Идентификация номера и сертификации налогоплательщика / Request for Taxpayer Identification Number and Certification (стр. 1 )

Form W-9 (Rev. December 2014) Department of the Treasury Internal Revenue Service

Идентификация номера и сертификации налогоплательщика / Request for Taxpayer Identification Number and Certification

Передайте эту форму агенту по удержанию налога или плательщику.  Не отправляйте в IRS  / Give Form to the requester. Do not send to the IRS.

Print or type See Specific Instructions on page 2.

Фамилия и имя лица (как указано на налоговой декларации). Данное поле является обязательным к заполнению / Name (as shown on your income tax return). Name is required on this line; do not leave this line blank.
Бизнес-название / название организации, не являющейся юридическим лицом / Business name/disregarded entity name, if different from above
Отметьте соответствующий пункт для федеральной налоговой классификации (выберете только один из указанных пунктов) /Check appropriate box for federal tax classification; check only one of the following seven boxes:	Освобожденные (коды применимы только по отношению к юридическим лицам см. инструкции*) / Exemptions (codes apply only to certain entities, not individuals; see instructions on page 3): Код освобождения / Exempt payee code (if any)_______ Код освобождения по FATCA / Exemption from FATCAreporting code (if any)________________
? Индивидуальный предприниматель / Individual/sole proprietor or single-member LLC	? C  Корпорация / C Corporation	? S  Корпорация / S Corporation	? Партнерство / Partnership	? Траст / Trust/estate
? Общество с ограниченной ответственностью. Введите тип налоговой классификации / Limited liability company. Enter the tax classification (C=C corporation, S=S corporation, P=partnership) ________
? Другое (см. инструкцию*) __________________
Адрес (улица, номер дома) / Address (number, street, and apt. or suite no.)	Опциональное поле / Requester’s name and address (optional)
Город, район (с указанием почтового индекса) / City, state, and ZIP code
Номера счетов (опциональное поле) / List account number(s) here (optional)

Часть I / Part I	Идентификационный номер налогоплательщика / Taxpayer Identification Number (TIN)
Внесите номер TIN. TIN должен совпадать с именем на линии "Имя". Для индивидуального предпринимателя требуется внести номер SSN. В случае резидента-иностранца, индивидуального предпринимателя, организации, не являющейся юридическим лицом см. Часть I инструкции на странице 3. Для остальных организаций, необходимо указывать EIN. Если у вас нет номера налогоплательщика, см. Как получить TIN на стр. 3. Enter your TIN in the appropriate box. The TIN provided must match the name given on line 1 to avoid backup withholding. For individuals, this is generally your social security number (SSN). However, for a resident alien, sole proprietor, or disregarded entity, see the Part I instructions on page 3. For other entities, it is your employer identification number (EIN). If you do not have a number, see How to get a TIN on page 3.
Комментарий: Если счет открыт на более чем одно имя, то смотрите таблицу на странице 4 для инструкций*, чей номер в этом случае нужно указывать. Note. If the account is in more than one name, see the instructions for line 1 and the chart on page 4 for guidelines on whose number to enter.	Social security number (SSN)| or
-	-
Employer identification number (EIN)
-

Часть II / Part II

Подтверждение / Certification

Под страхом наказания за дачу ложных показаний, я заявляю, что: / Under penalties of perjury, I certify that: 1. Номер, указанный на данной форме является правильным идентификационным номером и так же, / 1. The number shown on this form is my correct taxpayer identification number (or I am waiting for a number to be issued to me), and2. Я не подпадаю под действие дополнительного удержания так как: (a) Я освобожден от налога или, (б) Я не был уведомлен от IRS, что я подпадаю под действие дополнительного удержания или, (c) IRS сообщил мне что я не подпадаю под действие дополнительного удержания налога. / 2. I am not subject to backup withholding because: (a) I am exempt from backup withholding, or (b) I have not been notified by the Internal Revenue Service (IRS) that I am subject to backup withholding as a result of a failure to report all interest or dividends, or (c) the IRS has notified me that I am no longer subject to backup withholding, and 3. Я являюсь резидентом США или другой персоной США и так же, / 3. I am a U. S. citizen or other U. S. person (defined below), and 4. Код освобождения по FATCA указа нный мной на данной форме (если указан) верный. / 4. The FATCA code(s) entered on this form (if any) indicating that I am exempt from FATCA reporting is correct. Инструкции* по заполнению секции «Подтверждение». Вы должны вычеркнуть пункт 2, если Вы были проинформированы IRS, что в настоящий момент Вы подпадаете под требования дополнительного удержания, потому что Вы не проинформировали о всех своих процентах и дивидендах в своей декларации. В отношении операций с недвижимостью пункт 2 не применяется. В отношении уплаченных процентов по ипотеке, приобретение или отказа от заложенного имущества, аннуилирования долга, взносов в individual retirement arrangement (IRA) и других платежей, отличных от процентов и дивидендов Вам не нужно подписывать настоящее подтверждение, но Вы должны предоставить корректный TIN (см. инструкцию* на странице 3). Certification instructions. You must cross out item 2 above if you have been notified by the IRS that you are currently subject to backup withholding because you have failed to report all interest and dividends on your tax return. For real estate transactions, item 2 does not apply. For mortgage interest paid, acquisition or abandonment of secured property, cancellation of debt, contributions to an individual retirement arrangement (IRA), and generally, payments other than interest and dividends, you are not required to sign the certification, but you must provide your correct TIN. See the instructions on page 3.

