Исследовательская работа «Плиса: происхождение названия» Выполнила , ученица 9 класса Руководитель , учитель русского языка


Государственное учреждение образования

«Плисская средняя школа им. »


Исследовательская работа

«Плиса: происхождение названия»


  Выполнила

,

ученица 9 класса


Руководитель

,

учитель русского языка и литературы


п.Октябрьский, 2012


Содержание


  1. Введение  3

2. Гипотезы  3

3. История и география  3

4. Лингвистический аспект  7

5. Заключение  10

Использованная литература и источники  11



Плиса: происхождение названия


Бессмысленных названий не бывает.

Топонимический словарь

  1. Введение

На территории современной Беларуси название «Плиса»отмечена 7 раз: четыре населенных пункта (в Витебской, Гродненской, Минской областях), озеро в Витебской и реки в Минской, Гродненской областях. Километрах в десяти за границей Витебской области -- на Псковщине -- озеро и село «Плиссы». Рассмотрим происхождение этого топонима (географического названия), сосредоточившись на одном: д.ПлисаСмолевичского района Минской области.Для этого используем теоретические методы (изучение основ топонимики, исторической лингвистики, моделирование и реконструкция) и практические (поиск старых карт, изучение местности, истории явления, сбор топонимического материала). Предполагаемый результат – этимология слова «Плиса».

2. Гипотезы


Название населенного пункта «Плиса» не имеет явной связи с каким-либо современным словом, употребляемым в белорусском, русском, польском или литовском языках. Но происхождение его, возможно, как-то определилось одним из упомянутых языков, поскольку они в разное время и с различной интенсивностью использовались в этом регионе. Это первая версия (историческая).

Одним из главных факторов в образовании топонимов является географический. То есть, найдя одинаковые (и сходные) названия, следует сравнить условия местностей: если они в чем-то значительно сходны, то не эти ли совпавшие признаки закреплены в имени собственном? Это вторая гипотеза (географическая).

Степень древности – проблема и одновременно направление поиска этимологии слова. Чем старее слово «Плиса», тем легче связать его с не существующими теперь языками народов, живших на территории современного Смолевичского и других районов, на карте которых оно было или есть. Какой из дописьменных языков считать основным в нашем случае и, соответственно, что означает слово? Это еще один источник решения (лингвистическая версия).

3. История и география

По топонимическому словарю Жучкевича, все названия «Плиса» (а заодно и «Плюса»), найденные на карте Белоруссии и ближайшего заграничья, имеют такую этимологию:

«Названия образованы от термина плиса, то же, что и плёс – участок реки или водоема, спокойный, с ровным дном, также участок, свободный от речной растительности. <...> Названия поселений возникли на основе речных названий.»1

Конечно, житель Кавказа или Альп впечатлился бы спокойствием и ровным дном Плисы-реки и, конечно же, отметил бы этот феномен в названии -- но не наш предок, не видевший ничего удивительного в равнинных и лесных реках. По этой логике, все славянские территории должны быть усеяны «Плисами» -- но их нет ни в Украине, ни в России (кроме упомянутых; это отдельная проблема).

Уважаемый автор словаря увидел русский исток слова, а это неправильно с точки зрения исторической. (На территории России в самом деле много топонимов «Плес», «Плёс», «Плесы» и т.п. -- их происхождение мы не обсуждаем.). На наших землях, особенно в деревнях, русская речь не была доминирующей до конца XXвека. Отметим ретроспективно основные исторические факты, прямо или косвенно связанные с Плисой.

В 1793 г. центральная часть Беларуси и город Смолевичи вошли в состав России. Деревня Плиса к этому времени уже имеет некоторую историю.

