Отчисления за использование авторских прав
Использование авторского произведения в театральных постановках, концертах, клубных мероприятиях должно быть правомерным. Учреждение культуры обязано получить письменное разрешение правообладателя. Только после получения разрешения и в зависимости от его условий и возникают (или не возникают) авторские отчисления. Разберемся в деталях.
Авторские отчисления представляют собой одну из форм авторского вознаграждения. Они могут возникать при публичном исполнении произведений литературы, науки и искусства в спектаклях, концертах, представлениях любого рода, а также за музыку, звучащую в буфете, фойе и прочих открытых для публики местах. Отчисления также могут возникать при тиражировании художественной продукции, осуществлении издательской деятельности, при радио - и телетрансляции и в некоторых других случаях. Но эти отношения мы рассмотрим в последующих публикациях.
Виды охраняемых произведений
Произведения, которые чаще всего используют в организациях культуры при создании и прокате спектакля, концертной программы или иного представления, можно разделить на 5 основных групп:
1. Текстовые произведения — пьесы, либретто, сценарии, инсценировки, переводы всех упомянутых видов текста и любые иные тексты, являющиеся результатом творческого труда.
2. Музыкальные произведения — опера, оперетта, мюзикл, балет, музыка, используемая в драматических спектаклях, песни, вообще любая музыка, звучащая в концертах, иных представлениях, а также музыка, звучащая в буфете, ресторане, кафе и ином открытом для публики пространстве.
3. Произведения художников — сценография, костюмы, специально созданный грим, световая партитура.
4. Аудиовизуальные произведения — отрывки из фильмов, демонстрация видеоизображения, специально созданного для спектакля, видеопроекция, видеоинсталляция.
5. Хореографические произведения — хореография всего спектакля, хореография отдельных номеров.
При проведении рекламно-информационной кампании могут также использоваться специально написанные тексты, фотографии, художественное оформление плаката, афиши, программки, буклета. Отношения с авторами этих произведений, как правило, подпадают под трудовые либо регулируются гражданско-правовым договором с разовой выплатой, последующие авторские отчисления обычно не возникают.
Обратите внимание
На произведения, созданные в рамках рекламно-информационной кампании, также распространяется авторское право! Права на использование этих объектов также должны быть получены от правообладателя! Если произведение перешло в общественное достояние, то для его использования не надо спрашивать разрешения и не надо платить авторских отчислений.
Срок действия авторского права
Использование произведений, на которые возникло авторское право и еще не истек срок действия исключительного права, является правомерным только при наличии письменного разрешения — договора с правообладателем или Российским авторским обществом (РАО). Именно в таких договорах и могут быть установлены авторские отчисления.
По общему правилу срок действия исключительного права на произведение составляет всю жизнь автора и 70 лет считая с 1 января года, следующего за годом смерти (п. 1 ст. 1281 ГК РФ).
Авторское вознаграждение в драматургии
Минимальные ставки отчислений составляют:
• русскоязычному автору многоактной пьесы — не менее 8% от валового сбора за билеты;
• автору многоактной пьесы для детей — не менее 10%,
• автору многоактной инсценировки — 3%;
• автору оригинального произведения, на основе которого сделана инсценировка, — 3%, переводчику многоактной пьесы — 4% и выше;
• автору русскоязычного либретто для многоактной оперы — 4%.
Исключение составляют случаи:
когда у автора нет наследников (тогда произведение переходит в общественное достояние после смерти автора — п. 2 ст. 1283 ГК РФ),
если произведение опубликовано анонимно или под псевдонимом и личность автора не раскрыта в течение 70 лет после обнародования (тогда срок действия составляет 70 лет с 1 января года, следующего за годом, когда состоялось правомерное обнародование, — п. 2 ст. 1281 ГК РФ),
если произведение было обнародовано в течение 70 лет после смерти автора (тогда срок действия составляет 70 лет после обнародования произведения считая с 1 января года, следующего за годом обнародования, — п. 3 ст. 1281 ГК РФ),
если автор был репрессирован и посмертно реабилитирован (тогда срок действия составляет 70 лет с 1 января года, следующего за годом реабилитации, — п. 4 ст. 1281 ГК РФ),
если автор работал во время Великой Отечественной войны или участвовал в ней (тогда срок действия увеличивается на 4 года — п. 5 ст. 1281 ГК РФ).
Использование части произведения, к примеру его названия, персонажей, отрывков из текста, будет считаться использованием произведения, если эти части могут быть признаны результатом творческого труда (п. 7 ст. 1259 ГК РФ).
