Латинские афоризмы, пословицы, медицинские выражения

Латинские афоризмы, пословицы, медицинские выражения

Аb oмvo – от яйца; с самого начала. Амlma maмter – мать-кормилица (о высшем учебном заведении). Abseмnte aegroмto (consiмlium) – в отсутствие больного (консилиум). Ad Кaleмndas Graeмcas – букв. “до греческих календ”; никогда. Aмliis inservieмndo consuмmor – служа другим, сгораю (девиз, сопутствующий горящему светильнику или свече – эмблеме врачевания). Aмlea jaмcta est (Цезарь) – “жребий брошен”. Aмlter eмgo – другой я; близкий друг и единомышленник; мой двойник. Amiмcus humaмni geмneris – друг рода человеческого (о врачах). Amiмcus Plaмto, sed maмgis amiмca veмritas (Аристотель) – «Платон (мне) – друг, но истина дороже». А prioмri – “из предыдущего»; заранее, до опыта. A posterioмri – “из последующего”; исходя из опыта, на основании опыта. Aмrte et humanitaмte, laboмre et scieмntia – искусством и человечностью, трудом и знанием. Audiaмtur et aмltera pars – пусть будет выслушана и другая сторона. Aмut Caeмsar, aut niмhil – или Цезарь, или ничто; все или ничего. Beмne dignoмscitur, beмne curaмtur – то, что хорошо распознается, хорошо лечится. Caмrpe diмem (Гораций) –  лови день, пользуйся моментом. Сeмteris paмribus – при прочих равных условиях. Ciмrculus vitioмsus – порочный круг, безвыходное положение. Ciмtius, aмltius, foмrtius – быстрее, выше, сильнее. Сondiмtio siмne qua non – непременное условие. Consuetuмdo est aмltera natuмra – привычка – вторая натура. Contraмria contraмriis curaмntur – противоположное излечивается противоположным. Coмntra vim moмrtis non est medicaмmen in hoмrtis – против силы смерти нет лекарства в садах (из «Салернского кодекса здоровья»). Curriмculum viмtae – жизненный путь; жизнеописание, краткая биография. De juмre – юридически; по праву; формально. De faмcto – фактически; на деле. De guмstibus non est disputaмndum – о вкусах не спорят. De moмrtuis aut beмne, aut niмhil – о мертвых или хорошо, или ничего. Diviмnum oмpus sedaмre doloмrem – божественное дело – успокаивать боль. Doceмndo diмscimus – уча, мы (сами) учимся. Dum spiмro, speмro – пока дышу, надеюсь. Duмra lex, sed lex – закон суров, но это закон. Erraмre humaмnum est (Сенека) – человеку свойственно ошибаться. Est moмdus in reмbus (Гораций) – есть мера в вещах. Et ceмtera (etc.) – и так далее; и прочее. Ex aмnimo – от души; от всего сердца. Eмxitus letaмlis – смертельный исход. Ex uмngue leoмnem, ex aмuribus aмsinum cognoмscimus – по когтю льва, по ушам осла узнаем. Faмcies Hippocraмtica – гиппократово лицо; лицо умирающего. Feмci, quoмd potuiм, faciaмnt melioмra poteмntes –  я сделал, что мог, пусть, кто может, сделает лучше.  Guмtta cavaмt lapideмm non viм, sed saeмpe cadeмndo (Овидий) – капля долбит (точит) камень не силой, а частым падением. Histoмria est magiмstra viмtae – история – учительница жизни. Hoмmo sum, humaмni niмhil a me alieмnum puмto (Теренций) – “я человек, и ничто человеческое мне не чуждо”. Honoмris caмusa – букв. «ради почета»; за заслуги; присуждение ученой степени без защиты диссертации. Hygieмna est amiмca valetuмdinis – гигиена – подруга здоровья. In siмtu – на месте; в месте нахождения. Iмnvia est in mediciмna viмa siмne liмngua Latiмna – непроходим в медицине путь без латинского языка. In viмvo – на живом организме; in viмtro – в пробирке (эксперимент в лаборатории). Laмpsus caмlami, liмnguae, memoмriae – описка, оговорка, забывчивость. Leмge aмrtis – “по закону искусства”, по всем правилам искусства. Loмcus minoмris resisteмntiae – место меньшего сопротивления. Meмdica meмnte, non medicameмntis – лечи умом, а не лекарстввами. Mediciмna  ars nobiliмssima  – медицина - наука благороднейшая.  