Ìèíîáðíàóêè Ðîññèè
ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÅ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÅ ÁÞÄÆÅÒÍÎÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÎÅ Ó×ÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÂÛÑØÅÃÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈß
«ÂÎÐÎÍÅÆÑÊÈÉ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒ»
(ÔÃÁÎÓ ÂÏÎ «ÂÃÓ»)
ÓÒÂÅÐÆÄÀÞ
Çàâåäóþùèé êàôåäðîé
Èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé óïðàâëåíèÿ
ïîäïèñü, ðàñøèôðîâêà ïîäïèñè
__.__.20__ã.
ÐÀÁÎ×Àß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ Ó×ÅÁÍÎÉ ÄÈÑÖÈÏËÈÍÛ
Á1.Â. ÄÂ.3.1 Êîìïüþòåðíàÿ ëèíãâèñòèêà
Øèôð è íàèìåíîâàíèå íàïðàâëåíèÿ ïîäãîòîâêè / ñïåöèàëüíîñòè:
45.03.03 Ôóíäàìåíòàëüíàÿ è ïðèêëàäíàÿ ëèíãâèñòèêà
2. Ïðîôèëü ïîäãîòîâêè / ñïåöèàëèçàöèÿ/ìàãèñòåðñêàÿ ïðîãðàììà:
3. Êâàëèôèêàöèÿ (ñòåïåíü) âûïóñêíèêà: ______áàêàëàâð____________________
4. Ôîðìà îáó÷åíèÿ: _____î÷íàÿ___________________________________________
5. Êàôåäðà, îòâå÷àþùàÿ çà ðåàëèçàöèþ äèñöèïëèíû: Èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé óïðàâëåíèÿ
6. Ñîñòàâèòåëè ïðîãðàììû: , ê. ò.í., äîöåíò_____________________
(ÔÈÎ, ó÷åíàÿ ñòåïåíü, ó÷åíîå çâàíèå)
7. Ðåêîìåíäîâàíà: ÍÌÑ ÔÊÍ
8. Ó÷åáíûé ãîä: 2015-2016 Ñåìåñòð(û): 5
9. Öåëè è çàäà÷è ó÷åáíîé äèñöèïëèíû: Èçó÷èòü ôîðìàëüíûå, ïðîãðàììíî-ðåàëèçóåìûå ïîäõîäû ê èçó÷åíèþ ñòðóêòóð è çàêîíîìåðíîñòåé åñòåñòâåííûõ ÿçûêîâ, îçíàêîìèòñÿ ñ îñíîâíûìè ïðèêëàäíûìè ïðàêòè÷åñêèìè çàäà÷àìè êîìïüþòåðíîé ëèíãâèñòèêè
10. Ìåñòî ó÷åáíîé äèñöèïëèíû â ñòðóêòóðå ÎÎÏ: Ó÷åáíàÿ äèñöèïëèíà îòíîñèòñÿ ê öèêëó äèñöèïëèí ïî âûáîðó. Äëÿ åå èçó÷åíèÿ òðåáóþòñÿ çíàíèÿ èç êóðñîâ: Îáùàÿ ìîðôîëîãèÿ, Îáùèé ñèíòàêñèñ, Îáùàÿ ñåìàíòèêà è ëåêñèêîãðàôèÿ, Ôîðìàëüíûé àïïàðàò â ëèíãâèñòèêå, Âåðîÿòíîñòíûå ìîäåëè, Ìàòåìàòè÷åñêàÿ ñòàòèñòèêà, Èíôîðìàòèêà è îñíîâû ïðîãðàììèðîâàíèÿ.
