Календарный план сессии Административного совета, Совета почтовой эксплуатации 2016.1 и других собраний, проводимых в этой связи

АДМИНИСТРАТИВНЫЙ СОВЕТ/СОВЕТ ПОЧТОВОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Календарный план сессии Административного совета, Совета почтовой эксплуатации 2016.1 и других собраний, проводимых в этой связи

Последняя версия этого календарного плана имеется на web-сайте Союза (www. upu. int).

Дополнительная информация и порядок представления

1.        Организационные структуры Административного совета и Совета почтовой эксплуатации

Организационные структуры Административного совета (АС) и Совета почтовой эксплуатации (СПЭ) находятся в конце этого документа.

В списке собраний, приводимом между календарным планом и организационными структурами, даются расшифровки значков и аббревиатур, использованных в календарном плане (по порядковым номерам собраний).

2.        Даты и продолжительность собраний

В календарном плане учтены следующие принципы:

Обычная продолжительность собраний с синхронным переводом составляет 3 часа (9.00-12.00 и 14.00-17.00). Перерывы в ходе собраний отменены; организован свободный доступ к напиткам. В первый день сессии и по понедельникам во время сессии собрания начинаются позже (с 10.30 до 13.30 и с 15.00 до 18.00).

Даты и продолжительность некоторых собраний могут изменяться в зависимости от хода дискуссий.

3.        Синхронный перевод и допуск на собрания

Языки, на которые осуществляется синхронный перевод, обозначены следующими шифрами: ФР (французский), АН (английский), ИСП (испанский), РУС (русский), АР (арабский), КИТ (китайский), ЯП (японский) и ПОР (португальский).

Количество кабин в зале Генриха фон Штефана - 10, в зале Монтгомери Блэра - 7 (3 - в зале А, 4 - в зале В), в зале Беата Фишера – 5 и 5 кабин в новом зале Абубакара Аргунгу, который теперь находится на 3-м этаже в пристройке к зданию. В других залах первого этажа, а также в зале на 6-м этаже собрания проводятся без синхронного перевода.

®  =        Собрание предназначено для членов и наблюдателей, приглашенных председателем данного органа.

= Рабочее собрание, ретранслируемое по каналу Web TV в аудио или видео режиме с защищенным или незащищенным доступом.

