1 рубежный контроль для студентов 3 курса специальности «Переводческое дело»
$$$ 1
… впервые ввел в лингвистику понятие культурно-исторического компонента значения.
А)
B)
C)
D)
E)
$$$ 2
… отмечает, что непременным условием реализации любого коммуникативного
акта должно быть “обоюдное знание реалий говорящим и слушающим,
являющееся основой языкового общения”.
А)
B)
C)
D)
E)
$$$ 3
… как основной объект лингвострановедения рассматривают в своих работах и .
А) Коммуникативный акт
B) Единицу слова
C) Фоновые знания
D) Предложения
E) Знания реалий
$$$ 4
Направление, ставящее в главу угла изучение языка в тесной связи с культурой народа в трудах и получило название ... .
А) Коммуникативный акт
B) Лингвокультурология
C) Фоновые знания
D) Лингвострановедение
E) Этнолингвистика
$$$ 5
Содержанием лингвострановедения является... .
А) Лексическое понятие
B) Географическое понятие
C) Семантика слова
D) Лексический фон
E) Культура страны изучаемого языка
$$$ 6
Главная цель лингвострановедения … .
А) обеспечение коммуникативной компетенций
B) объективность существования фоновых знаний
C) вскрыть накопительную функцию лексической семантики
D) раскрыть содержаниекумулятивной функции языка
E) вскрыть лингвистическую природу фоновых знаний
$$$ 7
Лингвострановедение ставит своей задачей изучение … .
А) Языковых единиц
B) Единицу слова
C) Фоновые знания
D) Предложения
E) Знания реалий
$$$ 8
Важная функция языка заключается в …. и передачи ее из поколения в поколения.
А) области лексики
B) хранении культуры
C) закономерности порождения речи
D) восприятия речи
E) знаний реалий
$$$9
Без знания … изучаемого языка невозможно изучать языковое средство общения.
А) языковых единиц
B) единицу слова
C) номинативных единиц
D) культуры
E) реалий
$$$ 10
…культуры отражается в особенностях членения реальности слова.
А) стеоротип
B) хранения
C) национальное своеобразие
D) восприятия
E) интернациональные элементы
$$$ 11
Национальная специфика проявляется во... .
А) лексическом понятии
B) географическом понятии
C) семантики слова
D) лексическом фоне
E) фразеологии
$$$ 12
Кумулятивная функция присуща всем языковым единицам, однако наиболее
ярко она проявляется в... .
А) области лексики
B) хранении культуры
C) закономерности порождения речи
D) восприятия речи
E) знаний реалий
$$$ 13
По мнению отечественных и зарубежных исследователей, связь языка и
культуры наиболее ярко проявляется на... уровне.
А)лексическом
B) семантическом
C) грамматическом
E) лексико-семантическом
$$$ 14
Являясь содержательным ядром и отражая общие для класса признаки,
... образует интенсионал лексического значения.
А) денотант
B) коннотант
C) макрокомпонент
D) сигнификат
E) микрокомпонент
$$$ 15
В лингвострановедении смысловые различия эквивалентных слов, обусловленные различиями в реалиях называют … .
А) денотантом
B) лексическим фоном слова
C) стилистически окрашенной единицей
D) сигнификатом
E) словом-калькой
$$$ 16
Через значение осуществляется связь … с внеязыковой действительностью.
А)синтаксических единиц
B) лексического фона
C) лексических единиц
D) сигнификата
E) слов-калькы
$$$ 17
“Признавая наличие “… ” содержания слова-знака, то есть
факта, что слово-знак выражает нечто кроме самого себя, мы обязаны
признать и наличие культурного компонента”.
А)внешнего
B) лексического
C) семантического
D) внутреннего
E) грамматического
$$$ 18
Изучение … компонента слов является важным условием
успешного овладения иностранным языком.
А)внешнего
B) исторического
C) ключевого
D) внутреннего
E) культурного
$$$ 19
Заложив теоретический фундамент … , и
затронули широкий круг проблем.
А) коммуникативного акт
B) лингвокультурологии
C) фоновых знаний
D) лингвострановедения
E) этнолингвистики
$$$ 20
Язык служит средством накопления и хранения культурно-значимой … .
