Всемирная метерологическая организация ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ Семидесятая сессия Женева, 20—29 июня 2018 г. | EC-70/Doc. 7.2(2) |
Представлен: 28.VI.2018 г. УТВЕРЖДЕННЫЙ ТЕКСТ |
[Все поправки внесены Секретариатом]
ПУНКТ 7 ПОВЕСТКИ ДНЯ: НАБЛЮДЕНИЯ И ОБМЕН ДАННЫМИ
ПУНКТ 7.2 ПОВЕСТКИ ДНЯ: ИНФОРМАЦИОННАЯ СИСТЕМА ВМО (ИСВ)
УПРАВЛЕНИЕ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКИМИ ДАННЫМИ И ИНФОРМАЦИЕЙ
ПРОЕКТЫ РЕшенИЙ
Проект решения ИС-70/7.2(2)/1
Система океанографических данных и информации Межправительственной океанографической комиссии
Исполнительный совет постановляет одобрить рекомендацию 2 (СКОММ-5) «Система океанографических данных и информации (СОДИ) Межправительственной океанографической комиссии» (об оказании содействия разработке концептуального документа по СОДИ) и просит КОС работать совместно со СКОММ (через Межкомиссионную целевую группу по ИСВ (МКЦГ?ИСВ)) для обеспечения того, чтобы разработка ИСВ 2.0 дополняла разработку СОДИ.
_______
Обоснование решения: рекомендация 2 (СКОММ-5).
___________
Проект решения ИС-70/7.2(2)/2
Стандарты и передовые практики в области океанических данных
Исполнительный совет постановляет одобрить рекомендацию 3 (СКОММ-5) «Стандарты и передовые практики в области океанических данных»;
Исполнительный совет поручает СКОММ сотрудничать с Комитетом МОК ЮНЕСКО по международному обмену океанографическими данными и информацией (МООД) с целью содействия представлению и рассмотрению стандартов в рамках Проекта по стандартам и передовым практикам в области океанографических данных, а также представлению документации по передовым практикам в хранилище передовых океанографических практик МООД и Информационном ресурсе ИГСНВ (ИРИ).
_______
Обоснование решения: рекомендация 3 (СКОММ-5).
Проект решения ИС-70/7.2(2)/3
Учреждение центров получения данных,
глобальных центров сбора данных и центров по морским метеорологическим и океанографическим климатическим данным в рамках новой Системы морских климатических данных
Исполнительный совет постановляет утвердить рекомендацию 4 (СКОММ-5) «Учреждение центров получения данных (ЦПД), глобальных центров сбора данных (ГЦСД) и центров по морским метеорологическим и океанографическим климатическим данным (ЦМОК) в рамках новой Системы морских климатических данных (СМКД)»;
Исполнительный совет постановляет учредить, при условии параллельного утверждения на пятьдесят первой сессии Исполнительного совета МОК:
1) базу данных о Мировом океане (БДМО) национальных центров информации об окружающей среде НУОА (НЦИО-НУОА) для выполнения функций ЦМОК при СМКД;
2) Сектор данных по морской окружающей среде (МЕДС) министерства рыболовства и океанических исследований (МРОИ), Канада, и Центр данных «КОРИОЛИС» при ИФРЕМЕР (Французский научно-исследовательский институт по эксплуатации морских ресурсов), Франция, для выполнения функций ГЦСД при СМКД.
_______
Обоснование решения: рекомендация 4 (СКОММ-5). Следует отметить, что:
i) Приложение VII.1 пересмотренной версии публикации ВМО-№ 000 (принятой Исполнительным советом в резолюции 5.3/1 (ИС-70)) включает перечень учрежденных центров по морским метеорологическим и океанографическим климатическим данным (ЦМОК). В частности, в этот перечень входит ЦМОК под управлением Китая в Тяньцзине. В данный перечень будет добавлена База данных о мировом океане (БДМО) НУОА, США.
ii) пункт 3.2 Приложения 8.1 пересмотренной версии публикации ВМО-№ 000 (принятой Исполнительным советом в резолюции 5.3/1 (ИС-70)) включает перечень глобальных центров сбора данных (ГЦСД) Системы морских климатических данных (СМКД). В частности, глобальные центры сбора данных (ГЦС) Германии и Соединенного Королевства в настоящее время включены в СМКД как специализированные ГЦСД для данных, передаваемых с задержкой, поступающих с СДН, и перечислены в публикации ВМО-№ 000 как таковые. Новые ГЦСД под управлением Канады и Франции будут добавлены в этот перечень.
____________
Проект решения ИС-70/7.2(2)/4
переговорЫ по тарифам спутниковОЙ СВЯЗИ
Исполнительный совет постановляет одобрить рекомендацию 11 (СКОММ-5) СКОММ о переговорах по тарифам телекоммуникационных систем спутниковых данных.
