Тезисы исследовательской работы
Пызиной Анны
«Неофициальная и официальная топонимия Смоленщины»
Руководитель –
Актуальность работы заключается в исследовании истории появления некоторых названий Смоленской области и города Смоленска, а также в изучении внутреннего потенциала имен собственных, являющихся для носителей языка определенного региона способом хранения культурной памяти. Углубляя сведения в области региональной ономастики, мы пополняем базу исследований, позволяющих составлять достоверную характеристику Смоленщины.
Целью работы является изучение имен собственных, представляющих неофициальные топонимические наименования и топонимы фольклорного характера (народные).
Поставленные цели предполагают решение следующих задач:
-собрать неофициальные и фольклорные топонимы на территории Смоленской области;
-охарактеризовать данные ономастические единицы;
-по возможности произвести классификацию исследуемых топонимов;
-восстановить народную этимологию некоторых фольклорных (народных) топонимов;
-определить дальнейшие пути исследования такого рода топонимов.
Объектом исследования являются имена собственные из разряда топонимов Смоленской области.
Предмет исследования - семантические (смысловые) и ассоциативные особенности изучаемого разряда топонимов. Имя собственное представляется как единица русского языка и русской культуры.
Источниками исследования являются справочники по ономастике, словари, Словарь смоленских говоров.
Материал исследования - картотека имен собственных–топонимов, составленная на основе проведённых опросов.
Методы исследования:
-описательный,
-сопоставительный,
-аналитический.
Новизна работы состоит в описании с лингвистической точки зрения особенных единиц русского языка – имён собственных–топонимов, зафиксированных как в разговорной речи (неофициальные), так и топонимов, являющихся административными объектами Смоленской области. Работа отличается краеведческим характером (изучение лексики определённого региона).
Теоретическая и практическая значимость состоит в углублении знаний ономастического характера определённого региона.
Неофициальные топонимы.
Имена собственные всегда интересовали исследователей. Еще древнеегипетские, древнегреческие и древнеримские ученые обратили внимание на данную языковую единицу. Масштабность изучения тех или иных имен и названий определяется различными факторами: имена людей, названия космических объектов, названия населенных пунктов, наименования богов и др. можно изучать с различных позиций. В своей работе мы обратились к названиям населенных пунктов и внутригородских объектов Смоленской области.
В настоящей работе представлено исследование ономастического характера. Мы только начинаем исследовать материал географических названий Смоленской области, поэтому первый опыт просим не судить строго.
Итак, ономастика - наука, изучающая имена собственные. Эта наука имеет пограничный характер, т. к. имена собственные используются во всех областях знания. Помимо официальной топонимии, существуют другие понятия: фольклорная, или народная топонимия, и неофициальная топонимия.
Имена собственные, относящиеся к неофициальным, отражают отношение носителей языка, в частности, смолян к тем или иным объектам наименования. Нами зафиксированы следующие названия: Кисель> Киселёвка, Колхозка > Колхозная площадь, Меды > Смоленская Медицинская академия, Соха, или Рога и копыта > Сельскохозяйственная Академия, Китайская стена > жилой дом на улице Нормандия-Неман, Чулочка > Чулочная фабрика и другие. Такие названия, безусловно, имеют разговорный характер, отражают особый вид разговорного словообразования (усеченные формы, суффиксы уничижительной оценки и уменьшительно-ласкательные). Интересны и метафорические образы, созданные в разговорной речи (например, длинный дом на ул. Н-Неман, видимо, некогда напомнил Китайскую стену, получив таким образом новое яркое наименование среди смолян). Сбор такого рода топонимов нами продолжается, в будущем мы попробуем расклассифицировать и охарактеризовать каждое имя собственное, составив своеобразный словарь неофициальной топонимии речи смолян.