Подпишитесь здесь / Sign Here: ......................... (подпись Персоны США / Signature of U. S. person)        Дата: / Date.......................

Настоящий Документ составлен на английском и русском языках. В случае выявления каких-либо расхождений между английским и русским текстами, английский вариант будет иметь преимущественную силу.  This Document is executed in the English and Russian languages. In the case of a discrepancy between the English and Russian texts, English text shall prevail

Рекомендации по заполнению формы W-9 IRS

«Запрос на получение

Идентификационного Номера Налогоплательщика и Сертификации»

Общие инструкции

В данном разделе даются ссылки на Налоговый кодекс, если иное не оговорено особо.

Последующие разработки. Информация о разработках, затрагивающих Форму W-9 (например, о законодательных актах, вступивших в силу после того, как мы их выпустим), будет публиковаться по адресу www. irs. gov/fw9.

Цель формы

Физическое или юридическое лицо (лицо, запрашивающее Форму W-9), которое должно сдать информационную декларацию в Налоговое управление, обязано получить ваш правильный идентификационный номер налогоплательщика (ИНН), который может быть вашим номером социального страхования (НСС), индивидуальным идентификационным номером налогоплательщика (ИИНН),  идентификационным номером усыновленного налогоплательщика (ИНУН) либо идентификационным номером работодателя (ИНР) для подачи информационной декларации о сумме, уплаченной вам либо иной сумме, подлежащей раскрытию в информационной декларации. Примеры информационных деклараций (не ограничиваясь нижеследующими):

Форма 1099-INT (начисленные или уплаченные проценты) Форма 1099-DIV (дивиденды, в том числе по акциям или паям) Форма 1099-MISC (различные виды дохода, призы, награды или валовая прибыль) Форма 1099-B (продажа акций или паев и некоторые другие операции, совершаемые брокерами) Форма 1099-S (поступления от операций с недвижимостью) Форма 1099-K (операции с банковскими картами и сетевые операции с третьими сторонами) Форма 1098 (проценты по жилищной ипотеке), 1098-E (проценты по кредитам на обучение), 1098-T (плата за обучение) Форма 1099-C (списанный долг) Форма 1099-A (приобретение заложенной собственности или отказ от нее)

Используйте Форму W-9, только если вы являетесь лицом США (в том числе иностранцем-резидентом), чтобы указать ваш правильный ИНН.

Если вы не подаете запрашивающему лицу Форму W-9 с указанием ИНН, вы можете подвергнуться резервному удержанию. См. «Что такое резервное удержание?» на стр. 2.

Подписывая заполненную форму, вы:

Подтверждаете, что указанный вами ИНН верен (или вы ждете получения номера), Подтверждаете, что на вас не распространяются требования резервного удержания, или Претендуете на освобождение от резервного удержания, если вы являетесь освобожденным от уплаты налогов американским получателем платежа. В зависимости от обстоятельств, вы также подтверждаете, что так как вы являетесь лицом США, на относящуюся к вам долю дохода любого товарищества от торговой или хозяйственной деятельности в США не распространяются требования удержания налога с доли иностранных партнеров в напрямую связанном с этой деятельностью доходе, и подтверждаете, что код(ы) FATCA, указанный(ые) в данной форме (если таковые имеются) и указывающий(ие) на то, что вы освобождены от сдачи отчетности по FATCA, являются правильными. См. «Что такое отчетность по FATCA?» на стр. 2.

Примечание. Если вы являетесь лицом США, и запрашивающее лицо дает вам форму, отличную от Формы W-9, в качестве запроса вашего ИНН вы обязаны использовать форму запрашивающего лица, если она по сути аналогична данной Форме W-9.