Инструкция по эксплуатации опрыскива/409

Инструкция

по эксплуатации  Сделано в Германии

  опрыскива/409

Управляющий  Вольфганг Эммерих

Wolfgang Emmerich

 

Перед применением, внимательно прочтите руководство по эксплуатации!

ВНИМАНИЕ: предупреждения и инструкции
Не используйте кислоты, агрессивные или потенциально вредные химические вещества. Не распыляйте легковоспламеняющиеся материалы.

Не используйте жидкости при температурах выше 115 ° F (40 ° С). Никогда распыляйте в направлении людей, животных или предметов, которым может быть  причинен вред составляющими распыляемой жидкости. Беречь от детей. Не использовать без предварительной подготовки. Используйте распылитель только так, как описано в данном руководстве. Не работайте распылителем, если он поврежден. Не используйте аксессуары, которые не рекомендованы заводом-изготовителем. Использование таких аксессуаров может быть опасно.

  1.  Распылительная трубка

  2.  Предохранительный клапан
3.  Ручка насоса
4.  Форсунка

  5. Ручной клапан
6.  Контейнер

Указания по безопасности

Использование по назначению / области применения

- Распылитель подходит для распыления разрешенных к использованию жидких средств для защиты растений, средств для борьбы с вредителями и средств для уничтожения сорняков, а также жидких удобрений, которые продаются в авторизованных  торговых сетях.

- Обязательно соблюдайте указания производителя средства для защиты растений.

- Мы рекомендуем использовать только средства для защиты растений, допущенные к использованию Федеральной службой по защите прав потребителя и безопасности продуктов питания Германии.

- При смене распыляемого вещества следует очистить сопло. Это позволить избежать возможности возникновения химической реакции.

- Не используйте жидкости с температурой выше 40 градусов С.

- Запрещается использовать распылитель для любых других целей – например, для распыления краски или дезинфицирующих средств!

- Области применения распылителя (при наличии достаточной вентиляции):  садоводство,  древесные питомники, лесоводство, виноградарство, огородничество, выращивание декоративных растений.

Безопасное обращение со средствами для защиты растений

- Ни в коем случае нельзя сливать средства для защиты растений – даже при отсасывании во время заполнения – в общественную канализацию, на пустыри, естественные водоемы или утилизировать с бытовым мусором.  Средства для защиты растений или остатки средства для защиты растений следует собирать в подходящую емкость и сдавать в пунктах приема бытовой химии. Адреса приемных пунктов бытовой химии можно узнать у коммунальных служб.

- Запрещается есть, курить, пить во время работы с химическими  средствами для защиты растений.

- Избегайте прямого контакта с распыляемым веществом.

- Если во время работы Вам станет плохо или вы почувствуете чрезмерную усталость, немедленно прекратите работу. Если Ваше состояние не улучшится, немедленно обратитесь к врачу.

- Никогда не разрешайте детям или лицам, не знакомым с обращением с распылением химических средств,  заниматься опрыскиванием.

- При смене распыляемого химического вещества следует чистить  бачок. Перед тем, как залить новое химическое вещество, следует поработать, распыляя чистую воду, это позволит удалить остатки химического вещества из насоса и шлангов и избежать возникновения возможной химической реакции.

- Не работать в узких или закрытых помещениях – существует опасность отправления распыляемым химическим веществом. Использовать средства для защиты растений в теплицах/оранжереях разрешается только при наличии достаточной вентиляции. Следует маркировать обработанные теплицы/оранжереи. После проведения обработки входить в теплицу/оранжерею можно только после основательного проветривания.

-  После окончания работы устройство необходимо подготовить к хранению в соответствии с рекомендациями, размещенными в главе «Чистка, уход и хранение», хорошо вымыть лицо и руки водой с мылом, рабочую одежду необходимо снять, рабочую одежду необходимо регулярно стирать.

Рабочая одежда

При использовании распылителя необходимо работать в предписанной правилами рабочей одежде, необходимо использовать защитное оснащение.

- следует работать в соответствующей защитной одежде, которая защищает все части тела  (перчатки, защитный головной убор, защитную обувь, защитную одежду – например,  резиновый фартук, - и респиратор).

- работайте в прочных ботинках с устойчивой подошвой – лучше всего работайте в защитных ботинках.

Работайте в защитных перчатках с нескользящей рабочей поверхностью.

Для защиты от распыляемого хим. средства используйте спец. защиту для лица (например, защитные очки).

При использовании химических средств, вредных для здоровья, работайте в респираторе во избежание отправления.

- Следует немедленно сменить одежду, намокшую в результате попадания распыляемого хим. средства.