«Во второй половине 16 в. Смолевичи перешли во владение известного рода Радзивиллов, в чьих руках оставались затем на протяжении почти трех столетий. <…>Сохранился его<имения> инвентарь, составленный в 1588 г. <…> Кроме местечка, в состав имения входили сёла Смолевичи, Заречье или Пятичи, Котейки (ныне не существует), Плиса, Заболотье, Шеметово, Драчково, Дайнаровка и Домашаны (в то время Даманчышки). Маёнтак тянулся далеко на запад, под самый Менск. В современном Минском районе к нему принадлежали село Городище и двор Слепня. На востоке между реками Бродня и Жодынямаёнтак Смолевичи граничил с государственной Борисовской волостью, а за Жодыней и на юг отПлисы - с маёнткомУпиревичи пана Лаврина.»2Как бы ни легко владелец земель «ставил» и называл деревни по своему произволу, сколько-то лет до его прихода Плиса уже явно имела.

Первое упоминание о городе Смолевичи датируется 1448 г. Значение этого места, а заодно и Плисы, сводилось к выгодному расположению на торговом пути между восточными (русскими) и западными землями. Качественных карт именно этого периода не существует. На всех реконструкциях в том или ином виде отмечена дорога, проходящая через Борисов- Жодино-Смолевичи- Минск.

Интересен для нашей темы фундаментальный труд русских картографов-- «Подробный атласъ Российской Имперiиcъ планами главныхъгородовъ», изданный в 1871 году3. Насколько основательна карта, видно хотя бы в попытке передать белорусское произношение: «Черницкаясчежка» -- современная «Черная стежка». Вот фрагмент 28 листа«Минскаягубернiя»:


На карте нетпривычной нам железной дороги, т.к. именно в 1871 ветка Смоленск-Брест была открыта для постоянной эксплуатации. А прошла она по кратчайшему(!) пути и после тщательного исследования местности, параллельно видимой на карте почтовой дороге (рожки почтовые около названий). Деревня Плиса была на этом пути, который в менее развитом виде явно существовал и ранее: хорошо видны болота южнее и восточнее – мимо них, вдоль реки и по реке (особенно зимой), по сухому берегу перемещались и наши предки.

Судобовка(теперь район г.Жодино), расположенная на р.Плиса, постоянно отражается на более старых картах стоящей на дороге, т.е. путь этот реально следовал почти вдоль русла реки от Смолевич до Березины.

Какие языки использовались на этой территории до полонизации и русификации?Официальным на территории Великого Княжества Литовского был старобелорусский.«Также известен под названиями: руский язык, рускиезык, «проста мова», руський язык, западнорусский литературно-письменный язык, западнорусский письменный язык, литовско-русский язык, рутенский язык, старобелорусский литературный язык, староукраинский язык, южно-русский язык, росский, русинський, славянский язык Великого княжества Литовского, белорусское письмо,канцелярский язык Великого княжества Литовского; белор.старабеларуская мова, укр.староукраїнська мова. По мнению белорусских историков, был известен также как литовский язык.Западнорусский письменный язык представлял собой смешанныйкнижный язык: развился на базе древнерусских диалектов, со сравнительно небольшим влиянием (по сравнению со старорусским) церковнославянского, а также польского языка, с элементами также ряда других языковых систем4

До XIIIвека на этой территории свободно развиваются славянские племена, союзы и государства, строятся города (например, Минск (1067), Орша (1067), Логойск (1078), Пинск (1097), Борисов (1102) и др.). Эти племена пришли на балтскую территорию: «К концу VIII века на востоке от нынешних белорусских земель формируется мощный славянский суперэтнос, после чего началось славянское заселение белорусских земель. Оно не носило характера нашествия или массового движения, а, наоборот, было локальным постепенным проникновением славянских племен в пределы территории, заселенной балтскими и другими племенами. Такой процесс заселения в современной исторической литературе получил название инфильтрации, т.е. медленного просачивания.

Переселившиеся на эти земли славяне не отвергли уже устоявшиеся географические названия, созданные местными этносами (особенно рек и озер), а, наоборот, приняли их, так как они выполняли адресную функцию в их перемещении и в дальнейших экономических связях с соседствующими народами. Славянские племена использовали эти названия как ориентиры, поэтому и относились к ним с уважением.»5


Эта большая цитата -- из нового, 2012года, курса «Топонимика Беларуси», составленного и (геофак БГУ). Важно, что специалисты подчеркивают принятие славянами готовых названий. Плиса-река небольшая (около 60 км), что как раз и важно с точки зрения стабильности древнего наименования – это одна из аксиом топонимики. Большие реки на своем протяжении иногда имеют несколько названий, да еще и в разное время.