Дата	◎	Зал Монтгомери Блэра (1-й этаж: 126 мест = 63 + 63)	Зал Генриха фон Штефана (2-й этаж: 220 мест = 180 + 40)	Зал Анри Пекэ (2-й этаж: 14-18 мест)	Зал Абубакара Аргунгу (3-й этаж: 36+24 места)	Зал Роланда Хилла (6-й этаж: 16-22 места)	Зал Беата Фишера (7-й этаж: 60 мест)	Другие залы (в МБ или вне здания МБ)
Понедельник, 1 февраля 2016 г.	08.00 10.30
10.30 13.30
13.30 15.00
15.00 18.00
Вторник, 2 февраля 2016 г.	08.00 09.00
09.00 12.00			СПЭ КоопEMS Правление ® Без перевода        29
12.00 14.00
14.00 17.00			СПЭ КоопEMS Правление® Без перевода        29
Среда, 3 февраля 2016 г.	08.00 09.00
09.00 12.00			СПЭ КоопEMS Правление® Без перевода        29
12.00 14.00
14.00 17.00			СПЭ КоопEMS Правление® Без перевода        29
Четверг, 4 февраля 2016 г.	08.00 09.00
09.00 12.00		СПЭ КоопEMS Общее собрание ФР АН ИСП АР РУС        28
12.00 14.00
14.00 17.00		СПЭ КоопEMS Общее собрание ФР АН ИСП АР РУС        28
Пятница, 5 февраля 2016 г.	08.00 09.00
09.00 12.00		СПЭ КоопEMS Общее собрание ФР АН ИСП АР РУС        28
12.00 14.00
14.00 17.00		СПЭ КоопEMS Общее собрание ФР АН ИСП АР РУС        28
Суббота, 6 февраля 2016 г.
Понедельник, 8 февраля 2016 г.	08.00 10.30
10.30 13.30	СПЭ К 3 Всемирный круглый стол по вопросам оплаты ФР АН ИСП АР РУС        22	СПЭ К 5 ГРПО СПЭ К 5 ГРС ФР АН ИСП АР РУС        24
13.30 15.00
15.00 18.00	СПЭ К 3 Всемирный круглый стол по вопросам оплаты ФР АН ИСП АР РУС        22	СПЭ К 5 Группа POSTRANSFER Общее собрание ® ФР АН ИСП АР РУС        27
Вторник, 9 февраля 2016 г.	08.00 09.00
09.00 12.00	10.30-12.00 СПЭ К 2 ВАРФ УК® ФР АН ИСП АР РУС  15	СПЭ К 3 Всемирный круглый стол по вопросам оплаты ФР АН ИСП АР РУС        22	СПЭ ФУКС Спецгруппа ® Без перевода        28	09.00–10.30 СПЭ К 5 ГРПУ ФР АН ИСП АР РУС        25	СПЭ ТК ГПУМП ® ФР АН        35	Thurn und Taxis СПЭ К 1 Комитет по стандартам Без перевода        9
12.00 14.00
14.00 17.00	СПЭ К 2 ВАРФ ОС® ФР АН ИСП АР РУС  14	СПЭ К 3 Всемирный круглый стол по вопросам оплаты ФР АН ИСП АР РУС        22	СПЭ ТК ГППЭУ ® ФР АН        36	Thurn und Taxis СПЭ К 1 Комитет по стандартам Без перевода        9
Среда, 10 февраля 2016 г.	08.00 09.00
09.00 12.00	СПЭ К 1 ГПП ФР АН ИСП АР РУС        11	СПЭ К 3 ГСИП ФР АН ИСП АР РУС        18	СПЭ ГП UPUCLEАРING Общее собрание® ФР АН        32	СПЭ ТК ГПМФУ ® ФР АН РУС        37
12.00 14.00	СПЭ ТК Правление Без перевода        34
14.00 17.00	СПЭ К 1 ГПП ФР АН ИСП АР РУС        11	СПЭ К 3 ГСИП ФР АН ИСП АР РУС        18	СПЭ К 5 ГП PPSCLEАRING Общее собрание® ФР АН ИСП РУС        26
Четверг, 11 февраля 2016 г.	08.00 09.00
09.00 12.00	СПЭ К 1 Группа «Таможня» ФР АН ИСП АР РУС        13	09.00–10.30 СПЭ К 3 ГОПКПК 10.30–12.00 СПЭ К 3 ГОПКПП ФР АН ИСП АР РУС        19	СПЭ К 2 КСДМ Без перевода        16	СПЭ ФУКС Попечительский совет® ФР АН        30	СПЭ УК Спецгруппа по оплате ® Без перевода        8	Thurn und Taxis СПЭ К 1 ГРОВР Без перевода        10