_______
Обоснование решения: рекомендация 11 (СКОММ-5). Форум Сатком был учрежден Конгрессом посредством резолюции 31 (Кг-17). Цель Форума Сатком, в соответствии с его кругом ведения, заключается в обзоре потребностей в передаче данных из удаленных районов, включая переговоры по тарифам, по мере необходимости, применительно к автоматическим системам наблюдений за окружающей средой. С 1984 года Совместное соглашение по тарифам (ССТ) обеспечивает международный механизм для поиска экономически выгодных решений в отношении местоположений и возможностей для обработки данных, получаемых посредством системы Аргос. Кроме того, поставщики Сатком все чаще предоставляют тарифы передачи спутниковых данных с фиксированной ценой для их применения в целях мониторинга окружающей среды, что открывает возможности для проведения переговоров по тарифам для других систем помимо Аргос. В своей рекомендации 11 (СКОММ-5) СКОММ рекомендовала Исполнительному совету i) утвердить включение ССТ Аргос в качестве подпрограммы форума Сатком; ii) предоставить полномочия председателю ССТ для утверждения Соглашения ССТ по глобальным тарифам Аргос от имени ВМО и МОК по итогам переговоров на ежегодной основе в рамках ССТ. СКОММ также предложила форуму Сатком, исходя из результатов опроса Сатком 2017 г., продолжить переговоры с поставщиками Сатком в отношении «тарифа на оповещение о бедствиях под брендом ВМО-МОК».
ПРОЕКТЫ РЕКОМЕНДАЦИЙ
[Настоящий проект рекомендации добавлен в настоящий ПРОЕКТ 2 Секретариатом,
с тем чтобы учесть недавно предпринятые СКОММ усилия по рассмотрению решения 19 (СКОММ-5) (октябрь 2017 года) в связи с обновлением проекта совместной стратегии ВМО и МОК по управлению морскими метеорологическими и океанографическими данными на период с 2018 по 2021 год]
Проект рекомендации 7.2(2)/1 (ИС-70)
СОВМЕСТНАЯ СТРАТЕГИЯ ВМО И МОК ПО УПРАВЛЕНИЮ
МОРСКИМИ МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИМИ И ОКЕАНОГРАФИЧЕСКИМИ
ДАННЫМИ (2018—2021 гОДЫ)
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ,
отмечая:
1) решение 19 (СКОММ-5), которое подтвердило перспективное видение, миссию, конечные результаты и виды деятельности, определенные в проекте совместной стратегии ВМО и МОК по управлению морскими метеорологическими и океанографическими данными на период 2018—2021 годов (далее упоминаемой как Стратегия), и уполномочило сопрезидентов СКОММ рекомендовать обновленный проект стратегии для принятия исполнительными органами ВМО и МОК,
2) обновленный проект совместной стратегии ВМО и МОК по управлению морскими метеорологическими и океанографическими данными на период 2018—2021 годов [приводится в документе EC-70/INF. 7.2(2)],
3) рекомендацию сопрезидентов СКОММ о том, что этот последний проект стратегии является удовлетворительным для представления в Конгресс с целью его принятия, при условии его дальнейшего рассмотрения и согласования Комитетом Международного обмена океанографическими данными и информацией (МООД) Межправительственной океанографической комиссии (МОК) ЮНЕСКО,
учитывая обоснование, изложенное в дополнении к настоящей рекомендации,
соглашается с проектом стратегии [приводится в документе ИС-70/INF. 7.2(2)];
рекомендует Восемнадцатому Всемирному метеорологическому конгрессу принять проект резолюции XX/1(Кг-18), содержащийся в дополнении к настоящему проекту рекомендации по Стратегии;
предлагает МОК ЮНЕСКО направить проект стратегии на рассмотрение МООД с целью его представления Ассамблее МОК-XXX в 2019 году;
поручает СКОММ:
1) сотрудничать с МООД для завершения работы над Стратегией до проведения МООД?XXV в феврале 2019 года;
2) разработать план осуществления, соответствующий Стратегии, в консультации со вспомогательными органами и МООД;
3) оказывать содействие КОС в разработке компонента ИСВ по управлению информацией, работая с осуществлением ИСВ 2.0, и стремиться к осуществлению Стратегии соответствующим ИСВ 2.0 образом.