Деревня и река Плиса расположены в «устойчивом очаге балтскойгидронимии» ( карта взята из цитированного курса Басика С.Н и ):


Синтетическая топонимическая карта Беларуси: 1 - области вероятного наличия прибалтийско-финской  топонимии; 2 — южная граница очагов балтийской гидронимии; 3 — древнейшие очаги славянской топонимии; 4 — наиболее устойчивые очаги балтийской топонимии.

Таким образом, этимология слова «Плиса» балтская.


4. Лингвистический аспект

Что могло отразиться в названии реки, а после, уже по ней, -- и деревни?

Возможны лишь косвенные свидетельства для таких предположений. Одно из главных – другие топонимы этого региона, точнее, наиболее распространенный тип.Перечислим некоторые названия в округе Плисы, ограничившись, например, 10 км (с понятным корнем – без комментария):

Барсуки;

Березовица;

Вострау;

Жажелка – от литовского «хвощ болотный»;

Заболотье;

Калюга – котловина, пониженное переувлажненное место (калужа, лужа);

Кальники – вероятно от «колесная дорога, колея»;

Кривая Береза;

Курково;

Лавля -- как вариант толкования «помост, кладка через реку»;

Липки;

Ляды Высокие – участок леса на возвышенности или вырубка для сельхозработ;

Новодворье;

Осинник;

Осово;

Присынок – участок земли, выделенный рядом с отцовским;

Поддубье;

Смолевичи;

Сухой Остров;

Черный Лес;

Черная Стежка – по цвету торфа, болоту;

Усяж – от балтского «ясень»;

Яловица.

«Лес», «вода» – основные значения окружающих топонимов (если исключить новообразования типа «Красное Знамя» , «Октябрьский» и подобные). Причем с юга --преимущественно с водой и болотом связанные, с севера – лесные. Населенный пункт Плиса расположен на северном, лесном берегу одноименной реки, которая является естественным препятствием в силу заболоченности. (Современное ее состояние – результат мелиорации и спрямления русла, сделанного в 60-70 годах xxвека). Основные дороги в этом месте проходят теперь (и прежде) по линии восток-запад, через Жодино – Смолевичи, параллельно руслу реки, точнее, по ее северному берегу. Деревня Плиса на этом отрезке ровно посередине. Расстояние до более крупных поселений небольшое; принципиального торгового или транспортного значения она, скорее, всего не имела. И причиной тому могло быть именно расположение на краю болота (на южном его берегу), которое явно ограничивало жизнедеятельность и активность населения в древности.

Но эта несчастливая особенность места и могла быть отмечена в имени поселения: за ним болото, грязь, вода, непроходимая далее, неудобье . Что и закреплено через балтский корень pal-.Гидронимы от основы pal-, palt-(сравните литовское pala 'болото', palios 'заболачивающееся озеро', латышское palts, palte 'лужа, дождевой поток'). Река же Плисапочти на всем протяжении имела берега заболоченные.

Являются ли другие топонимы на этой реке балтскими?

Два основных, наиболее стойких во времени (если судить по старым картам):

Смолевичи --от«смола», общеславянское, имеет соответствия в балтских языках.

Судобовка иСудобле--от названия балтского племени судинов (ятвягов). Этого достаточно для доказательства именно балтского происхождения слова «Плиса».

Вот фрагмент польской карты XVIIIвека6:


Вверху Плиса в современной Витебской области, внизу – Смолевичи (расстояние около 130 км). Из немногочисленности объектов на этом фрагменте, выбранных составителями карты, не следует ли их значимость и древность?..



5. Заключение

Географические особенности всех мест, обозначенных топонимом «Плиса», сходны в одном: заболоченность. Озера ли это в Витебской и Псковской областях, реки ли на территории Беларуси – это было в старые времена выражено еще сильнее. Человек изменил многое в ландшафте, но следы первоначального состояния можно отыскать в топонимах.