11. Êîìïåòåíöèè îáó÷àþùåãîñÿ, ôîðìèðóåìûå â ðåçóëüòàòå îñâîåíèÿ äèñöèïëèíû:
ïðîôåññèîíàëüíûå (ÏÊ)
ÏÊ-9 Ñïîñîáíîñòü ïîëüçîâàòüñÿ ëèíãâèñòè÷åñêè îðèåíòèðîâàííûìè ïðîãðàììíûìè ïðîäóêòàìè
ÏÊ-10 Âëàäåíèå ïðèíöèïàìè ñîçäàíèÿ ýëåêòðîííûõ ÿçûêîâûõ ðåñóðñîâ (òåêñòîâûõ, ðå÷åâûõ è ìóëüòèìîäàëüíûõ êîðïóñîâ; ñëîâàðåé, òåçàóðóñîâ è îíòîëîãèé; ôîíåòè÷åñêèõ, ëåêñè÷åñêèõ, ãðàììàòè÷åñêèõ è èíûõ áàç äàííûõ è áàç çíàíèé) è óìåíèå ïîëüçîâàòüñÿ òàêèìè ðåñóðñàìè
ÏÊ-11 Ñïîñîáíîñòü èñïîëüçîâàòü ëèíâèñòè÷åñêèå òåõíîëîãèè äëÿ ïðîåêòèðîâàíèÿ ñèñòåì àâòîìàòè÷åñêîé îáðàáîòêè çâó÷àùåé ðå÷è è ïèñüìåííîãî òåêñòà íà åñòåñòâåííîì ÿçûêå, ëèíãâèñòè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ èíòåëëåêòóàëüíûõ è èíôîðìàöèîííûõ ýëåêòðîííûõ ñèñòåì
ÏÊ-12 Ñïîñîáíîñòü ïðîâîäèòü êâàëèôèöèðîâàííîå òåñòèðîâàíèå ëèíãâèñòè÷åñêè îðèåíòèðîâàííûõ ïðîãðàììíûõ ïðîäóêòîâ, ýëåêòðîííûõ ðåñóðñîâ, ëèíãâèñòè÷åñêè îðèåíòèðîâàííûõ ñèñòåì è ëèíãâèñòè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ èíòåëëåêòóàëüíûõ è èíôîðìàöèîííûõ ýëåêòðîííûõ ñèñòåì
12. Ñòðóêòóðà è ñîäåðæàíèå ó÷åáíîé äèñöèïëèíû
12.1 Îáúåì äèñöèïëèíû â çà÷åòíûõ åäèíèöàõ/÷àñàõ â ñîîòâåòñòâèè ñ ó÷åáíûì ïëàíîì — 3/108
12.2 Âèäû ó÷åáíîé ðàáîòû
Âèä ó÷åáíîé ðàáîòû | Òðóäîåìêîñòü (÷àñû) | |
Âñåãî |  òîì ÷èñëå â èíòåðàêòèâíîé ôîðìå | Ïî ñåìåñòðàì |
¹ 5 | ¹ ñåì. | ….. |
Àóäèòîðíûå çàíÿòèÿ | 38 | 38 |
â òîì ÷èñëå: ëåêöèè | 0 | 0 |
ïðàêòè÷åñêèå | 0 | 0 |
ëàáîðàòîðíûå | 38 | 38 |
Ñàìîñòîÿòåëüíàÿ ðàáîòà | 70 | 70 |
Ôîðìà ïðîìåæóòî÷íîé àòòåñòàöèè | çà÷åò |
12.3. Ñîäåðæàíèå ðàçäåëîâ äèñöèïëèíû
¹ ï/ï | Íàèìåíîâàíèå ðàçäåëà äèñöèïëèíû | Ñîäåðæàíèå ðàçäåëà äèñöèïëèíû |
1 | Çàäà÷è êîìïüþòåðíîé ëèíãâèñòèêè â èçó÷åíèè åñòåñòâåííîãî ÿçûêà (Åß). | Èñòîðèÿ íàó÷íîãî íàïðàâëåíèÿ. Êëàññèôèêàöèÿ ÿçûêîâ Õîìñêîãî. Îñîáåííîñòè Åß. Íàïðàâëåíèÿ ñîâðåìåííûõ èññëåäîâàíèé. Èññëåäîâàòåëüñêèå ãðóïïû, èíñòèòóòû, êîíôåðåíöèè. |