Дополнение: 1
_______
Дополнение к проекту рекомендации 7.2(2)/1 (ИС-70)
ПРОЕКТ РЕЗОЛЮЦИИ ХХ/1 (Кг-18) «СОВМЕСТНаЯ СТРАТЕГИя ВМО И МОК ПО УПРАВЛЕНИЮ МОРСКИМИ МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИМИ И ОКЕАНОГРАФИЧЕСКИМИ ДАННЫМИ (2018—2021 ГОДЫ)»
ВСЕМИРНЫЙ МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИЙ КОНГРЕСС,
напоминая:
1) резолюцию 69 (Кг-17) «Стратегический план ВМО на 2016—2019 годы»,
2) рекомендацию 7.2(1)/1(ИC-70) по Совместной стратегии ВМО и МОК по управлению морскими метеорологическими и океанографическими данными (2018—2021 годы),
3) решение ИC-70/7.2(1)/2 об общем подходе к осуществлению Стратегии 2.0 Информационной системы ВМО (ИСВ), ИСВ 2.0,
отмечая:
1) Среднесрочную стратегию Межправительственной океанографической комиссии (МОК) ЮНЕСКО на 2014—2021 годы и Стратегический план МОК в области управления данными и информацией (2017—2021 годы),
2) что одной из задач СКОММ является осуществление и поддержание полностью интегрированной системы сквозного управления данными, охватывающей все сообщество морской метеорологии и океанографии,
3) что Семнадцатым Всемирным метеорологическим конгрессом в резолюции 33 (Кг-17) было принято решение о разработке части С Информационной системы ВМО (ИСВ) для предоставления руководящих указаний и стандартов в области управления данными, первым шагом в разработке которой стала организация практического семинара ВМО по управлению данными, проведенного 2—4 октября 2017 года,
4) с удовлетворением работу СКОММ в сотрудничестве с ее вспомогательными органами, а также МОК ЮНЕСКО для разработки Совместной стратегии ВМО и МОК по управлению морскими метеорологическими и океанографическими данными (2018—2021 годы), далее упоминаемой как Стратегия,
5) проект плана осуществления, разработанный СКОММ и соответствующий Стратегии,
учитывая:
1) потребность в целостном и стратегическом подходе в отношении управления морскими метеорологическими и океанографическими данными в рамках ВМО и МОК, охватывающем все программные области и МООД,
2) что такой стратегический подход должен соответствовать текущему (на 2016—2019 годы) и будущему (на 2020—2023 годы) стратегическим планам ВМО, а также Среднесрочной стратегии МОК на 2014—2021 годы, в том числе, в частности, стратегии 2.0 Информационной системы ВМО и Стратегическому плану МОК в области управления данными и информацией (2017—2021 годы),
3) потребность в способности реагирования на быстрое развитие технологий в области управления данными, информационных систем, а также возникающие вопросы в области данных (например, большие данные),
признавая, что СКОММ и МООД смогут предложить свой опыт для оказания поддержки другим группам (например, Группе экспертов по наблюдениям за океаном в интересах изучения климата) в конкретизации и осуществлении их собственных требований в области управления данными с общей целью интеграции их управления данными в общую систему сквозного управления данными,
сознавая, что в ходе осуществления Стратегии могут возникнуть ограничения, обусловленные наличием ресурсов,
принимает проект стратегии, приведенный в дополнении к настоящей резолюции, при условии его параллельного одобрения Ассамблеей МОК;
поручает:
1) СКОММ завершить подготовку проекта плана осуществления, соответствующего Стратегии, в консультации со вспомогательными органами и Международным обменом океанографическими данными и информацией (МООД) МОК ЮНЕСКО;
2) СКОММ оказывать содействие Комиссии по основным системам (КОС) в разработке компонента ИСВ по управлению информацией, работая с осуществлением ИСВ 2.0, и стремиться к осуществлению Стратегии соответствующим ИСВ 2.0 образом;
предлагает:
1) Ассамблее МОК одобрить Стратегию и приглашает ее к сотрудничеству в осуществлении Стратегии;
2) Ассамблее МОК содействовать продвижению Стратегии и ее осуществлению среди государств — членов МОК;
призывает Членов/государства-члены и всех прочих участников, определенных в Стратегии, к сотрудничеству со СКОММ с целью достижения ожидаемых от Стратегии конечных результатов;
поручает Генеральному секретарю довести настоящую резолюцию до сведения всех заинтересованных сторон.
_____________
ДОПОЛНЕНИЕ К ПРОЕКТУ РЕЗОЛЮЦИИ XX (Кг-18)
СОВМЕСТНАЯ СТРАТЕГИЯ ВМО И МОК ПО УПРАВЛЕНИЮ
МОРСКИМИ МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИМИ И ОКЕАНОГРАФИЧЕСКИМИ
ДАННЫМИ (2018—2021 ГОДЫ)
Окончательный вариант стратегии будет включен в дополнение к проекту резолюции в установленном порядке. С текущим вариантом Стратегии можно ознакомиться в документе ИC-70/INF. 7.2(2).
__________