Авторские права изначально возникают у автора — конкретного человека (или группы конкретных лиц в случае соавторства). Эти права включают в себя личные неимущественные права и исключительное право на использование произведения. Именно за разрешение использовать произведение и может быть предусмотрена выплата отчислений.
Исключительное право на использование произведения может сохраниться за самим автором или перейти / быть переданным другим лицам — организациям, индивидуальным предпринимателям, физическим лицам. Тогда правообладателями считаются эти лица и разрешение на использование необходимо получать у них.
Не охраняются авторским правом:
• идеи;
• концепции;
• принципы;
• методы;
• процессы;
•системы;
• способы решения технических, организационных или иных задач;
• открытия;
• факты;
• языки программирования;
• официальные документы государственных органов и органов местного самоуправления муниципальных образований, в том числе законы, другие нормативные акты, судебные решения, иные материалы законодательного, административного и судебного характера, официальные документы международных организаций, а также их официальные переводы;
• государственные символы и знаки (флаги, гербы, ордена, денежные знаки и тому подобное), а также символы и знаки муниципальных образований; произведения народного творчества (фольклор), не имеющие конкретных авторов;
сообщения о событиях и фактах, имеющие исключительно информационный характер (сообщения о новостях дня, программы телепередач, расписания движения транспортных средств и тому подобное).
Пункты 5 и 6 ст. 1259 ГК РФ
Практика взаимодействия с правообладателями
Способы получения разрешения от правообладателя на практике несколько различаются в зависимости от того, к какой группе относится произведение, которое планируется использовать.
Текстовые произведения
В отношении текстовых произведений необходимо прямое разрешение правообладателя.
Автор (или иной правообладатель) может и не захотеть, чтобы его произведение использовалось в конкретном театре, конкретным режиссером или в конкретной стране. Такие случаи встречаются.
К сожалению, некоторые зарубежные авторы изначально не хотят, чтобы их произведения ставились в России. Так было, к примеру, с Куртом Воннегутом и Габриэлем Маркесом. Однако в первом случае театр сразу уступил и отказался от постановки, а во втором — были проведены сложные, долгие переговоры с привлечением авторитетных для автора лиц, и в результате права были получены.
Правообладатель может выставлять свои требования по использованию произведения. К примеру, наследники Антуана де Сент-Экзюпери, как правило, настаивают, чтобы мальчика в «Маленьком принце» играл мальчик, а не актриса травести, Фонд Брехта настаивает на живой музыке во время спектакля, существуют и другие требования.
Получение разрешения от правообладателя текстового произведения возможно либо напрямую, либо через систему коллективного управления правами, при условии что сам правообладатель предоставил такие полномочия конкретной организации по коллективному управлению правами (ОКУП).
В России наиболее представительной ОКУП является Российское авторское общество (РАО). У РАО заключены договоры более чем с 26 тысячами авторов и правообладателей, а также договоры о взаимном представительстве интересов с 118 иностранными авторско-правовыми организациями из 68 стран мира, что означает еще примерно 2 млн зарубежных правообладателей. Входит ли то или иное произведение в репертуар РАО, можно проверить на сайте.
Разрешение, то есть передача или предоставление авторского права, обязательно осуществляется в письменной форме-либо в виде договора с правообладателем (это может быть договор с самим правообладателем или его агентом/представителем), либо на основании договора с РАО.
При установлении отчислений РАО правообладатели руководствуются постановлением Правительства РФ (с изм. от 01.01.2001) «О минимальных ставках авторского вознаграждения за некоторые виды использования произведений литературы и искусства» (далее — Постановление № 000). Приложение к Постановлению № 000 касается непосредственно публичного исполнения и устанавливает минимальные ставки в зависимости от вида произведения и некоторых других критериев.
Обратите внимание
На практике правообладатели иногда соглашаются на минимальные ставки, установленные Постановлением № 000, иногда требуют большего. Встречаются также случаи, когда авторы подписывают договоры со ставками меньше тех, которые установлены правительством.
Опасность такой практики заключается в том, что, если автор передумает, у него будут основания обратиться в суд для пересмотра условий вознаграждения.
Поспектакльное вознаграждение может выплачиваться как через РАО (если это прямо указано в договоре с правообладателем), так и непосредственно правообладателю.
При выплате отчислений напрямую правообладателю как физическому лицу организация культуры обязана удержать подоходный налог, а также осуществить выплаты во внебюджетные фонды (ПФ и ФОМС).
При выплате отчислений напрямую правообладателю как индивидуальному предпринимателю (ИП) или через РАО никаких удержаний или дополнительных начислений плательщиком не производится.
Музыкальные произведения
При публичном исполнении музыки в организациях культуры возможны два разных режима получения разрешений на правомерное использование.
