Эпиграф к исследованию Слова Божьего (стр. 9 )

For men indeed swear by the greater, and an oath for confirmation is for them an end of all dispute. Thus God, determining to show more abundantly to the heirs of promise the immutability of His counsel, confirmed it by an oath, that by two immutable things, in which it is impossible for God to lie, we might have strong consolation, who have fled for refuge to lay hold of the hope set before us.

This hope we have as an anchor of the soul, both sure and steadfast, and which enters the Presence behind the veil, where the forerunner has entered for us, even Jesus, having become High Priest forever according to the order of Melchizedek. (Hebrews 6:16-20).

Сам же Господь наш Иисус Христос и Бог и Отец наш, возлюбивший нас и давший утешение вечное и надежду благую во благодати, да утешит ваши сердца и да утвердит вас во всяком слове и деле благом (2.Фес.2:16,17).

Now may our Lord Jesus Christ Himself, and our God and Father, who has loved us and given us everlasting consolation and good hope by grace, comfort your hearts and establish you in every good word and work. (2 Thessalonians 2:16-17).

Утешением на высотах Божиих – будет являться благовествуемое слово, содержащее в себе заповеди Божии, при условии, что мы поставим себя в зависимость от них и возлюбим их.

Comfort in the high places of God - will be the gospel word that contains the commandments of God, under the condition that we are made dependent on them and love them.

Буду утешаться заповедями Твоими, которые возлюбил (Пс.118:47).

And I will delight myself in Your commandments, Which I love. (Psalms 119:47).

Утешением на высотах Божиих – будет являться благовествуемое слово, содержащее в себе откровения Божии, при условии, что мы сделаем их своими советниками.

Comfort in the high places of God – will the be the gospel word that contains the revelations of God, under the condition that we make them our counselors.

Откровения Твои – утешение мое, - советники мои (Пс.118:24).

Your testimonies also are my delight And my counselors. (Psalms 119:24).

Утешением на высотах Божиих – будет являться благовествуемое слово, содержащее в себе помазующую жизнь Бога, при условии, что мы сделаем это слово, своею пищею.

Comfort in the high places of God – will be the gospel word that contains the anointing life of God under the condition that we make it our food.

Это – утешение в бедствии моем, что слово Твое оживляет меня (Пс.118:50).

This is my comfort in my affliction, For Your word has given me life. (Psalms 119:50).

Утешением на высотах Божиих – будет являться благовествуемое слово, содержащее в себе Закон заповедей Бога, при условии, что мы не будем оставлять этих высот, .

Comfort in the high places of God – will be the gospel word that contains the Law of the commandments of God under the condition that we will not leave these high places in the face of our church.

Скорбь и горесть постигли меня; заповеди Твои – утешение мое (Пс.118:143).

Trouble and anguish have overtaken me, Yet Your commandments are my delights. (Psalms 119:143).

Утешением на высотах Божиих – будет являться благовествуемое слово, содержащее в себе Законодательство Бога, при условии, что мы будем жаждать спасения Божия.

Comfort in the high places of God – will be the gospel word that contains the Legislator of God under the condition that we desire the salvation of God.

Жажду спасения Твоего, Господи, и закон Твой - утешение мое (Пс.118:174).

I long for Your salvation, O LORD, And Your law is my delight. (Psalms 119:174).

Утешением на высотах Божиих – будет являться благовествуемое слово, содержащее в себе наказание Господне, в формате обличения, при условии, что мы, не будем пренебрегать наказания Господня.

Comfort in the high places of God – will be the gospel word that contains the punishment of the Lord in the format of a correction, under the condition that we do not violate the punishment of the Lord.

Вы еще не до крови сражались, подвизаясь против греха, и забыли утешение, которое предлагается вам, как сынам: сын мой! не пренебрегай наказания Господня, и не унывай, когда Он обличает тебя. Ибо Господь, кого любит, того наказывает; бьет же всякого сына, которого принимает (Евр.12:4-6).

You have not yet resisted to bloodshed, striving against sin. And you have forgotten the exhortation which speaks to you as to sons: "MY SON, DO NOT DESPISE THE CHASTENING OF THE LORD, NOR BE DISCOURAGED WHEN YOU ARE REBUKED BY HIM; FOR WHOM THE LORD LOVES HE CHASTENS, AND SCOURGES EVERY SON WHOM HE RECEIVES." (Hebrews 12:4-6).

Человек, который, будучи обличаем, ожесточает выю свою, внезапно сокрушится, и не будет ему исцеления (Прит.29:1).

He who is often rebuked, and hardens his neck, Will suddenly be destroyed, and that without remedy. (Proverbs 29:1).

Злое наказание – уклоняющемуся от пути, и ненавидящий обличение погибнет (Прит.15:10).

Harsh discipline is for him who forsakes the way, And he who hates correction will die. (Proverbs 15:10).

Утешением, на высотах Божиих – будет являться исцеление их сокрушённого и смирённого сердца при условии, что они, будут ожидать своего исцеления в терпении.

Comfort in the high places of God – will be the healing of their humble and contrite heart under the condition that they will await their healing with patience.

Ибо так говорит Высокий и Превознесенный, вечно Живущий, - Святый имя Его: Я живу на высоте небес и во святилище, и также с сокрушенными и смиренными духом, чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердца сокрушенных. Я исполню слово: мир, мир дальнему и ближнему, говорит Господь, и исцелю его.

А нечестивые - как море взволнованное, которое не может успокоиться и которого воды выбрасывают ил и грязь. Нет мира нечестивым, говорит Бог мой (Ис.57:15-21).

For thus says the High and Lofty One Who inhabits eternity, whose name is Holy: "I dwell in the high and holy place, With him who has a contrite and humble spirit, To revive the spirit of the humble, And to revive the heart of the contrite ones. “Peace, peace to him who is far off and to him who is near," Says the LORD, "And I will heal him."

But the wicked are like the troubled sea, When it cannot rest, Whose waters cast up mire and dirt. "There is no peace," Says my God, "for the wicked." (Isaiah 57:15-21).