Личные документы под нотариальное заверение

Цены на письменный перевод с иностранных языков на русский язык и с русского языка на иностранные языки.

Личные документы под нотариальное заверение

Один документ	Языкиi	Срочно в течение дня (от 2-х часовii), руб	Не срочно от 1-2 дней, руб
Аттестат (без приложения); Внутренний паспорт; Водительское удостоверение; Гражданский паспорт; Диплом (без приложения); Загранпаспорт; Штамп «Апостиль»; Печать на документах; Св-во о гражданском состоянии; Справка о несудимости; Справка из учебного заведения; Удостоверение личности ID.	азербайджанский	600	400
английский	400	200
арабский	1600	900
армянский	600	400
белорусский	500	300
болгарский	750	500
венгерский	900	600
голландский	1100	750
греческий	600	400
грузинский	600	400
датский	1100	750
иврит	1600	900
испанский	600	400
итальянский	600	400
казахский	750	500
киргизский	750	500
китайский	1600	900
латышский	900	600
литовский	900	600
македонский	900	600
молдавский	600	400
немецкий	600	400
польский	750	500
португальский	600	400
румынский	600	400
сербский	900	600
словацкий	750	500
турецкий	750	500
узбекский	750	500
украинский	500	300
финский	750	500
французский	600	400
хорватский	900	600
чешский	750	500
шведский	1050	700
японский	1600	900

Другие личные документы под нотариальное заверение

Один документ	Языки1	Срочно в течение дня (от 2-х часов2), руб	Не срочно от 1-2 дней, руб
азербайджанский	1000	600
английский	500	300
арабский	2200	1300
армянский	1000	600
Заявление; Доверенность; Согласие на выезд ребенка; Сертификат с апостилем; Св-во с апостилем; Приложение к аттестату; Справка из банка; Справка с места работы; Чеки; Свидетельства о гос. регистрации права.	белорусский	800	500
болгарский	900	600
венгерский	1300	800
голландский	1500	1100
греческий	1000	600
грузинский	1000	600
датский	1500	1100
иврит	2200	1300
испанский	1000	600
итальянский	1000	600
казахский	1000	650
киргизский	1000	650
китайский	2200	1300
латышский	1300	800
литовский	1300	800
македонский	1300	800
молдавский	900	600
немецкий	1000	600
польский	900	600
португальский	1000	600
румынский	900	600
сербский	1300	800
словацкий	900	600
турецкий	1000	650
узбекский	1000	650
украинский	800	500
финский	1300	800
французский	1000	600
хорватский	1300	800
чешский	900	600
шведский	1350	900
японский	2200	1300

Стоимость перевода нестандартных документов

Стандартiii от 1 до 8 страниц в сутки, рубiv.	От 9 до 16 страниц в сутки, руб.	От 17 до 24 страниц в сутки, руб.
№	Язык
1	азербайджанский	800	1200	1600
2	английский	575	863	1150
3	арабский	1265	1898	2530
4	армянский	700	1050	1400
5	белорусский	600	900	1200
6	болгарский	800	1200	1600
7	венгерский	1100	1650	2200
8	голландский	1250	1875	2500
9	греческий	900	1350	1800
10	грузинский	800	1200	1600
11	датский	1250	1875	2500
12	иврит	1265	1898	2530
13	испанский	750	1125	1500
14	итальянский	750	1125	1500
15	казахский	800	1200	1600
16	киргизский	800	1200	1600
17	китайский	1265	1898	2530
18	латышский	1100	1650	2200
19	литовский	1100	1650	2200
20	македонский	1100	1650	2200
21	молдавский	600	900	1200
22	немецкий	750	1125	1500
23	польский	800	1200	1600
24	португальский	750	1125	1500
25	румынский	600	900	1200
26	сербский	1100	1650	2200
27	словацкий	800	1200	1600
28	турецкий	900	1350	1800
29	узбекский	900	1350	1800
30	украинский	400	600	800
31	финский	1100	1650	2200
32	французский	750	1125	1500
33	хорватский	1100	1650	2200
34	чешский	800	1200	1600
35	шведский	1200	1800	2400
36	японский	1265	1898	2530

Редактирование перевода выполненного не в бюро переводов «Лингвист Прайм»v.

Редактирование - это исправление смысловых, фактических, грамматических, терминологических ошибок, стилистических несоответствий, и так далее. При редактировании возможно значительное изменение текста, его структуры, слов и фраз, отдельных фрагментов.	1800 знаков	50 % от стоимости перевода
Корректирование - исправление грамматических ошибок, включая орфографические и пунктуационные ошибки; исправление фактических данных. Также в корректуру входит проверка на соответствие требованиям к оформлению текста: правильное написание названий, заголовков, абзацев, использование табуляции, пробелов, т. п. В отличие от редактирования, при корректуре структура текста, строение фраз и предложений, основная терминология - остаются без изменений.	1800 знаков	25 % от стоимости перевода
Вычитка носителем языка	1800 знаков	75 % от стоимости перевода

Дополнительные услуги

Наименование услуг	Стоимость, руб.
Набор текста на русском языке	150 за стандартную страницу
Набор текста на иностранном языке	40% от стоимости письменного перевода с данного языка на русский язык
Копия, заверенная у нотариуса с оригинала документа (1 страница)	100
Копия устава и подобных документов, заверенная у нотариуса с оригинала документа	1000
Нотариальное удостоверение подлинности подписи переводчика	700
Повторное нотариальное удостоверение подлинности подписи переводчика	700
Поставить Апостиль от 3-х дней	4500
Повтор перевода документа (без нотариального удостоверения подлинности подписи переводчика)	300
Заверение перевода печатью Компании	50
Копирование/распечатка (1 страница)	10

1 Чтобы узнать стоимость перевода с иностранного языка на русский язык или с русского языка на иностранный язык, не включенный в список, обратитесь к нашему менеджеру по работе с клиентами.

ii Заказ на срочный перевод личных документов с нотариальным заверением (в день подачи заявки) принимается до 16.00. После 16.00 заказы выполняются на следующий рабочий день не ранее 12.00, так как нотариусы заверяют документы с 11.00-17.00.

iii Стандартный срок выполнения (норма) письменного перевода – 8 страниц в сутки (14 400 знаков с пробелами). В зависимости от увеличения объема страниц, меняется стоимость перевода.

iv Объем текста определяется по тексту перевода.

Определение объема текста для восточных языков осуществляется по русскоязычному тексту, независимо от направления перевода.

Объем минимального заказа – одна условная стандартная страница – 1800 знаков с пробелами.

v Тариф применяется только при заказе отдельной услуги «Редактирование», «Корректирование», «Вычитка носителем языка».