АВТОРЫ-СОСТАВИТЕЛИ:
Учащиеся 6 – 7 классов
2016 Г.
Уважение к минувшему –
вот черта, отличающая
образованность от
дикости.
«Создать областной словарь – это значит сохранить для многих поколений те слова и обороты речи, которые, не будучи зафиксированными, могут или бесследно исчезнуть, или видоизменяться, или получить иное значение. Для чего же, спрашивается, сохранять то, что не только не вошло и, может быть никогда не войдет в литературный язык, но даже стало ненужным своим носителям того или иного местного говора? Потеряем ли мы что-нибудь, если не сохраним этих слов? Да, потеряем, и потеряем не меньше, чем мы потеряли бы, если бы не сохранили те памятники старины (старинную одежду, орудия труда, домашнюю утварь, вооружение, древнейшие рукописи и пр.), которые так заботливо собираются и бережно хранятся в наших музеях, архивах, научных библиотеках.»
Г. Мельниченко
Ржевский район
Авось – наверное, может быть
Анодысь – на днях
Балаболка – болтун, пустомеля
Балакать –говорить неразборчиво
Боровик – белый гриб
Бочаг, бочажок – ямочка на поле, низинка
Братан - брат
Бурак – свёкла
Бурки – войлочные сапоги
Вёдро – погода без дождя
Вошкаться – мешкать, медлить
Голицы – рукавицы из грубой материи для работы
Дерюги – самодельные половики
Домовничать – оставаться для присмотра за домом
Драчёна – кушанье из картофеля и муки с молоком и яйцами
Завчора – позавчера
Кочет - петух
Мотыга – тяпка
Мостки – мостик, где полощут бельё
Настырный – упрямый, надоедливый
Отава – молодая трава, выросшая после косьбы
Отволгнуть - отсыреть
Поварежка – половник
Прощелыга – проныра, пройдоха, плут
Пузо – живот
Табуретка – стул скамейкой, без прислона
Халупа - бедное жилище
Хата – изба
Холиться - мыться
Цапела – сковорода
Цапельник - сковородник
Шкода – озорник
Шпалеры - обои
Частокол - изгородь
Кашинский, Калязинский районы
Бадья – ведро
Беркун – корзинка для сена
Беремя – охапка
Давеча – недавно
Заступ – лопата
Зыбка – детская колыбель, подвешенная к потолку
Лабаз – сарай с сеном
Рига – сарай для сушки снопов
Робить – работать
Андреапольский район
Испотки – варежки
Каганец - светильник
Колять дрова – колоть дрова
Поварежка – половник
Рукомойник – умывальник
Стрекава - крапива
Утиральник – полотенце
Цапельник – сковородник
Чуни – сапоги
Нелидовский район
Девка – дочь
Живо – мигом, быстро
Згорода – изгородь
Знайти – найти, отыскать
Крыжевник – крыжовник
Малец – сын
Охолони - остынь
Сморода – смородина
Церква – церковь
Оленинский район
Варево – сваренное жидкое кушанье, похлёбка, щи, кашица
Вязёнка – шаль
Голик – веник без листьев, для обметания валенок от снега
Горланить – громко кричать
Горлопан – крикливый человек
Горлан – глиняный кувшин для молока
Груд - костёр
Гундила - ворчун
Дрын – прут, палка
Жагала – крапива
Живоглот – обжора
Жуда – страх, ужас
Жмот – скупец, скряга
Загодя – заранее, заблаговременно
Зябнуть – мёрзнуть
Лежанка – печка
Литовка - коса
Мост - сени
Небось – наверное
Обыдёнкой – за один день
Пожитки - вещи
Полица – полка
Прудка – пруд
Пьяница - голубика
Собачник – репейник
Студень - холодец
Торба - мешок
Тын – забор из тонких стволов ольхи
Упакать - угодить
Харч - еда
Чулан – кухня
Бельский район
Бродить – проказить
Дивно – много
Жегалка – свеча
Зазорить – зажечь
Круг – колесо
Мост - сени
Пахать - мести
Пол пахать – подметать пол