12.00 14.00
14.00 17.00	СПЭ К 1 Группа «Таможня» ФР АН ИСП АР РУС        13	СПЭ ТК Общее собрание ® ФР АН РУС        33	СПЭ К 3 ГПСК КУП Без перевода        21	СПЭ ФУКС Попечительский совет® ФР АН        30	Thurn und Taxis СПЭ К 1 ГРОВР Без перевода        10 Филателистическая экспозиция СПЭ Группа «.post» Руководящий комитет Без перевода        39
Пятница, 12 февраля 2016 г.	08.00 09.00
09.00 12.00	СПЭ К 1 ГПБ ФР АН ИСП АР РУС        12	СПЭ К 2 ГРДММСБ ФР АН ИСП АР (ПОР Пассив) РУС        17	СПЭ ФУКС Попечительский совет® ФР АН        30	СПЭ Группа «.post»  ОС ФР АН ИСП АР        38	Thurn und Taxis ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО ЦПТ® Без перевода
12.00 14.00	СПЭ Группа «.post»  РК Без перевода        39	Thurn und Taxis ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО ЦПТ® Без перевода
14.00 17.00	СПЭ К 3 ГПКС ФР АН ИСП АР РУС        20	СПЭ ФУКС Попечительский совет® ФР АН        30	СПЭ Группа «.post» СЕМИНАР® ФР АН ИСП АР        40	Thurn und Taxis ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО ЦПТ® Без перевода
Суббота, 13 февраля 2016 г.
Понедельник 15 февраля 2016 г.	08.00 10.30
10.30 13.30	СПЭ К 4 ГВ СПЭ К 4 ГРПУ СПЭ К 4 ГПЗО СПЭ К 4 ГПНП СПЭ К 4 ГЭК ФР АН ИСП АР        23	СПЭ УК ® ФР АН ИСП АР РУС        7
13.30 15.00
15.00 18.00	СПЭ ПЛЕНУМ ФР АН ИСП АР РУС        6
Вторник, 16 февраля 2016 г.	08.00 09.00
09.00 12.00	СПЭ ПЛЕНУМ ФР АН ИСП АР РУС        6
12.00 14.00
14.00 17.00	СПЭ ПЛЕНУМ ФР АН ИСП АР РУС        6
Среда, 17 февраля 2016 г.	08.00 09.00
09.00 12.00	СПЭ ПЛЕНУМ ФР АН ИСП АР РУС        6
12.00 14.00
14.00 17.00	СПЭ ПЛЕНУМ ФР АН ИСП АР РУС        6
Четверг, 18 февраля 2016 г.	08.00 09.00
09.00 12.00	СПЭ ПЛЕНУМ ФР АН ИСП АР РУС        6
12.00 14.00
14.00 17.00	СПЭ ПЛЕНУМ ФР АН ИСП АР РУС        6
Пятница, 19 февраля 2016 г.	08.00 09.00
09.00 12.00		СПЭ ПЛЕНУМ ФР АН ИСП АР РУС        6
12.00 14.00
14.00 17.00		СПЭ ПЛЕНУМ ФР АН ИСП АР РУС        6
Суббота, 20 февраля 2016 г.
Понедельник, 22 февраля 2016 г.	08.00 10.30
10.30 13.30		АС К 3 День стратегии ФР АН ИСП АР РУС        5
13.30 15.00
15.00 18.00		АС К 3 День стратегии ФР АН ИСП АР РУС        5		АС УК ФР АН ИСП АР        2
Вторник, 23 февраля 2016 г.	08.00 09.00
09.00 12.00		09.00–10.30 АС К 1 ПГНПВ 10.30–12.00 АС К 1 ПГАС ФР АН ИСП АР РУС        4
12.00 14.00
14.00 17.00		АС К 1 ГПРС ФР АН ИСП АР РУС        3
Среда, 24 февраля 2016 г.	08.00 09.00
09.00 12.00		АС ПЛЕНУМ ФР АН ИСП АР РУС        1
12.00 14.00
14.00 17.00		АС ПЛЕНУМ ФР АН ИСП АР РУС        1
Четверг, 25 февраля 2016 г.	08.00 09.00
09.00 12.00		АС ПЛЕНУМ ФР АН ИСП АР РУС        1
12.00 14.00
14.00 17.00		АС ПЛЕНУМ ФР АН ИСП АР РУС        1
Пятница, 26 февраля	08.00 09.00
09.00 12.00		АС ПЛЕНУМ ФР АН ИСП АР РУС        1
12.00 14.00
14.00 17.00	АС ПЛЕНУМ ФР АН ИСП АР РУС        1