Meмdice, cuмra aegroмtum, sed non moмrbum – врач, лечи больного, а не болезнь.  Meмdicus cuмrat, natuмra saмnat – врач лечит, природа излечивает. Natuмra saмnat, meмdicus cuмrat moмrbos (Гиппократ) – лечит болезни врач, но излечивает природа. Meмdicus philoмsophus est: non eмnim muмlta est iмnter sapieмntiam et mediciмnam differeмntia (Гиппократ) – врач – это философ; ведь нет большой разницы между мудростью и медициной. Mens saмna in coмrpore saмno (Ювенал)– здоровый ум в здоровом теле. Moмdus viveмndi – образ жизни, условие существования. Noмli noceмre (Гиппократ) – не навреди.  Noмmina sunt odioмsa  - букв. «имена ненавистны»; не будем называть имен. Non curaмtur, qui cuмrat – не вылечивается тот, кого одолевают заботы.  Non est viмvere, sed valeмre viмta – жизнь не в том, чтобы существовать, а в том, чтобы быть сильным. Non schoмlae, sed viмtae diмscimus – мы учимся не для школы, а для жизни. Non proмgredi est reмgredi – не идти вперед значит идти назад.  Nuмlla diмes siмne liмnea (Плиний) – ни одного дня без строчки. Oмmne niмmium noмcet – всякое излишество вредно. Oмmnia meмa meмcum poмrto (Биант) – все мое ношу с собой. Oмmnium aмrtium mediciмna nobiliмssima est (Гиппократ) – из всех наук медицина самая благородная. Oмptimum medicameмntum quiмes est (Цельс) – наилучшее лекарство – покой. O teмmpora, o moмres! (Цицерон) – “О времена, о нравы!” Per aмspera ad aмstra – через тернии (трудности) к звездам.  Per os – через рот. Persoмna graмta – желательная личность; аккредитованный дипломатический представитель; лицо, пользующееся особым расположением; persona non grata – нежелательная личность; дипломатический представитель, нежелательный для государства. Post faмctum – букв. «после сделанного”; постфактум; задним числом. Post scriмptum (P. S.) - букв. «после написанного”; постскриптум; приписка к письму. Praeseмnte meмdico niмhil noмcet – в присутствии врача ничто не вредит. Priмmum non noceмre – прежде всего – не навреди! Pro et contra – за и против. Pro memoмria – для памяти. Qui beмne dignoмscit, beмne cuмrat – кто хорошо ставит диагноз, хорошо лечит. Radiмces litteraмrum amaмrae sunt, fruмctus duмlces – корни наук горькие, а плоды сладкие. Repetiмtio est maмter studioмrum – повторение – мать учения. Restituмtio ad iмntegrum – полное восстановление до прежнего нормального состояния. Saмlus poмpuli supreмma lex (Цицерон) – “благо народа – высший закон”. Saмlus aegroмti supreмma lex medicoмrum – здоровье больного – высший закон для врачей. Saмpere aмude – дерзай быть мудрым! Sapieмnti sat – для понимающего достаточно. Si juvaмtur, natuмra laudaмtur, si non juvaмtur, meмdicus accusaмtur – если помогает, хвалят природу, если не помогает, обвиняют врача. Simiмlia simiмlibus curaмntur –  подобное излечивается подобным. Staмtus praeмsens (aegroмti) – настоящее состояние (больного). Staмtus quo – существующее положение. Suмmma summaмrum – букв. «сумма сумм»; конечный итог. Symptoмmata inflammatioмnis sunt: ruмbor, tuмmor, caмlor, doмlor et fuмnctio laeмsa – признаки воспаления – краснота, опухание, жар, боль и нарушенная функция. Taмbula raмsa – букв. “чистая доска”; нечто нетронутое; пустое место. Teмmpora mutaмntur et nos mutaмmur in iмllis (Овидий) – «времена меняются, и мы меняемся вместе с ними». Teмrra incoмgnita – букв. “неизвестная земля”; неизвестная область знаний. Tres faмciunt colleмgium – трое составляют коллегию. Uмbi pus, iмbi inciмsio – где гной, там разрез. Veмni, viмdi, viмci (Цезарь) – “пришел, увидел, победил». Viмta breмvis, ars loмnga, (teмmpus praeмceps, experimeмntum periculoмsum, judiмcium diffiмcile (Гиппократ) – жизнь коротка, долог путь к мастерству, (удобный случай скоропреходящ, опыт обманчив, суждение трудно).