Task cards «Reported Speech» Косвенная речь

Task cards  «Reported Speech» Косвенная речь

1-й ученик (Коуч)  читает фрагмент (из общей теоретической  темы) и рассказывает её  2-му ученику. Затем Коуч задает вопросы для самопроверки и закрепления знаний.

Sequence of Tenses in Reported Speech Последовательность времен в косвенной речи Косвенная речь значит, что чьи-то слова (прямая речь) сообщаются в форме косвенной речи. Предложения с косвенной речью – это сложноподчиненные предложения с дополнительными придаточными предложениями, и правила согласования времен управляют ими так же, как и в других предложениях этого типа. Если глагол в главном предложении стоит в настоящем или будущем времени, согласование времен в косвенной речи не должно представлять трудности, т. к. время в придаточном предложении не меняется. Но обратите внимание, что порядок слов в придаточных предложениях косвенных вопросов такой же, как в повествовательном предложении. Союзы "if, whether" (ли) употребляются в косвенных общих вопросах, в то время как косвенные специальные вопросы сохраняют как союзы те вопросительные слова (what, who, when, where, why, how), которые у них были в вопросах в прямой речи. He says, "I want to go there with you." – He says that he wants to go there with us. Он говорит: «Я хочу пойти туда с вами». – Он говорит, что хочет пойти туда с нами.	Вопросы для самопроверки знаний: Что такое косвенная речь? Чем косвенная речь отличается от прямой речи? Приведите пример прямой и косвенной речи. (Если трудно, попросите ученика перевести фразу: Он спрашивает: «Она живет в этом доме?» – Он спрашивает, живет ли она в этом доме. (ответ:  He asks, "Does she live in this house?" – He asks whether she lives in this house.) Он спрашивает: «Когда она вернется?» – Он спрашивает, когда она вернется. (ответ: He asks, "When will she come back?" – He asks when she will come back.)
Прошедшее время в главном предложении и изменения, которых оно требует (Часть 1) Past tense in the main clause and the changes it requires (Part 1) Если глагол в главном предложении стоит в прошедшем времени (обычно, simple past глаголов "say, tell, ask, answer"), глагол в дополнительном придаточном в косвенной речи тоже должен быть в одном из прошедших времен. Говоря в общем, времена в дополнительных придаточных предложениях изменяются следующим образом: simple present меняется на simple past; present continuous меняется на past continuous; present perfect меняется на past perfect; present perfect continuous меняется на past perfect continuous; simple past меняется на past perfect; past continuous меняется на past perfect continuous; past perfect и past perfect continuous остаются без изменения; времена группы future (будущее время) меняются на future in the past (будущее в прошедшем, т. е. "will" меняется на "would").	Вопросы для самопроверки знаний: Какие глаголы помогают нам перевести прямую речь в косвенную? Как меняется время у  глаголов в придаточных предложениях? Приведите свои примеры.
Прошедшее время в главном предложении и изменения, которых оно требует (Часть 2) Past tense in the main clause and the changes it requires (Part 2) Кроме того, когда вы переводите предложения из прямой речи в косвенную речь, часто бывает необходимо заменить некоторые местоимения и наречия в придаточном предложении. Личные местоимения изменяются в зависимости от смысла предложения, а указательные местоимения "this, these" (это / этот / эта, эти) меняются на "that, those" (то / тот / та, те). Anna said, "I know your sister." – Anna told me that she knew my sister. Anna told him that she knew his sister. Анна сказала: «Я знаю вашу сестру». – Анна сказала мне, что знает мою сестру. Анна сказала ему, что знает его сестру. She said, "I know this man." – She said that she knew that man. Она сказала: «Я знаю этого человека». – Она сказала, что она знает этого / того человека.	Вопросы для самопроверки знаний: При переводе предложений из прямой речи в косвенную, есть ли смысл менять местоимения и наречия в придаточных предложениях? Как меняются личные местоимения при переводе прямой речи в косвенную?  Приведите пример. Как меняются указательные местоимения, какими словами их можно заменить? Придумайте свой пример. (Если трудно, попросите ученика перевести фразу: Он сказал, что он видел того человека. (ответ: He said that he saw that man.) Лаура сказала, что убежала от тех людей. (ответ: Laura said that she ran away from those people).