А) информации
B) импликации
C) метаинформации
D) мегаинформации
E) символики
$$$ 21
Поскольку … производна от деятельности человека, ее строение должно определяться структурой порождающей ее деятельности.
А) информация
B) культура
C) знак
D)мегаинформация
E) символика
$$$ 22
Мир, отраженный сквозь призму механизма вторичных… , -- это главный фактор, который определяет универсальность и специфику любой конкретной национальной языковой картины мира.
А) информации
B) номинации
C) ощущений
D) мегаинформации
E) факторов
$$$ 23
… естественного языка приобретают в языке культуры дополнительную, культурную семантику.
А) информации
B) номинации
C) специфика
D) единицы
E) факторы
$$$ 24
Национальный характер культуры находит отражение в языке посредством особого видения … .
А) знака
B) чувства
C) символа
D) единицы
E) мира
$$$ 25
Главное при выявлении культурно-национальной специфики -- вскрыть культурно-национальную … .
А) окраску
B) чувства
C) коннотацию
D) единицы
E) сущность
$$$ 26
Язык рассматривается как путь, по которому мы проникаем не только в современную... нации, но и в воззрения древних людей на мир, общество и самих себя.
А) душу
B) ментальность
C) позицию
D) единицы
E) сущность
$$$ 27
Все тонкости … народа отражаются в его языке, который специфичен и уникален, так как по-разному фиксирует в себе мир и человека в нем.
А) истории
B) ментальности
C) душу
D) культуры
E) сущности
$$$ 28
… – совокупность норм и традиций общения определенной группы людей.
А) Стеоретип
B) Ментальность
C) Коммуникативное поведение
D) Культура
E) Национальное коммуникативное поведение
$$$ 29
… – совокупность норм и традиций общения определенной лингвокультурной общности.
А) Стеоретип
B) Ментальность
C) Коммуникативное поведение
D) Культура
E) Национальное коммуникативное поведение
$$$ 30
… нормы коммуникативного поведения характерны для всей лингвокультурной общности.
А) Общекультурные
B) Групповые
C) Индивидуальные нормы
D) Привычные
E) Ситуативные
$$$ 31
… нормы обнаруживаются в случаях, когда общение определяется конкретной экстралингвистической ситуацией.
А) Общекультурные
B) Групповые
C) Индивидуальные
D) Привычные
E) Ситуативные
$$$ 32
… нормы отражают особенности общения, закрепленные культурой для определенных профессиональных, гендерных, социальных и возрастных групп.
А) Общекультурные
B) Групповые
C) Индивидуальные
D) Привычные
E) Ситуативные
$$$ 33
… коммуникативного поведения отражают индивидуальную культуру и коммуникативный опыт индивида.
А) Общекультурные
B) Групповые
C) Индивидуальные
D) Привычные
E) Ситуативные
$$$ 34
В основе национального характера лежат … нормы взаимодействия людей, обусловленные типом общества, в котором живет нация.
А) Общекультурные
B) Групповые
C) Индивидуальные
D) Привычные
E) Ситуативные
$$$ 35
По своему назначению единицы языка делятся на … .
А) номинативные, коммуникативные, строевые
B) коммуникативные, строевые, ключевые
C) строевые, ключевые, реляционные
D) номинативные, коммуникативные, реляционные
E) номинативные, ключевые, реляционные
$$$ 36
Лексема является основной … единицей.
А) коммуникативной
B) номинативной
C) строевой
D) реляционной
E) ключевой
$$$ 37
Средством построения и оформления номинативных единиц служат … единицы.
А) коммуникативные
B) номинативные
C) строевые
D) реляционные
E) ключевые
$$$ 38
Предложение является основной … единицей.
А) реляционной
B) номинативной
C) строевой
D) коммуникативной
E) ключевой
$$$ 39
Фонемы, морфемы, формы слов и словосочетаний являются основными … единицами.
А) коммуникативными
B) номинативными
C) ключевыми
D) реляционными
E) строевыми
$$$ 40
…- это те взаимосвязи, которые обнаруживаются меду ярусами и категориями, единицами.
А) синтагматические отношения
B) ассоциативные отношения
C) языковые отношения
D) прагматические отношения
E) синтаксические отношения
