существующие совместные группы экспертов и целевые группы, сотрудничающие с другими Комиссиями.
5. ВЫБОРЫ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ
Комиссия избирает президента и вице-президента со сроком полномочий до завершения следующей сессии Комиссии. Подробная информация, касающаяся права на избрание и процедур выборов, изложена в правилах 11, 27, 57—65, 80—90 и 183 Общего регламента ВМО, а также в резолюции 37 (Кг-XI).
6. ПРОЧИЕ ВОПРОСЫ
__________