Если речь идет об опере, балете, оперетте, мюзикле или произведение еще не было обнародовано (то есть к организации культуры попала рукопись), то разрешение необходимо получать так же, как было описано выше для текстовых произведений.
Очевидно, что, если музыка создается по заказу организации культуры, возникает прямой договор с композитором, где и прописывается размер и порядок выплаты вознаграждения, одной из форм которого являются отчисления.
Если речь идет об охраняемой обнародованной музыке, которая исполняется в концерте либо используется в драматическом спектакле в качестве фоновой музыки, то получение разрешения на нее законодательно упрощено.
РАО получило государственную аккредитацию на то, чтобы представлять интересы ВСЕХ композиторов, даже тех, кто не передавал РАО таких полномочий. Исключения составляют произведения, которые правообладатели изъяли из распоряжения РАО. Такие произведения указаны на сайте РАО.
Если произведение не исключено из распоряжения РАО, то разрешение на него оформляется посредством заключения лицензионного договора с РАО. Контакт с РАО необходимо осуществлять через инспектора, территориальные филиалы или через центральный офис.
В Постановлении № 000 установлены ставки минимальных авторских отчислений от сборов за концерты и спектакли, а также за музыку, звучащую в фойе, баре, ресторане, на дискотеке, в телеэфире, кино и т. д. Разрешение на ее использование осуществляется также через лицензию РАО как аккредитованной организации.
Обратите внимание
Ставки установлены за всю программу, а не за отдельное произведение. Соответственно, пользователь должен перечислить РАО авторское вознаграждение и указать, какие музыкальные произведения были использованы.
Если при постановке в 4 из 5 актов «Ревизора» звучит охраняемая музыка, авторские отчисления за музыку составят 4% от валового сбора за спектакль.
Авторское вознаграждение композитору
Минимальные ставки отчислений за использование музыки составляют:
• 10% от валового сбора за концерт из симфонических, вокально-симфонических, камерных произведений и произведений для народных инструментов;
• 5% от валового сбора за концерт из других, кроме указанных выше, произведений, в том числе театрализованные, эстрадные и новогодние елочные представления, балы, программы варьете и т. п.;
• 1% от валового сбора спектакля за каждый акт драматического произведения, сопровождаемый музыкой.
Ставки за использование музыки в случаях, подпадающих под аккредитацию, но не упомянутых в Постановлении № 000, установлены авторским советом РАО и указаны в разделах сайта РАО, соответствующих тем или иным видам пользователей.
Обратите внимание
При использовании фонограмм применяются отчисления за использование смежных прав, а именно прав исполнителей и изготовителей фонограмм.
Государственную аккредитацию на получение вознаграждения за публичное исполнение, а также за сообщение в эфир или по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, получила Всероссийская организация интеллектуальной собственности (ВОИС). Для правомерного использования фонограмм в спектаклях, представлениях, кафе и т. п. необходимо заключить договор с ВОИС, в соответствии с которым выплачивать отчисления. Ставки установлены ВОИС самостоятельно. С ними можно ознакомиться на сайте организации.
В частности, использование в спектаклях обнародованных в коммерческих целях фонограмм обойдется в 0,5% от доходов (выручки) от продажи билетов за каждый акт спектакля, в котором публично исполняется фонограмма, за театрально-зрелищное представление установлен 1% от дохода (выручки) от продажи билетов, за развлекательно-зрелищные шоу, показы мод, презентаций, конференций, конкурсов, фестивалей, предвыборных кампаний и т. д. — 2%. За использование фонограмм в фойе, проходах, лифтах — 2 руб. за 1 кв. м озвучиваемой площади ежемесячно.
Обратите внимание, что фонограммы, созданные самой организацией-пользователем или по ее заказу, не подпадают под указанную аккредитацию, поскольку не являются фонограммами, опубликованными в коммерческих целях, и отчисления в ВОИС за них не производятся.
Произведения художников
Отличие оформления отношений с художниками заключается в том, что организация культуры с самого начала напрямую взаимодействует с автором. Учреждению необходимо, чтобы художник создал художественное оформление специально для конкретной сцены и конкретного представления или костюмы для конкретных актеров к конкретной постановке. Как правило, при заключении договора на создание художественного оформления, костюмов или светового оформления стороны приходят к соглашению и в отношении вознаграждения за последующее использование произведений.
На практике художники крайне редко отказываются от поспектакльного вознаграждения, чаще всего встречается минимальная ставка.
Минимальные ставки авторского вознаграждения художника-сценографа и художника по костюмам определены в Постановлении № 000. Они составляют 3% от валового сбора, которые распределяются по соглашению между художниками, но при этом художнику по костюмам полагается не менее 1/3 ставки. На практике художники крайне редко отказываются от поспектакльного вознаграждения, чаще всего встречается минимальная ставка.