2 | Ëèíãâèñòè÷åñêèé ïðîöåññîð. Àëãîðèòìû ëèíãâèñòè÷åñêîãî ðàçáîðà è àíàëèçà òåêñòà. Ïàðñåðû Åß-ïðåäëîæåíèé. | Ëèíãâèñòè÷åñêèé ïðîöåññîð - ôóíêöèîíàëüíàÿ ñòðóêòóðà. Ìåòîäû ìîðôîëîãè÷åñêîãî àíàëèçà, èñïîëüçóåìûå â ëèíãâèñòè÷åñêèõ ïðîöåññîðàõ. Ìîðôîëîãè÷åñêèå ñëîâàðè. Àëãîðèòìû ñèíòàêñè÷åñêîãî è ñåìàíòè÷åñêîãî àíàëèçà äëÿ àâòîìàòè÷åñêèõ ñèñòåì îáðàáîòêè òåêñòîâ. Ïàðñåðû Åß. Ïðèêëàäíûå ñèñòåìû - ñïýë÷åêåðû, òåêñòîâûå ðåäàêòîðû, ñèñòåìû ïðîôåññèîíàëüíîãî ðåäàêòèðîâàíèÿ. |
3 | Ôîðìàëüíûå ìåòîäû èññëåäîâàíèÿ ñòðóêòóðû Åß òåêñòà | Ñòàòèñòè÷åñêèå ìåòîäû àíàëèçà ñòðóêòóð Åß òåêñòà íà ìîðôîëîãè÷åñêîì, ñèíòàêñè÷åñêîì, ñåìàíòè÷åñêîì óðîâíÿõ. Ìåòîä ïîçèöèîííûõ ñòàòèñòèê. Ïðèëîæåíèå ìåòîäîâ äëÿ çàäà÷ äåøèôðîâêè Åß òåêñòîâ íà íåèçâåñòíûõ ÿçûêàõ. Ìàðêîâñêèå öåïè. |
4 | Ôîðìàëüíûå ìåòîäû êëàññèôèêàöèè ïîëíîòåêñòîâûõ äîêóìåíòîâ | Ìàòåìàòè÷åñêàÿ ïîñòàíîâêà çàäà÷è ðàñïîçíàâàíèÿ îáðàçîâ è êëàññèôèêàöèè. Ôîðìàëüíûå ìåòîäû îïðåäåëåíèÿ ñõîäñòâà Åß äîêóìåíòîâ íà ðàçëè÷íûõ óðîâíÿõ ëèíãâèñòè÷åñêîãî àíàëèçà (ìîðôîëîãè÷åñêîì, ñèíòàêñè÷åñêîì, ñåìàíòè÷åñêîì): êëàñòåðíûé àíàëèç, äåðåâüÿ ïðèíÿòèÿ ðåøåíèé, âåêòîðíûå ìåòîäû, Áàéåñîâñêèé êëàññèôèêàòîð. Ïðèìåíåíèå ìåòîäîâ êëàññèôèêàöèè äëÿ çàäà÷ îïðåäåëåíèÿ àâòîðñòâà òåêñòîâ. |
5 | Ïðîáëåìû ïîñòðîåíèÿ ñèñòåì ñåìàíòè÷åñêîãî àíàëèçà òåêñòîâ (Text Mining) | Àâòîìàòè÷åñêîå èçâëå÷åíèå çíàíèé èç Åß òåêñòîâ. Ôîðìèðîâàíèå îíòîëîãèè ïðåäìåòíîé îáëàñòè ïî òåêñòó. Ïîñòðîåíèå ñåìàíòè÷åñêîé ìîäåëè òåêñòà. Ñåìàíòè÷åñêàÿ êëàññèôèêàöèÿ è êëàñòåðèçàöèÿ òåêñòîâ. |
12.4 Ìåæäèñöèïëèíàðíûå ñâÿçè
¹ ï/ï | Íàèìåíîâàíèå äèñöèïëèí ó÷åáíîãî ïëàíà, ñ êîòîðûì îðãàíèçîâàíà âçàèìîñâÿçü äèñöèïëèíû ðàáî÷åé ïðîãðàììû | ¹ ðàçäåëîâ äèñöèïëèíû ðàáî÷åé ïðîãðàììû, ñâÿçàííûõ ñ óêàçàííûìè äèñöèïëèíàìè |
1 | Èíôîðìàòèêà è îñíîâû ïðîãðàììèðîâàíèÿ | 2-5 |
2 | Âåðîÿòíîñòíûå ìîäåëè | 3-4 |