Следует соблюдать предписания по предотвращению несчастных случаев соответствующего профсоюза.

Дальнейшие указания по безопасности по применению, чистке и тех. уходу.

Не используйте распылитель, если в непосредственной близости находятся люди (особенно дети) или животные. Минимальное расстояние должно составлять 15 метров. Пользователь несет ответственность по отношению к третьим лицам в случае причинения вреда им или их имуществу.

- Вещество, которой осталось после обработки поля и сада, следует сильно разбавить (примерно 1:10) и распределить по уже обработанной поверхности.

- После каждого использования и особенно в конце сезона следует особенно тщательно почистить и промыть устройства для защиты растений и бачки, а также все подводящие части. Хим. средства, оставшиеся внутри устройства, могут стать причиной коррозии и привести к повреждению устройства. Для очистки мы рекомендуем использовать жидкость для очистки устройств для защиты растений (распылителей, опрыскивателей)  SOLO в дозирующем флаконе 500мл, артикульный номер 4900600. Нельзя чистить сопла (насадки) твердыми предметами.

-  Поврежденные части следует незамедлительно заменять. Используйте только оригинальные зап. части.

- При проведении любых ремонтных работ и тех. ухода, даже если работы осуществляются на шланге и отключающем вентиле, устройство должно быть без давления.

- При откручивании распыляющих трубок конец трубки нельзя направлять на себя или других людей.

Производитель распылителя по запросу сообщает состав материала, использованного для изготовления устройства,  это может быть необходимо для проверки устойчивости материала пользователем / производителем хим. средства. Самовольное внесение изменений в распылитель исключают ответственность производителя за возможные повреждения/ущерб.

При возникновении любых неисправностей, например,

- негерметичности бачка, распылительной трубки и шлангов,

- трещин и т. п.,

- прочих неполадок,

следует скинуть давление при помощи предохранительного клапана. Использовать распылитель дальше нельзя, следует отправить его на проверку в авторизованный сервисный центр.

Перед тем, как задействовать предохранительный клапан, распылитель следует установить вертикально. Внимание: распылитель не должен находиться вблизи лица!

Монтаж

Привинтите трубку с уплотнительным кольцом круглого сечения к ручному вентилю. Накидную гайку  (рис. 1, п. 1) при этом разместите по прямой и вручную затяните её – не прикладывайте излишнего усилия, для затягивания не используйте инструмент!

Рис. 2: распылительную трубку закрепляют на ручке насоса, когда распылитель не используется.

Переносить распылитель можно за ручку насоса, если она полностью задвинута вниз и вошла в зацепление справа.

Монтаж манометра, предлагаемого в качестве принадлежности:

Выкрутить черный колпачок с ручки и вместо него прикрутить черную накидную гайку, которая входит в комплектацию манометра (доп. принадлежность). Вложите уплотнительное кольцо круглого сечения в накидную гайку и прикрутите манометр вручную на накидную гайку.

Применение средств для защиты растений

Применяйте средства для защиты растений  в соответствии с предписаниями производителя. Объем выбирайте в соответствии с потребностями.

Применять средства для защиты можно лишь на открытом пространстве, нельзя применять эти средства в жилых помещениях, загонах и хлевах, складских помещениях, где хранятся продукты питания и корма.

Если вы используете порошковые средства для приготовления раствора, следует хорошо растворить гранулы/порошок в воде и лишь затем залить раствор в распылитель.

Указание:

При необходимости раствор для защиты растений можно еще раз помешать в бачке при помощи распылительной трубки.

При использовании жидких средств для защиты растений заполнить бачок водой на ј, добавить жидкое средство, предварительно смешанное с водой. Долить соответствующий объем воды и хорошо перемешать.

При использовании средств из растительных препаратов необходимо проследить, чтобы жидкость перед заливанием в распылитель была отфильтрована.

Обязательно соблюдать указания по безопасности производителя средства для защиты растений!

Заполнение

Перед  демонтажем любой части или перед открыванием насоса следует сбросить давление в распылителе, используя предохранительный вентиль – потяните вентиль вверх (рис. 3), при этом распылитель должен находиться в вертикальном положении.

Чтобы заполнить распылитель средством для защиты растений необходимо выкрутить насос. Передвиньте ручку насоса вниз и поверните влево (против часовой стрелки), пока ручка не войдет в зацепление.

Рис. 4: выкрутить насос против часовой стрелки. Не использовать инструмент!

Залейте средство, макс. уровень заливки маркирован на бачке.

Модель 408: 5 литров / модель 409: 7 литров

Следует избегать непосредственного соединения между шлангом для заполнения и содержимым бачка.