Топонимы, имеющие народный характер.Другое понятия, которое нас заинтересовало - это фольклорная топонимия, или народная. Названия такого рода в отличие от неофициальной топонимии носят официальный характер, это реальные названия городов, посёлков, деревень, но трактуемые населением не всегда с точки зрения доказанной этимологии, а скорее на ассоциативном восприятии. Некоторые из них носят наивный характер (например, известны случаи объяснения названия Норвегия как Наверхия (так как помещается «на верху» карты), Италия - из Удалия (поскольку она «удалена» от севера), Британия - из Пристания (здесь «пристали» кельты), безусловно, это не так).
Подобных топонимов с фольклорной основой происхождения много на территории Смоленской области. Собранный материал мы расклассифицировали по тематическим группам.
Эстетическая и нравственная оценка
Духовщина. К приезду в край императрицы Екатерины II посадили много роз, повсюду в вазах были расставлены цветы. А ей самой преподнесли большую корзину с пахучими розами. Царица понюхала цветы и с умилением произнесла: «Ах, какой дух! Как здесь духовито!» С тех пор место, где это произошло, и стало называться Духовщина. Легенда поддерживается и тем, что на гербе города Духовщины присутствует изображение благоуханного куста красных роз.
Красный. В народной памяти название посёлка связывают с именем царя Петра I. Рассказывают, что во время пребывания Петра I на Смоленщине ему очень понравились местные девушки, пленившие его своей писаной красотой. Он постоянно повторял, что девушки красные, т. е. красивые. Отсюда и произошло название посёлка.
Социальные или этнические группы
Панское. После польской войны переселились в деревню паны-поляки, заняли все лучшие земли, русским некуда было деваться, разошлись по другим деревням. А здесь стали жить одни паны, потому и деревня стала называться Панское.
Пан > Панское.
Действия
Починок (город), пос. Шаталово (Поч. р-н).
Легенда связана с именем императрицы Екатерины II, которая проезжала по окрестным землям, осматривая свои владения. Вдруг в одном месте колесо в её карете стала шататься «качаться, раскачиваться, к счастью, его тут же починили в близлежащей деревне, которую и назвали после этого события Починком. Деревня же, в которой колесо царской кареты начало шататься, получила название Шаталово.
Починить >Починок.
Шататься > Шаталово.
Черты характера (качества) местных жителей
Злобино. По преданию, люди, населявшие эту деревню, отличались крутым, даже злобным нравом. Они не любили ни сами ездить в гости, ни принимать гостей. Любая мелочь могла вывести их из себя, они становились сердитыми, злобными, поэтому жители окрестных деревень обходили стороной злобную деревню.
Злобный > Злобино.
Проведенные наблюдения позволяют утверждать, что изучение имен собственных остается актуальным направлением в науке. Потенциал такого рода языковых единиц неисчерпаем. Семантическое наполнение представляет интерес как для лингвистов, историков, так и для ученых других дисциплин. Имена собственные позволяют расширять представления о мире, социуме, о культуре и др.
Представив народную этимологию имен собственных, мы получили определенные сведения о восприятии народом тех или иных объектов действительности, таким образом, можем судить о приоритетах, верованиях жителей Смоленщины в разные временные промежутки. Безусловную ценность представляют неофициальные топонимы, отражающие живое разговорное словообразование на Смоленщине.
В перспективе нам представляется важным пополнить имеющийся каталог имен собственных (нами уже изучено 21 название), попытаться собрать необходимый материал для словарных статей возможного Словаря неофициальных топонимов Смоленской области, а также мы намерены продолжать опросы среди разного рода реципиентов для уточнения и углубления полученных сведений.
Литература
1. Русская ономастика: учебное пособие для студентов пед. ин-тов. - М.: Просвещение, 1983.
2. «Фольклорная» топонимика // На холмах смоленских.- Смоленск: СмолГУ, 2009.
3. Словарь смоленских говоров. Смоленск: СГПИ, СГПУ, 1974-2005. Вып.1-11.