Территории, где обнаруживается слово «Плиса», были заселены балтскими племенами. Славяне, пришедшие сюда, ассимилировали местные названия. Это было удобно и не противоречило, говоря по-современному, никаким моральным, религиозным или политическим нормам. Слово могло быть непонятным или его смысл терялся – это не имело значения для географических имен (многие ли наши современники понимают смысл собственного имени?..). Важен знак, ориентир пространственный.

Гидроним «Плиса» сохранился в местах, где происходили очень частые и активные передвижения племен, изменения политической организации, войны или же были своеобразные буферные, пограничные зоны (вроде Литва-Россия). Ни один из объектов с таким наименованием не являлся и не является чем-то масштабным пространственно или значительным в плане политико-экономическом – это парадоксально спасало от уничтожения и его, и название.. Сохранялся гидроним, а заодно и привязанное нему название села или деревни.

Таким образом, современный аналог – не перевод! – этого слова с балтскимкорнем pal---«болотистый» (или «болотный»), если прямо отвечать на вопрос о смысле названия «Плиса».



Использованная литература и источники


Краткий топонимический словарь Белоруссии. Минск, Изд. БГУ, 1974

Топонимический словарь. Москва, АСТ, 2005

Что такое топонимика? Москва, «Наука», 1975

, , Краткий этимологический словарь русского языка. Москва, «Просвещение», 1971

http://zhodzina.by/rus/история/в_составе_речи_посполитой.html

http://book.libertorrent.com/viewtopic.php?p=50931

http://ru.wikipedia.org/wiki/Западнорусский_письменный_язык

http://elib.bsu.by/handle/123456789/4879<БГУ>

http://www.karty.by/wp-content/uploads/2011/09/2862018.jpg


1 «Краткий топонимический словарь Белоруссии». Минск, Изд. БГУ, 1974, стр.292

2http://zhodzina.by/rus/история/в_составе_речи_посполитой.html

3 http://book.libertorrent.com/viewtopic.php?p=50931

4http://ru.wikipedia.org/wiki/Западнорусский_письменный_язык


5http://elib.bsu.by/handle/123456789/4879<БГУ>


6http://www.karty.by/wp-content/uploads/2011/09/2862018.jpg



Подпишитесь на рассылку:


Языки мира

Английский языкНемецкий языкФранцузский языкИтальянский языкИспанский языкШотландский языкНидерландский языкИсландский языкДатский языкШведский языкЛитовский языкЛатышский язык

Славянские языки

Русский языкБелорусский языкУкраинский язык

Праславянский языкЗападнославянские языкиВосточнославянские языкиДревнерусский языкЗападнорусский письменный языкРусинский языкПолабский языкЛужицкий языкВерхнелужицкий языкНижнелужицкий языкКашубский языкЮжнославянские языкиСтарославянский языкЦерковнославянский язык

Польский языкЧешский языкСловацкий языкБолгарский языкМакедонский языкСербский языкЧерногорский языкХорватский языкБоснийский языкСловенский язык

Проекты по теме:

Педагогика
Русский язык
Основные порталы, построенные редакторами

Домашний очаг

ДомДачаСадоводствоДетиАктивность ребенкаИгрыКрасотаЖенщины(Беременность)СемьяХобби
Здоровье: • АнатомияБолезниВредные привычкиДиагностикаНародная медицинаПервая помощьПитаниеФармацевтика
История: СССРИстория РоссииРоссийская Империя
Окружающий мир: Животный мирДомашние животныеНасекомыеРастенияПриродаКатаклизмыКосмосКлиматСтихийные бедствия

Справочная информация

ДокументыЗаконыИзвещенияУтверждения документовДоговораЗапросы предложенийТехнические заданияПланы развитияДокументоведениеАналитикаМероприятияКонкурсыИтогиАдминистрации городовПриказыКонтрактыВыполнение работПротоколы рассмотрения заявокАукционыПроектыПротоколыБюджетные организации
МуниципалитетыРайоныОбразованияПрограммы
Отчеты: • по упоминаниямДокументная базаЦенные бумаги
Положения: • Финансовые документы
Постановления: • Рубрикатор по темамФинансыгорода Российской Федерациирегионыпо точным датам
Регламенты
Термины: • Научная терминологияФинансоваяЭкономическая
Время: • Даты2015 год2016 год
Документы в финансовой сферев инвестиционнойФинансовые документы - программы

