Девять из десяти кораблей Лакедемонян были потеряны при битве на Аргинусских островах

Девять из десяти кораблей Лакедемонян были потеряны  при битве на Аргинусских островах Nine  out  of  the  ten  Lacedaemonian  ships  lost  at Arginusae Призовите Трирему в (Icarian) Икарийское море или рядом с ним; затем сразись в Икарийском море или соседнем морском участке.	Сдача Спартанской армии в Сфактерии Surrender  of  the  Spartan  army  in  Sphacteria Удалите вражеского Гоплита в Мессинии (Messenia); затем призовите там Гоплита.	Илиоты привлечены к оккупации Пилос Helots  attracted  to  the  occupation  of  Pylos Если в Мессинии (Messenia) находится дружественный Гоплит или Жетон взятки, поместите там Город.
Как вылечить этот народ от воинственного угара? How  are  you  to  cure  these  folk  of  their  warlike  frenzy? Каждая держава должна сбросить 1 карту из колоды. Получите 2 ПО.	Древний союзник, сестра демократии Ancient ally,  sister  democracy Если в Аргосе (Argos) находится дружественный Гоплит или Жетон взятки, поместите там Город и Гоплита.	Афинский колонист Athenian  colonist Используйте во время вашего Стратегического шага. Сбросьте 3 карты из своей колоды и поместите Город в локации с вашим Гоплитом.
Прибытие посланцев с Сицилии с 60ю талантами слитков серебра, как месячной платой за 60 кораблей The  envoys  arrived  from  Sicily,  bringing  sixty  talents  of uncoined silver  as  a  month's  pay  for  sixty  ships Используйте во время вашего стратегического шага. Без оплаты картой (бесплатно) поместите Жетон взятки в Сицилии или Италии и призовите Трирему в Западном Средиземном море (West Mediterranean Sea).	Лакедемоняне без опыта военного опыта The  Lacedaemonians,  hither to  without  experience  of  incursions  or  warfare  of  the  kind Используйте во время вашего Стратегического шага. Спарта должна сбросить из своей колоды 1 карту за каждого Гоплита или Трирему Демоса в Лаконии (Laconia) или рядом с ней.	Сюрпризы войны Surprises  of  war Используйте во время вашего Стратегического шага. Удалите до 2х своих Гоплитов и/или Трирем с игрового поля; затем, один за одним, призовите их вновь.
Сюрпризы войны Surprises  of  war Используйте во время вашего Стратегического шага. Удалите до 2х своих Гоплитов и/или Трирем с игрового поля; затем, один за одним, призовите их вновь.	Подготовка войск и припасов для заграничного похода To  prepare  troops  and  the  provisions  requisite  for  a  foreign  campaign Используйте после того, как вы призвали Гоплита или Трирему. Удалите до 3х своих Гоплитов и/или Трирем с игрового поля; затем, один за одним, призовите их вновь.	Подготовка войск и припасов для заграничного похода To  prepare  troops  and  the  provisions  requisite  for  a  foreign  campaign Используйте после того, как вы призвали Гоплита или Трирему. Удалите до 3х своих Гоплитов и/или Трирем с игрового поля; затем, один за одним, призовите их вновь.
Небольшой атаки было не достаточно, чтобы разорвать линию Attacks  with  the  beak  were  few,  there  being  no  opportunity  of  breaking  the  line Используйте, когда атакована ваша снабжённая Трирема. Не удаляйте эту Трирему.	Никто не думал о сопротивлении The  Athenians  disabled  all  they  came  across,  no  one thought  of  resistance Используйте, когда атакована ваша снабжённая Трирема. Удалите Трирему Олигархов, начавшую это сражение.	Клеон, самый жестокий человек Афин Cleon,  the most  violent man  at  Athens,  carried  the  motion of  putting  the  Mitylenians  to  death Используйте после призыва Триремы. Сразитесь за прилегающий к ней участок суши.
Вместо города стала крепость Instead  of  a  city  it  became  a  fortress Используйте, когда Афины атакованы. Не удаляйте Город в Афинах в этом ходу.	Это был флот Эллады It  was  on  the  fleet  of  Hellas  that  her  cause  depended Используйте во время вашего Стратегического шага. Призовите 1 или 2 Триремы в Сароническом (Saronic) заливе или рядом с ним.	Плыви в Пирей и брось вызов всему миру Go  down  into  Piraeus,  and  defy  the  world Используйте, когда Афины атакованы. Если у вас есть Трирема в Сароническом (Saronic) заливе, не удаляйте фигурку в Афинах в этот ход.
Каждому городу требуются поставки из-за рубежа Everything  the  city  required  had  to  be  imported  from abroad Используйте, когда Афины атакованы. Если у вас есть как минимум 3 снабженных Триремы на игровом поле, не удаляйте фигурку в Афинах в этом ходу.	Длинная стена до моря The  long  wall  to  the  sea Используйте, когда Афины атакованы. Не удаляйте фигурку из Афин в этом ходу.	Мир Никия Peace  of  Nicias Ни одна из держав не может инициировать сражение ни на земле, ни на море, пока эта карта в игре. Сбросьте эту карту во время Стратегического шага в ваш следующий ход.
Деревянные стены Wooden  wall Получите +1 ПО всякий раз, когда Трирема Олигархов удаляется с игрового поля во время хода Афин.	Глубоко было их недовольство, побросав свои дома и храмы Deep  was  their  discontent  at  abandoning  their  houses  and the  hereditary  temples Используйте во время раунда подсчета очков. Получите +2 ПО, если у вас есть снабжённый Гоплит в Аттике (Attica).	Их овец и крупный рогатый скот они отправили в Эвбею Their  sheep  and  cattle  they  sent  to  Euboea Используйте во время раунда подсчета очков. Получите +2 ПО, если у Афин есть снабжённая Трирема в Сароническом (Saronic) заливе, и нет фигурки Олигархов, занимающей Эвбею (Euboea) или Эвбейский залив.
Если мы перестаем подчиняться чужим правилам, мы начинаем жить по своим If  we  cease  to  rule  others,  we  are  in  danger  of  being ruled  ourselves Используйте во время раунда подсчета очков. Получите +2 ПО, если у Демоса есть снабжённая фигурка в Сицилии (Sicily) или в Сиракузах (Syracuse), а фигурок Олигархов там нет.

MUSTER TRIREME (ПРИЗЫВ ТРИРЕМЫ) – 5 шт. MUSTER HOPLITE (ПРИЗЫВ ГОПЛИТА) – 3 шт.

LAND BATTLE (НАЗЕМНОЕ СРАЖЕНИЕ) – 5 шт.  SEA BATTLE (МОРСКОЕ СРАЖЕНИЕ) – 6 шт.

EVENT (СОБЫТИЯ) – 5 шт.: с 1ой по 5ую.

PREPARE (ПОДГОТОВКА) – 15 шт.: с 6ой по 20ую.

STATUS (СТАТУС) – 5 шт.: с 21ой по 26ую.

ИТОГО: 44 шт.