Adverbs of time and place that are usually replaced into Reported speech Наречия времени и места, которые обычно заменяются при переводе в косвенную речь. "today" заменяется на "(on) that day"; "this morning, this afternoon, tonight" заменяются на "that morning, that afternoon, that night"; "now" заменяется на "then"; "tomorrow" заменяется на "the following day"; "next week, next month" заменяются на "the following week, the following month"; "in a few days" заменяется на "a few days later"; "yesterday" заменяется на "the day before"; "last week, last month" заменяются на "the week before, the month before"; "three days ago, a week ago" заменяются на "three days before, a week before"; "here" (здесь) заменяется на "there" (там).	Вопросы для самопроверки знаний: Какие наречия времени и места в английском языке вы знаете? Как при переводе в косвенную речь можно заменить слово «today», «tonight»? Чем заменить слова «now», «yesterday», « last week»? (если 2-й ученик забыл, можно дословно дать русский эквивалент, ученик пытается перевести его на английский) Приведите пример в котором наречия времени и места изменяются при переводе в косвенную речь. (Если трудно, попросите ученика перевести фразу: Он сказал, что она уехала тогда. (ответ: He said that she moved then). Она рассказала Мэри, что месяцем ранее встретила свою сестру. (ответ: She told to Mary that she met her sister the month before). Соседи сказали, что семья переехала в другой город три дня назад. (ответ: Neighbors said the family moved to another city three days ago/before).
Exception from the rule  Исключение из правила Если в дополнительном придаточном предложении выражена общеизвестная истина, то в придаточном предложении обычно употребляется настоящее время, несмотря на то, что в главном предложении употреблено прошедшее время. Учитель сказал, что вода кипит при 100 градусах Цельсия. The teacher said that water boils at 100 degrees Celsius.	Вопросы для самопроверки знаний: Какое время употребляется в придаточном предложении, если оно выражает общеизвестный факт / истину? Если главное предложение стоит в прошедшем времени, то значит ли это что придаточное тоже меняется на прошедшее время? Приведите пример, либо переведите на английский следующее предложение: Учитель сказал, что вода замерзает при 32 градусах по Фаренгейту. (ответ:  The teacher said that water freezes at 32 degrees Fahrenheit).
Suggestions  Предложение действия He said, "Let's go to the lake." – He suggested that we go to the lake. / He suggested going to the lake. Он сказал: «Давайте поедем к озеру». – Он предложил, чтобы мы поехали к озеру. / Он предложил поехать к озеру. She said, "Why don't you watch a movie?" – She suggested that we watch a movie. / She suggested watching a movie. Она сказала: «Почему бы вам не посмотреть фильм?» – Она предложила, чтобы мы посмотрели фильм. / Она предложила посмотреть фильм. Commands  Команды He ordered, "Stay where you are!" – He ordered them to stay where they were. Он приказал: «Оставайтесь на своих местах!» – Он приказал им оставаться на своих местах.	Вопросы для самопроверки знаний: Какой будет английский аналог слова «предложил»? Как будет по-английски «приказал»? Приведите свой пример предложение действия и команды.
Sentences with modal verbs  Предложения с модальными глаголами Модальные глаголы — это глаголы, которые выражают отношение человека или предмета к чему-либо: хочу, могу, должен. Также модальные глаголы выражают значение возможности, необходимости, вероятности, желательности и т. п. А вот и самые употребительные модальные глаголы: Can, may, must, should, ought to, need. К модальным глаголам также часто относят сочетание have to, которое означает осознанную необходимость или долженствование. Инфинитив, с которым сочетается модальный глагол, употребляется в основном без частицы to. Но есть три исключения: ought to, to be able to, have to. Модальные глаголы в придаточном предложении согласуются с глаголом в прошедшем времени в главном предложении следующим образом: "can" заменяется на "could", "may" заменяется на "might", "will" заменяется на "would". "Must" обычно заменяется на "had to", но может остаться без изменения в некоторых случаях. "Could, might, ought to, should, would" не изменяются. Она сказала: «Я не могу найти вашу книгу». – Она сказала, что она не может найти мою книгу. She said, "I can't find your book." – She said that she couldn't find my book. Она спросила его: «Могу я увидеть Мисс Робинсон, пожалуйста?» – Она спросила его, может ли она увидеть Мисс Робинсон. She asked him, "Could I see Miss Robinson, please?" – She asked him whether she could see Miss Robinson.	Вопросы для самопроверки знаний: Что такое модальные глаголы? Какие модальные глаголы вы знаете? С какими модальными глаголами употребляется частица to? Чем можно заменить модальные глаголы can, may, will, must? Чем заменяют модальные глаголы Could, might, ought to, should, would? Приведите свой пример с модальными  глаголами в косвенной речи, либо переведите предложение: Они спросили нас: «Можем ли мы написать те тесты без ошибок?» (ответ: They asked us whether we could  write those tests without mistakes?)