СПИСОК СОБРАНИЙ (в порядке номеров, указанных в календарном плане для каждого собрания)

Номер собра-ния	Дата(-ы)	A.        Собрания органов Административного совета (АС) и Консультативного комитета (КК)
1	24–26 февраля	АС (пленум)
2	22 февраля	АС УК (АС Управляющий комитет)
3	23 февраля	АС К 1 ПГРС1 (АС К 1 Проектная группа «Реформа Союза»)
4	23 февраля	АС К 1 ПГАС (АС К 1 Проектная группа «Акты Союза»)
4	23 февраля	АС К 1 ПГНПВ (АС К 1 Проектная группа «Нормативно-правовые вопросы»)
5	22 февраля	АС К 3 ДС (АС К 3 (День стратегии – Совместное собрание проектных групп «Определение приоритетов в Программе и бюджете и бюджетные ассигнования», «Контроль и оценка реализации стратегии» и «Будущая стратегия»)
B.        Собрания органов Совета почтовой эксплуатации (СПЭ)
6	15–19 февраля	СПЭ (пленум)
7	15 февраля	СПЭ УК (СПЭ Управляющий комитет)
8	11 февраля	СПЭ УК СГО (СПЭ УК Специальная группа «Оплата»)
9	9 февраля	СПЭ К 1 КС (СПЭ К 1 Комитет по стандартам)
10	11 февраля	СПЭ К 1 ГРОВР (СПЭ К 1 Группа «Рассмотрение операционных вопросов и расчетов»)
11	10 февраля	СПЭ К 1 ГПП (СПЭ К 1 Группа «Перевозка почты»)
12	12 февраля	СПЭ К 1 ГПБ (СПЭ К 1 Группа почтовой безопасности)
13	11 февраля	СПЭ К 1 ГТ (СПЭ К 1 Группа «Таможня»)
14	9 февраля	СПЭ К 2 ВАРФ ОС (СПЭ К 2 Всемирная ассоциация развития филателии Общее собрание)
15	9 февраля	СПЭ К 2 ВАРФ УК (СПЭ К 2 Всемирная ассоциация развития филателии Управляющий комитет)
16	11 февраля	СПЭ К 2 КСДМ РК (СПЭ К 2 Руководящий комитет КСДМ)
17	12 февраля	СПЭ К 2 ГРДММСБ (СПЭ К 2 Группа «Развитие деятельности в интересах микро-, малого и среднего бизнеса»)
18	10 февраля	СПЭ К 3 ГСИП (СПЭ К 3 Группа «Стратегия и интеграция продуктов»)
19	11 февраля	СПЭ К 3 ГОПКПК (СПЭ К 3 Группа «Оценка и повышение качества услуги письменной корреспонденции»)
19	11 февраля	СПЭ К 3 ГОПКПП (СПЭ К 3 Группа «Оценка и повышение качества услуги почтовых посылок»)
20	12 февраля	СПЭ К 3 ГП СК (СПЭ К 3 Группа пользователей «Связь с качеством услуг»)
21	11 февраля	СПЭ К 3 ГП СК КУП (СПЭ К 3 Группа пользователей СК Комитет по утверждению и пересмотру)
22	8/9 февраля	СПЭ К 3 ВКСО (СПЭ К 3 Всемирный круглый стол по вопросам оплаты)
23	15 февраля	СПЭ К 4 ГРПУ (СПЭ К 4 Группа «Разработка продуктов и услуг»)
23	15 февраля	СПЭ К 4 ГВ (СПЭ К 4 Группа «Взаимосвязанность»)
23	15 февраля	СПЭ К 4 ГПЗО (СПЭ К 4 Группа «Повышение уровня знаний и обучение»)
23	15 февраля	СПЭ К 4 ГПНП (СПЭ К 4 Группа «Партнерство и наращивание потенциала»)
23	15 февраля	СПЭ К 4 ГЭК (СПЭ К 4 Группа «Электронная коммерция»)
24	8 февраля	СПЭ К 5 ГРС» (СПЭ К 5 Группа «Регламентация и стандарты»)
24	8 февраля	СПЭ К 5 ГРПО (СПЭ К 5 Группа «Развитие партнерских отношений»)
25	9 февраля	СПЭ К 5 ГРПУ (СПЭ К 5 Группа «Разработка продуктов и услуг»)
26	10 февраля	СПЭ ГП PPSCLEARING ОС (СПЭ Группа пользователей PPS*Clearing Общее собрание)
27	8 февраля	СПЭ К 5 Группа Postransfert  ОС (СПЭ К 5 Группа Postransfert Общее собрание)
28	4/5 февраля	СПЭ Кооп. EMS ОС (СПЭ Кооп. EMS Общее собрание)
29	2/3 февраля	СПЭ Кооп. EMS Правление (СПЭ Правление Кооператива EMS)
30	11/12 февраля	СПЭ ФУКС ПС (СПЭ Попечительский совет Фонда улучшения качества службы)
31	9 февраля	СПЭ ФУКС СГ (СПЭ ФУКС Специальная группа)
32	10 февраля	СПЭ ГП UPUCLEARING ОС (СПЭ Группа пользователей UPU*Clearing Общее собрание)
33	11 февраля	СПЭ ТК ОС (СПЭ ТК Общее собрание)
34	10 февраля	СПЭ ТК Правление (СПЭ ТК Правление)
35	9 февраля	СПЭ ТК ГП УМП (СПЭ ТК Группа пользователей «Услуги международной почты»)
36	9 февраля	СПЭ ТК ГППЭУ (СПЭ ТК Группа пользователей «Передовые электронные услуги»)
37	10 февраля	СПЭ ТК ГПМФУ (СПЭ ТК Группа пользователей «Международные финансовые услуги»)
38	12 февраля	СПЭ Группа «.post» ОС (СПЭ Группа «.post» Общее собрание)
39	11/12 февраля	СПЭ Группа «.post» РК (СПЭ Группа «.post» Руководящий комитет)
40	12 февраля	СПЭ Группа «.post» СЕМИНАР (СПЭ Группа «.post» Семинар)

1 Эта проектная группа состоит из членов Административного совета и Совета почтовой эксплуатации.