Награждения

2 МЕСТО

КАМЫШОВА Юлия

(СПбГЭТУ «ЛЭТИ», ФКТИ, гр.1381)

С источников берут начало реки,

До моря добегают, укрепясь.

Ветра небес сливаются навеки

В волненье сладком, закружась.

Так в мире ничего не одиноко,

Все следует божественным путем.

Людские души вплетаются друг в друга,

Но я, однако, одинок.

Я вижу горы, целующие небо,

В обнимку волны пенятся, шумят.

Прощенья нет, тем сестрам, что с презреньем,

На братьев свысока своих глядят.

Луч солнца обнимает землю,

И лунный свет целует океан.

Но что мне стоят поцелуи света,

Когда касаний уст твоих нет на моих губах.

2 МЕСТО

ТОПЧИЙ Алиса

(СПбГЭТУ «ЛЭТИ», ГФ, гр.4781)

Перевод №2

Поток воды бежит к реке,

Река втекает в океан,

И чувства, что горят во тьме,

Стремятся с ветром к небесам.

Никто не может быть один,

Так Бог решил, так суждено.

И каждый должен быть любим,

Но наше время не пришло.

Гора целует небеса,

Волна сливается с волною,

И нет прощенья тем цветам,

Чей яд не даст тебе покою.

Земля в объятьях солнца спит,

Луна вниманье дарит морю.,

Любви работа здесь кипит,

Но ты сегодня не со мною...