Техника

АвиацияАвтоВычислительная техникаОборудование(Электрооборудование)РадиоТехнологии(Аудио-видео)(Компьютеры)

Общество

БезопасностьГражданские права и свободыИскусство(Музыка)Культура(Этика)Мировые именаПолитика(Геополитика)(Идеологические конфликты)ВластьЗаговоры и переворотыГражданская позицияМиграцияРелигии и верования(Конфессии)ХристианствоМифологияРазвлеченияМасс МедиаСпорт (Боевые искусства)ТранспортТуризм
Войны и конфликты: АрмияВоенная техникаЗвания и награды

Образование и наука

Наука: Контрольные работыНаучно-технический прогрессПедагогикаРабочие программыФакультетыМетодические рекомендацииШколаПрофессиональное образованиеМотивация учащихся
Предметы: БиологияГеографияГеологияИсторияЛитератураЛитературные жанрыЛитературные героиМатематикаМедицинаМузыкаПравоЖилищное правоЗемельное правоУголовное правоКодексыПсихология (Логика) • Русский языкСоциологияФизикаФилологияФилософияХимияЮриспруденция

Мир

Регионы: АзияАмерикаАфрикаЕвропаПрибалтикаЕвропейская политикаОкеанияГорода мира
Россия: • МоскваКавказ
Регионы РоссииПрограммы регионовЭкономика

Бизнес и финансы

Бизнес: • БанкиБогатство и благосостояниеКоррупция(Преступность)МаркетингМенеджментИнвестицииЦенные бумаги: • УправлениеОткрытые акционерные обществаПроектыДокументыЦенные бумаги - контрольЦенные бумаги - оценкиОблигацииДолгиВалютаНедвижимость(Аренда)ПрофессииРаботаТорговляУслугиФинансыСтрахованиеБюджетФинансовые услугиКредитыКомпанииГосударственные предприятияЭкономикаМакроэкономикаМикроэкономикаНалогиАудит
Промышленность: • МеталлургияНефтьСельское хозяйствоЭнергетика
СтроительствоАрхитектураИнтерьерПолы и перекрытияПроцесс строительстваСтроительные материалыТеплоизоляцияЭкстерьерОрганизация и управление производством

Каталог авторов (частные аккаунты)

Авто

АвтосервисАвтозапчастиТовары для автоАвтотехцентрыАвтоаксессуарыавтозапчасти для иномарокКузовной ремонтАвторемонт и техобслуживаниеРемонт ходовой части автомобиляАвтохимиямаслатехцентрыРемонт бензиновых двигателейремонт автоэлектрикиремонт АКППШиномонтаж

Бизнес

Автоматизация бизнес-процессовИнтернет-магазиныСтроительствоТелефонная связьОптовые компании

Досуг

ДосугРазвлеченияТворчествоОбщественное питаниеРестораныБарыКафеКофейниНочные клубыЛитература

Технологии

Автоматизация производственных процессовИнтернетИнтернет-провайдерыСвязьИнформационные технологииIT-компанииWEB-студииПродвижение web-сайтовПродажа программного обеспеченияКоммутационное оборудованиеIP-телефония

Инфраструктура

ГородВластьАдминистрации районовСудыКоммунальные услугиПодростковые клубыОбщественные организацииГородские информационные сайты

Наука

ПедагогикаОбразованиеШколыОбучениеУчителя

Товары

Торговые компанииТоргово-сервисные компанииМобильные телефоныАксессуары к мобильным телефонамНавигационное оборудование

Услуги

Бытовые услугиТелекоммуникационные компанииДоставка готовых блюдОрганизация и проведение праздниковРемонт мобильных устройствАтелье швейныеХимчистки одеждыСервисные центрыФотоуслугиПраздничные агентства

Блокирование содержания является нарушением Правил пользования сайтом. Администрация сайта оставляет за собой право отклонять в доступе к содержанию в случае выявления блокировок.