Средство не должно попасть в водопроводную сеть.

При заливке средства необходимо следить, чтобы средство не попало во внешнюю среду, водопроводную сеть.

Не заливайте средство выше макс. отметки на бачке. Исключите выливание средства из бачка, загрязнение общественных водоемов, ливнёвок, канализации.

Хорошо перемешать жидкость, установить насос на место и закрутить по часовой стрелке. При закручивании ручка насоса должно войти в зацепление (по часовой стрелке).

Распыление

Для накачивания следует вывести ручку из зацепления путем поворачивания. Рис. 5: накачивать, пока в бачке не создастся рабочее давление. Избыточное давление самостоятельно сбрасывается через предохранительный клапан.

Возьмите распылительную трубку в руку, процесс распыления осуществляется путем нажатия на ручной вентиль. Процесс останавливается при отпускании вентиля.

Рис. 6: настройка сопла

А) закрыто – конусовидное распыление 

При 2 барах распыляется 0,45 л/мин.

В) открыто макс. 1 оборот (360 градусов) –

  узкая, сильная струя

При 2 барах распыляется 0,70 л/мин

Распылительную трубку можно поворачивать после ослабления накидной гайки – эта функция полезна при опрыскивании под листьями растений.

Тех. обслуживание и уход

Правильное тех. обслуживание включает в себя

- проверка бачка

- проверка всех шлангов и резьбовых соединений

Если вдруг возникла неисправность, обратитесь, пожалуйста, к продавцу.

Чистка, уход и хранение

Каждый раз после окончания работы следует сбрасывать давление, при этом  распылитель следует держать вертикально. Слить остатки средства из бачка, тщательно почистить и промыть чистой водой. Не сливать остатки средства в канализацию. Для утилизации остатков средства обращаться в коммунальные службы.

Чтобы очистите сопло, трубку и ручной вентиль, залить в бачок чистую воду и «попрыскать» (при необходимости использовать моющее средство).

Рис. 7: сопло мыть время от времени чистите при помощи воды и мягкой щетки. Не продувать сопло ртом!

Никогда не использовать агрессивный, кислотосодержащие средства для чистки или растворители (например, бензин).

Всегда полностью сливать содержимое бачка, шлангов, сопла, хранить в сухом месте с положительной температурой, защищенном от попадания прямых солнечных лучей.

Технические характеристики

Модель 408	Модель 409
Объем бачка	ок. 6,3 л	9,2 л
Макс. объем заполнения	5,0 л	7,0 л
Допустимое рабочее давление	2 бара	2 бара
Допустимая рабочая температура	0 – 40 градусов С	0 – 40 градусов С
Ширина ячейки сетки фильтра в распылительной трубке	0,8 мм	0,8 мм
Макс. объем распыления при 2 барах	0,70 л/мин	0,70 л/мин
Порожний вес	1,233 кг	1,435 кг

Производитель оставляет за собой право внесения тех. изменений, а также изменения комплектации.

Претензии по любым данным и рисункам/фотографиям, приведенные в этой инструкции, не принимаются.

ГАРАНТИИ
Производитель SOLO гарантирует безупречное качество изделия и принимает на себя все расходы по устранению неполадок (возникших в период действия гарантии, то есть, начиная со дня продажи) путем замены поврежденных деталей, в случае дефекта материала или производственного брака.

  Срок действия гарантии – 1 год со дня продажи изделия в сети розничной торговли.

Просим Вас обращать внимание на то, что в некоторых странах действуют специальные условия гарантии. В случае сомнения обращайтесь с вопросами к компании, продавшей Вам опрыскиватель. Являясь продавцом продукта, она ответственна за гарантию.

Мы просим Вас проявить понимание в отношении того, что гарантия не распространяется на нижеперечисленные причины, приведшие к повреждениям:

Несоблюдение требований инструкции по эксплуатации. Невыполнение необходимых работ по техническому обслуживанию и очистке. Износ вследствие естественного истирания. Применение силы при обращении с опрыскивателем, ненадлежащий уход, неправомерное использование или несчастный случай. Действия некомпетентных лиц или ненадлежащие попытки осуществления ремонта. Использование неподходящих запасных частей, а также неоригинальных запасных частей в том случае, если именно они явились причиной повреждений. Повреждения, связанные с условиями эксплуатации агрегатов, сдающихся внаем.

Очистительные работы, работы по уходу и регулировке не являются работами, находящимися в рамках предоставления гарантии. Любые гарантийные работы должны производиться специалистами специализированных мастерских, авторизованных производителем.