3 | Ìàòåìàòè÷åñêàÿ ñòàòèñòèêà | 2-4 |
4 | Îáùàÿ ñåìàíòèêà è ëåêñèêîãðàôèÿ | 2-5 |
12.5. Ðàçäåëû äèñöèïëèíû è âèäû çàíÿòèé
¹ ï/ï | Íàèìåíîâàíèå ðàçäåëà äèñöèïëèíû | Âèäû çàíÿòèé (÷àñîâ) | ||
Ëåêöèè | Ïðàêòè÷åñêèå | Ëàáîðàòîðíûå | Ñàìîñòîÿòåëüíàÿ ðàáîòà | Âñåãî |
1 | Çàäà÷è êîìïüþòåðíîé ëèíãâèñòèêè â èçó÷åíèè åñòåñòâåííîãî ÿçûêà (Åß). | 4 | 10 | 14 |
2 | Ëèíãâèñòè÷åñêèé ïðîöåññîð. Àëãîðèòìû ëèíãâèñòè÷åñêîãî ðàçáîðà è àíàëèçà òåêñòà. Ïàðñåðû Åß-ïðåäëîæåíèé. | 8 | 10 | 18 |
3 | Ôîðìàëüíûå ìåòîäû èññëåäîâàíèÿ ñòðóêòóðû Åß òåêñòà | 8 | 20 | 28 |
4 | Ôîðìàëüíûå ìåòîäû êëàññèôèêàöèè ïîëíîòåêñòîâûõ äîêóìåíòîâ | 6 | 20 | 26 |
5 | Ïðîáëåìû ïîñòðîåíèÿ ñèñòåì ñåìàíòè÷åñêîãî àíàëèçà òåêñòîâ (Text Mining) | 12 | 10 | 22 |
Èòîãî: | 38 | 70 | 108 |
13. Ó÷åáíî-ìåòîäè÷åñêîå è èíôîðìàöèîííîå îáåñïå÷åíèå äèñöèïëèíû
à) îñíîâíàÿ ëèòåðàòóðà:
¹ ï/ï | Èñòî÷íèê |
1 | Êîìïüþòåðíàÿ ëèíãâèñòèêà. - Ì.: ACT: Âîñòîê-Çàïàä, 2007. - 317 ñ. |
2 | Ââåäåíèå â ïðèêëàäíóþ ëèíãâèñòèêó: Ó÷åáíîå ïîñîáèå. — Ì.: Ýäèòîðèàë ÓÐÑÑ, 2001. — 360 ñ. |
3 | Àâòîìàòè÷åñêàÿ îáðàáîòêà òåêñòîâ íà åñòåñòâåííîì ÿçûêå è êîìïüþòåðíàÿ ëèíãâèñòèêà : ó÷åá. ïîñîáèå / , , , , — Ì.: ÌÈÝÌ, 2011. — 272 ñ. |
4 | , Èíôîðìàöèîííûå òåõíîëîãèè â ëèíãâèñòèêå. - Ì.: Àêàäåìèÿ, 2004. - 208 ñ. |
5 | Êîìïüþòåðíàÿ ëèíãâèñòèêà è ïåðñïåêòèâíûå èíôîðìàöèîííûå òåõíîëîãèè.-Ì.:Ðóññêèé ìèð, 2004, 248 ñ. |
6 | Êîìïüþòåðíàÿ îáðàáîòêà ëèíãâèñòè÷åñêèõ äàííûõ. Ì.:Íàóêà, 2007. |
á) äîïîëíèòåëüíàÿ ëèòåðàòóðà:
¹ ï/ï | Èñòî÷íèê |
7 | Л.Л. Иомдин/" title="Ïðîñìîòð èíôîðìàöèè: , > (áóäåò îòêðûòî â íîâîì îêíå)"> Àïðåñÿí Л.Л. Иомдин/" title="Ïðîñìîòð èíôîðìàöèè: , > (áóäåò îòêðûòî â íîâîì îêíå)"> Л.Л. Иомдин/" title="Ïðîñìîòð èíôîðìàöèè: , > (áóäåò îòêðûòî â íîâîì îêíå)">Þ. Ä., , Ëèíãâèñòè÷åñêèé ïðîöåññîð äëÿ ñëîæíûõ èíôîðìàöèîííûõ ñèñòåì.- Ì.: Íàóêà, 1992, 256 ñ. |