Авторское вознаграждение художнику-сценографу и художнику по костюмам
Минимальные ставки отчислений составляют:
• 3% от валового сбора;
• при этом художнику по костюмам полагается не менее 1/3 ставки.
Художнику по свету минимальную ставку авторского вознаграждения в Постановлении № 000 не установили. Но это не значит, что автор не имеет права на получение поспектакльных. Размер и порядок выплаты таких поспектакльных также должен быть установлен в прямом договоре с художником по свету.
Художник по гриму (не путать непосредственно с гримерами, которые занимаются наложением грима, а не созданием художественного образа) может привлекаться при постановке спектакля или иного представления. Авторское вознаграждение в данном случае может возникать, если грим представляет собой результат творческого труда, художественный образ. Создание грима как художественного образа нередко бывает прописано в договоре с художником по костюмам или сценографом.
Авторское отчисление за грим Постановлением № 000 не установлено, но может быть установлено договором между автором и пользователем по согласованию сторон.
Аудиовизуальные произведения
Последнее время в спектаклях, концертных программах, иных представлениях все чаще используют отрывки из фильмов, телепрограмм, специально созданные видеопроекции, видеоинсталляции и т. п. произведения. Такие произведения относятся к аудиовизуальным и регулируются ст. 1263 и 1240 ГК РФ.
В Постановлении № 000 минимальные ставки за такое использование аудиовизуальных произведений не предусмотрены. Соответственно, условия использования, включая вознаграждение, устанавливаются договором с правообладателем. Для созданных ранее фильмов, телепрограмм и т. п. правообладателем часто выступает продюсер. Например, кинокомпания, организовавшая создание данного аудиовизуального произведения.
Хореографические произведения
Разрешение на использование хореографии должно быть получено от правообладателя — непосредственно либо через РАО (при условии, что правообладатель прямо передал обществу такие полномочия). Отношения с хореографом по оформлению близки к отношениям с художником (если сам хореограф работает над созданием постановки) или автором текстового произведения (если используется уже существующая хореография).
Авторское вознаграждение хореографам
Минимальные ставки отчислений составляют:
• в многоактном балете — 5% от валового сбора;
• в многоактной музыкальной комедии — 2%;
• в многоактной опере — 1%.
В заключение еще раз отметим, что разрешение на использование охраняемого произведения должно быть оформлено в письменном виде, где и устанавливается размер и порядок выплаты вознаграждения, одним из вариантов которого являются авторские отчисления. При определении размера отчислений стороны ориентируются на Постановление № 000, но конечная ставка устанавливается по согласованию сторонами, за исключением случаев использования музыкальных произведений, подпадающих под действие аккредитации.
Виды договоров с правообладателем
Договор с правообладателем может быть договором об отчуждении либо лицензионным договором.
Если автор/правообладатель от своего лица написал разрешение, где точно указал — на какой произведение оно распространяется, кому именно оно выдано, на какие виды использования и на каких условиях, то для того, чтобы такое разрешение приобрело форму сделки, необходимо согласие пользователя использовать данное произведение на упомянутых условиях, четко выраженное на этом же документе. Для государственных и муниципальных учреждений такой вид закрепления отношений неприемлем, поскольку существует ряд дополнительных требований к заключаемым договорам.
Примите к сведению
У РАО есть типовой договор — лицензия на публичное исполнение произведения.
Для заключения договора с РАО необходимо связаться с инспектором РАО, за которым закреплена ваша организация, и направить в РАО необходимые документы. Если у потенциального пользователя еще не налажен контакт с РАО, необходимо связаться с соответствующим территории филиалом либо с центральным офисом.
В договоре с правообладателем или РАО устанавливаются условия, на которых предоставляется разрешение.
Отчисление — один из способов выплаты авторского вознаграждения. Авторское вознаграждение может быть указано как в виде единовременно выплачиваемой суммы, так и в виде поспектакльных отчислений — как в виде процентов, так и в виде фиксированной суммы.
Возможен и смешанный способ выплаты авторского вознаграждения — с выплатой гонорара в начале и поспектакльных в процессе проката спектакля.
Право правообладателя — решать, каким способом он хочет получать вознаграждение. Право организации культуры — принять эти условия или предложить свои, прийти с правообладателем к согласию и закрепить достигнутый результат в форме договора.
Обратите внимание
Если согласие с автором не достигнуто, договор не подписан, учреждение культуры не имеет законного права исполнять пьесу, музыку, использовать художественное оформление спектакля или любое иное охраняемое произведение.
