Обозначение и объяснение (стр. 1 )

符号及说明
Обозначение и объяснение

 

1. 本图册的机型为：

DHD10G0185

1. В настоящем сборнике рисунков прилагаются нижеследующие 1 моделей:

DHD10G0185

2. DIN  德国标准

2. DIN по немецкому стандарту

3. N05  斯太尔企业标准

3. N05  по стандарту завода-изготовителя Стара

目  录

Содержание

前言
предисловие

为使wD615欧Ⅱ系列柴油机在使用、维护等工作上的方便，特汇编本图册，以使用户在使用中查阅参考。由于时间仓促，篇幅有限，本图册只汇编了该系列的基本型和产量较大的机型，其它机型亦可参考本图册。

Настоящий сборник рисунков напечатан в целях удобства в работе и обслуживании серийного дизеля WD615 по Европейскому стандарту Ⅱ для справочника потребителя. В настоящем сборнике рисунков включаются лишь основные модели в этой серии и модели со сравнительной большой продукцией, и все остальные модели могут быть руководствоваться настоящим сборником рисунков.

图册基本上按零件的相互位置关系绘制而成，明细栏中有零件件号、件数、适用的柴油机设计号、标准件的规格标准、中文名称、英文名称。

В сборнике рисунков нарисовано по принципу взаимного местоположения деталей, в графиках таблице приложены номер детали, количества, номер проектирования дизеля для работы, габаритный размер шаблона, наименование на китайском языке и наименование на английском языке.

用户购得本机型后，应谨记该产品的机型、订货号与出厂编号。因为今后在维修更换柴油机零部件时，查询、核对本台柴油机所装零部件会需要。

Потребитель должен запомнить информации по модели изделия, номеру заказ и номеру завод-изготовителя после закупки настоящего дизеля, эти информации считаются необходимыми при дальнейшей замене детали и узла на дизеле, поиске и сверке.

随着产品的开发、改进与新产品的不断投产，本图册的内容可能会有所滞后，用户(或销售商)为获得最新产品信息，应访问潍柴www. 网站，同时，欢迎用户对产品提出进一步改进的建议与意见。

Настоящий сборник может быть являться остальным по причине разработке изделия, модификации и непрерывного выпуска нового изделия, поэтому потребитель должен обращаться к сайту компании www. для получения последней информации изделия, при этом мы рады получать ваши мнения и замечания по дальнейшей модификации изделия.

二OO九．六

Июнь 2007 года

气缸体（一）
корпус цилиндра, часть 1 

气缸体（一）
корпус цилиндра, часть 1

序号 П. П	图号 № рис.	件数 количество дизеля	规格标准 габаритный размер	中文名称 наименование на китайском языке	俄文名称 наименование на русском языке
1	612600010837	1	气缸体	цилиндр
2	90003982121	4	45/12 N5564	碗型塞	манжета
3	90003989480	2	17/8 N5564	碗型塞	манжета
4	90003989204	1	28/12 N5560	碗型塞	манжета
5	612600010990	1	凸轮轴衬套	втулка кулачкового вала
6	81500010046	7	主轴瓦（付）	Основной вкладыш (пара)
7	81500010125	2	止推片（付）	Упорная прокладка (пара)
8	61500010366	1	曲轴箱	коробка коленчатого вала
9	90003901604A	3	12m6x26 D00007	圆柱销	цилиндрический штифт
10	612630010015	6	气缸套	втулка цилиндра
11	90003909626	6	6x 12 D1481	弹性圆柱销	пружиный цилиндрический штифт
12	61420000002	1	通风弯管	вентиляционная гибкая труба
13	90003989210	6	75/14 N5564	碗型塞	манжета
14	61500010185	7	气缸盖螺栓	болт головки цилиндра
61500010185S	7	气缸盖螺栓	болт головки цилиндра
15	90003901604	6	12m6x20 DIN7	圆柱销	цилиндрический штифт
16	90003098086	1	密封垫圈	герметичное уплотнение
17	61460070011	1	主油管后螺塞	задняя заглушка основной топливной трубы
18	61500010100	1	后油封	задний сальник
19	90003989288	1	65/14 N5564	碗型塞	манжета
20	90003989289	4	40/12 MSN5564	碗型塞	манжета
21	90003989215	3	45/12 N5564	碗型塞	манжета

气缸体（一）
корпус цилиндра, часть 1

序号 П. П	图号 № рис.	件数 количество дизеля	规格标准 габаритный размер	中文名称 наименование на китайском языке	俄文名称 наименование на русском языке
22	612600070107	1	回油弯管	гибкая труба откачки
23	188250083	22	自锁垫圈	Самоконтровочная шайба
24	90003862428	22	M8x25DIN912	圆柱头内六角螺钉	винт  с внутренней шестигранью и цилиндрической головкой
25	614010217	1	主轴承螺栓	болт основного поршня
26	81400010032	2	密封圈	герметичное уплотнение
27	90003962050	1	M30x 1.5 D00908	内六角螺塞	пробка с внутренней шестигранью
28	90003098086	1	AKM N 05125	密封垫圈	герметичная шайба
29	90003802493	2	M8x 110DIN933	六角头螺栓	болт с внутренней шестигранью
30	614010114	13	主轴承螺栓	болт основного поршня

气缸体（二）
корпус цилиндра, часть 2