8 | Êîìïüþòåðíàÿ ëèíãâèñòèêà äëÿ âñåõ: Ìèôû. Àëãîðèòìû. ßçûê- Êèåâ: Íàóê. äóìêà, 1991.- 208 ñ.: èë. |
9 | Íîâûå èíôîðìàöèîííûå òåõíîëîãèè è ëèíãâèñòèêà. - Ì.:ÓÐÑÑ Ýäèòîðèàë, 2005. — 368 ñ. |
10 | Òåêñò, ìàøèíà, ÷åëîâåê. - Ë.: Íàóêà, 1975. - 327 ñ. |
11 | Ëþããåð Äæ. Ô. Èñêóññòâåííûé èíòåëëåêò: ñòðàòåãèè è ìåòîäû ðåøåíèÿ ñëîæíûõ ïðîáëåì / Äæ. Ô. Ëþããåð. – Ì. : Âèëüÿìñ, 2003. |
12 | ñêóññòâåííûé èíòåëëåêò: ñîâðåìåííûé ïîäõîä. – Ì. : Âèëüÿìñ, 2006. |
â) èíôîðìàöèîííûå ýëåêòðîííî-îáðàçîâàòåëüíûå ðåñóðñû:
¹ ï/ï | Èñòî÷íèê |
13 | Ìåæäóíàðîäíàÿ êîíôåðåíöèÿ ïî êîìïüþòåðíîé ëèíãâèñòèêå. http://www. dialog-21.ru/ |
14 | Ëàáîðàòîðèÿ êîìïüþòåðíîé ëèíãâèñòèêè Èíñòèòóòà ïðîáëåì ïåðåäà÷è èíôîðìàöèè ÐÀÍ. http://proling. iitp. ru/ |
15 | Ëàáîðàòîðèÿ îáùåé êîìïüþòåðíîé ëåêñèêîëîãèè è ëåêñèêîãðàôèè ÌÃÓ. http://www. philol. msu. ru/~lex/library. htm |
16 | www. lib. vsu. ru –ÇÍÁ ÂÃÓ |
14. Ìàòåðèàëüíî-òåõíè÷åñêîå îáåñïå÷åíèå äèñöèïëèíû: êîìïüþòåðíûé êëàññ, ïðîåêòîð, ýêðàí, ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå äëÿ ïðîâåäåíèÿ ëàáîðàòîðíûõ çàíÿòèé
_____________________________________________________________________
15. Ôîðìà îðãàíèçàöèè ñàìîñòîÿòåëüíîé ðàáîòû: âûïîëíåíèå èíäèâèäóàëüíûõ çàäàíèé ïî ðàçäåëàì äèñöèïëèíû, âûäàííûõ ïðåïîäàâàòåëåì.
_______________________________________________________________________
16. Êðèòåðèè àòòåñòàöèè ïî èòîãàì îñâîåíèÿ äèñöèïëèíû:
Çà÷åò - Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû ëàáîðàòîðíûõ ðàáîò â òå÷åíèå ñåìåñòðà. Íàëè÷èå áàçîâûõ çíàíèé è íàâûêîâ â ðåøåíèè çàäà÷. Ïîëíîå ðàñêðûòèå îáñóæäàåìûõ òåì â îòâåòàõ íà âîïðîñû áèëåòà.
Íå çà÷åò - Íåâûïîëíåíèå ïðîãðàììû ëàáîðàòîðíûõ ðàáîò è/èëè îòñóòñòâèå áàçîâûõ çíàíèé è íàâûêîâ â ðåøåíèè çàäà÷ è/èëè íåâîçìîæíîñòü ðàñêðûòèÿ òåì áèëåòà.
________________________________________________________________________
